몰리에르: 두 판 사이의 차이

**몰리에르**
Molière
몰리에르; Molière
작가 정보
본명	장 포클랭 (이름이 똑같이 장(Jean)인 남동생이 태어나고 장바티스트 포클랭으로 다시 세례받았음)
출생	1622년 1월; 프랑스 왕국 파리 생토노레 가
사망	1673년 2월 17일(51세); 프랑스 왕국 파리 리슐리외 가
언어	프랑스어
직업	희극배우 겸 극작가
장르	소극, 희극, 무용희극
사조	고전주의
배우자	아르망드 베자르
주요 작품
	; 《우스꽝스러운 재녀들》, 1659; 《아내들의 학교》, 1662; 《동 쥐앙 또는 석상의 잔치》, 1665; 《인간혐오자》, 1666; 《앙피트리옹》, 1668; 《수전노》, 1668; 《타르튀프》, 1669; 《스카팽의 간계》, 1670; 《서민귀족》, 1670; 《유식한 여자들》, 1672; 《상상병 환자》, 1673;
	서명;

입체적으로 역사 찾아보기

← 이전 편집 다음 편집 →

내용 삭제됨 내용 추가됨

시각위키텍스트

인라인

2021년 12월 26일 (일) 17:10 판

장바티스트 포클랭(Jean-Baptiste Poquelin), 통명 몰리에르(Molière)는 프랑스의 배우이자 극작가로, 1622년 1월 15일 파리에서 세례를 받아 1673년 2월 17일 그곳에서 사망했다.

파리의 상인 가정에서 태어난 몰리에르는 21살의 나이로 여배우 마들렌 베자르와 열댓 명의 동료들과 함께 일뤼스트르 테아트르 극단을 창설하고자 모였으나, 유명 극작가들과 협업했음에도 불구하고 파리에서 인정받는데 실패하고 만다. 13년 동안 몰리에르와 베자르는 여러 후원자들의 계속된 지원으로 부지하던 유랑 극단에 속하며 프랑스 왕국 남부 지방을 편력했다. 이 시기 몰리에르는 몇 편의 익살극과 짧은 희극, 그리고 자신의 처녀작인 긴 분량의 희극 두 편을 써냈다. 1658년에 파리로 돌아온 지 얼마 안되어 몰리에르는 자신의 극단을 이끌고 어린 루이 14세의 궁정에서 총애받는 배우이자 작가가 되어, 그들 앞에서 당대 최고의 무대 연출가, 안무가, 음악가와의 협업으로 수많은 공연을 펼쳤다. 몰리에르는 자신이 주연 배역을 맡은 《상상병 환자》의 네 번째 공연이 끝나고 몇 시간 뒤, 51세의 나이로 사망했다.

연극 형식의 위대한 창조자이자 자신이 쓴 대부분의 작품에서 주역을 소화해 낸 연기자였던 몰리에르는 언어, 제스처, 시각, 상황과 같은 희극이 지닌 다양한 요소들을 개발했으며, 익살극부터 성격극까지 희극의 모든 장르를 익혔다. 몰리에르는 복잡한 심리를 지닌 개별적인 등장 인물들을 창조했는데, 이 같은 인간상은 머지 않아 하나의 전형이 되었다. 명석하고 날카로운 관찰자이던 몰리에르는 동시대의 관습과 행동을 그려내며, 궁정과 도시 관중 모두가 희열감을 느낄 수 있게 성직자들과 왕국의 고관들을 묘사하는데 거침없었다. 가벼운 오락거리가 지닐 한계와는 동떨어진 몰리에르의 위대한 희극 작품은 사회 구조의 공고한 원칙들을 문제삼으며, 떠들썩한 논쟁과 성직계의 지속적인 적대감을 불러왔다.

총 삼십 여 편에 달하는 몰리에르의 희극 작품 중에는 산문도, 운문도 있으며, 도입부에 무용극과 음악이 있는 작품도, 없는 작품도 있는데, 이 작품들은 모두 프랑스 문예 교육의 한 축으로서 자리매김해 왔다. 몰리에르의 작품은 프랑스와 전 세계에서 큰 성공을 계속 거두어 왔으며, 보편 문학의 기준 가운데 하나로 남아 있다.^[1]^[2]

몰리에르의 기념비적인 삶과 강렬한 개성은 여러 극작가들과 영화가들에게 영향을 끼쳤다. 마치 독일어가 '괴테의 언어', 영어가 '셰익스피어의 언어', 스페인어가 '세르반테스의 언어', 이탈리아어가 '단테의 언어'라고 비유되듯이, 몰리에르가 프랑스와 프랑스어권 문화에서 차지하는 상징적인 위치의 증거로서 프랑스어는 일반적으로 '몰리에르의 언어'라고 비유된다.

생애

몰리에르의 젊은 시절

가족

장 포클랭(1595-1669)과 마리 크레세(1601-1632)의 아들인 장바티스트 포클랭^{[n 1]}은 1622년 초 무렵에 태어났다. 이 무렵 태어난 동시대인으로는 시라노 드 베르주라크, 퓌르티에르, 탈망 데 레오, 콜베르, 다르타냥, 니농 드 랑클로, 라 퐁텐, 그랑 콩데, 파스칼 등이 있다. 1월 15일, 몰리에르는 생퇴스타슈 성당에서 할아버지 장 포클랭(† 1626)과 외증조할머니 드니즈 르카쇠에 의해 세례받았다.^{[n 2]}^{[n 3]}.

당대 번성한 파리의 포클랭 가문은 보베와 보베지에 기원한 가문이었다.^[3]^[4] 훗날의 몰리에르가 될 장바티스트 포클랭의 부모는 사람들로 북적이던 파리의 알 구역 비예유제튀브 가 (현 소발 가)와 생토노레 가의 동쪽 모퉁이^{[n 4]}에 위치한 '원숭이 빌라(Pavillon des singes)'^{[n 5]}라고 불리던 집에 살고 있었다. 그곳에서 인테리어 업자로 일하던 아버지 장은 마리 크레세와 결혼하기 2년 전에 사업을 시작했다.^[5] 창문으로는 중세 전기부터 수도 파리에서 사형장이 자리잡은 주요 장소 중 하나이던 크루아뒤트라우아 교차로라고 불린 소광장이 보였다.^{[n 6]}

장바티스트의 친할아버지, 외할아버지 모두 몇 발자국 떨어지지 않은 랭즈리 가에서 가구와 인테리어 사업을 했다. 사후 명세목록이 보여주는 바, 친가 포클랭 가문과 외가 크레세 가문 모두 부유한 부르주아였다.^{[n 7]} 외가 쪽으로는 이모부 미셸 마쥐엘이 궁정 무용극의 음악 작곡에 참여했는데, 1654년에는 왕의 스물 넷 바이올린의 음악을 작곡하는 작곡가로 임명되었다. 마쥐엘은 이후 조카의 무용희극을 연주하게 된다.^[6]

1631년, 아버지 장 포클랭은 남동생 니콜라로부터^{[n 8]} 5년 뒤 장남에게 넘겨 줄 목적으로 '왕가 보통 인테리어 업자(tapissier ordinaire de la maison du roi)'라는 관직^{[n 9]}을 샀다. 같은 해 그는 1622년 1월부터 1628년 5월까지 6번의 임신으로 말할 것도 없이 지쳐간 아내를 잃고^[7], 카트린 플뢰레트와 재혼하지만 두 번째 아내 역시 세 명의 자식을 낳은 뒤 1636년 사망했다.^[8]

학업

훗날의 몰리에르가 될 장바티스트 포클랭의 학업에 관해서는 신뢰할 만한 문헌이 전혀 존재하지 않는다. 증거들은 학생 시절 이후에 쓰였거나 서로 상반된다. 《몰리에르 씨의 작품Œuvres de Monsieur de Molière》(1682) 서문의 저자에 따르면^{[n 10]}, 젊은 포클랭은 명망높은 클레르몽 예수회 학교(현 리세 루이르그랑)에서 인문학과 철학을 배우며, "모든 수업에서 고(故) 콩티 공을 따를 기회"^{[n 11]}를 가졌다고 한다. 1705년 출간된 《몰리에르 씨의 생애Vie de M. de Molière》에서, 그리마레는 이후 몰리에르의 친구라고 밝혀진 두 인물을 이 시기 몰리에르의 동창생으로 보았는데, 철학자, 의사이자 여행가였던 프랑수아 베르니에와 리베르탱 시인 샤펠이 바로 이들이다.^{[n 12]} 이 중 샤펠은 에피쿠로스와 고대 유물론을 재발견한 피에르 가상디를 임시 가정 교사로 두었다. 그리마레가 저술하길, 가상디는 "몰리에르가 지닌 전적인 온화함과, 철학의 이해에 있어서 필요한 그의 통찰력에 주목하였으며", 샤펠, 베르니에, 시라노 드 베르주라크를 제자로 둔 자신의 수업에 그를 받아들였다.^{[n 13]} 그러나, 장바티스트 포클랭이 콜레주 드 클레르몽에 있었다는 사실은 신뢰하기 어렵다. 그렇기에 프랑수아 레는 "몰리에르 사후 그의 추도사를 맡았던 두 예수회원, 르네 라팽과 도미니크 부우르 그 누구도 몰리에르가 자신들과 같은 교육을 받았다고 언급하지 않았다. 특히, 라팽은 몰리에르와 완전 동세대 인물이자 친구였으며^[9], 여러 해 동안 콜레주 드 클레르몽의 교사였다^[10]"라고 지적한다. 몇몇은 "몰리에르의 극장은 천천히 숙성된 과일이지, 전형적인 고전 공부를 통해 학교에서 배운 규칙들을 따른 적용이 아니다"라며, 1641년부터 1643년까지 가상디의 제자로 있었다는 가능성을 제외한다면 몰리에르가 일반적인 학업을 수행했다는 것조차 의문을 품기도 한다.^[11]

동시대인의 말을 믿어본다면^{[n 14]}, 젊은 몰리에르는 학교를 마치고 변호사가 되었다. 이것에 관해서는 의견들이 갈리는데, 그러나 그 어떤 경우로도 몰리에르는 변호사 칭호를 붙여 스스로를 부르지 않았고, 법학사를 공부했거나 또는 학위를 샀을 가능성이 있는 오를레앙 대학교 명부에도, 파리 변호사협회 명부에도 그의 이름은 나오지 않는다.^[12] 그럼에도 "그의 희극 중 많은 대목들은 그가 법규와 법적 절차에 대한 상세한 지식을 가지고 있었음을 가정하게끔 한다."^[13]

힘들었던 데뷔 시절

파리에서의 첫 경력 - 일뤼스트르 테아트르

이즈음 연상의 여자 배우 마들렌 베자르와 그 일가와 교제하여 부친의 반대에도 불구하고 연극계에 투신한다. 1643년 '일뤼스트르 테아트르(l'Illustre Théâtre, 유명 극단)'을 결성하여 애인인 베자르를 중심으로 활동하지만 파리 상연에 실패, 채무로 투옥되는 등의 일을 겪은 뒤 베자르 자매와 함께 리옹을 비롯하여 남프랑스 각지를 약 12년 동안에 걸쳐 순회공연했다. 한편으로 샤페르와 시라노 드 베르주라크와의 교류를 갖고, 가산디의 유물론 철학을 접하게 되며, 새로운 문학이론을 연구한다.

예명 '몰리에르'

1644년 상반기 동안 장바티스트 포클랭은 예명이자 이후 필명이 된 몰리에르라는 이름을 처음으로 사용하게 된다. 6월 28일, 몰리에르 자신이 "몰리에르라고 불리는 장바티스트 포클랭"이라고 칭해진 공증서류에다 "드 몰리에르(De Moliere, 악센트 기호 없이)"라고 서명했다. 그리마레에 따르면, "그가 항상 지니게 될 그 이름을 가지게 된 것은 바로 이 이후이다. 그러나 왜 다른 이름이 아닌 이 이름을 골랐냐고 질문받을 때면, 심지어 절친에게조차 그는 결코 그 이유를 말해주고자 하지 않았다."

지방에서의 연년 (1645-1658)

1645년 지방공연을 떠난 기간에 이탈리아 희극을 배워 극작을 시작하였다.

파리를 떠난 몰리에르 일행은 에페르농 공작의 후원을 받고 있던 뒤프렌(Dufresne)의 극단과 합류한다. 그의 초기 연극 활동은 지방에서 이뤄졌다. 그는 이 고난시대에 배우 및 작가로서 비극보다는 희극에서 그 특성을 발휘했다. 지방에 잔존하고 있던 중세 파르스(笑劇)의 서민적인 웃음, 당시 유행했던 이탈리아 희극의 경묘한 움직임을 연구하고 청년시대의 교양으로 고대 라틴 희극에서도 배운 바가 많았다고 한다. 이리하여 희극으로 유명해진 그는 콩티 공(公)의 보호를 받아, 1652년부터 리옹을 본거지로 삼게 되었으며, 1655년 최초의 문학적 희극 <경솔한 자>를 상연했으며 다음해에 <사랑의 유한>을 발표, 작가 겸 극단장으로서의 명성으로 루앙을 방문, 코르네유와 교분을 맺었다.

영광스런 데뷔

프티부르봉 극장

1658년 초, 몰리에르와 그의 동료들은(뒤프렌, 마들렌, 조제프, 주느비에브, 루이 베자르, 에듬, 카테린 드 브리, 뒤 파르크 후작부인과 그녀의 남편 '그로르네' 르네) 국왕의 하나뿐인 남동생으로 이들을 후원하던 '무슈' 필리프 도를레앙의 흥미를 끄는데 성공했다. 10월 24일, 이들은 루브르에서 루이 14세, 안 도트리슈, 마자랭과 오텔 드 부르고뉴의 희극배우들 앞에서, 코르네유의 《니코메드》와 지금은 유실된 몰리에르의 한 익살극, 《사랑에 빠진 박사》의 공연을 성공리에 마쳤다.

이 같은 '시험 합격'에 뒤이어, 프티브르봉 극장의 넓고 잘 갖춰진 홀이 이들에게 마련되었다. 이들은 2년 동안 이 곳을 차지했으며, 이탈리아 극단의 스카라무슈 및 그의 동료들과 번갈아가며 교대로 공연을 펼쳤다. 의심할 여지 없이 이 시기는 몰리에르가 티베리오 피오릴리이라는 위대한 희극배우의 기술을 배우며 자신의 연기를 완성시켜가던 시기였다.

'무슈 극단'은 11월 2일부로 공연을 시작했다. 극단은 옛 극작뿐만 아니라 《덤벙쟁이》와 《사랑의 원한》과 같은 새 작품도 상연했는데, 이 둘은 매우 호평받았다. 1659년 부활절 휴일 와중, 뒤프렌은 몰리에르에게 극단 전반의 운영을 맡기고 은퇴했다. 이후 유명한 "앙파리네" 조들레와 그의 남동생 "레피"라는 두 희극배우, 거기에 뒤 크루아시 경 필리베르 가소, 라 그랑주 경 샤를 바를레가 입단하였다. 라 그랑주 경의 경우 상연된 극작들, 매상, 극단에서의 삶에서 그가 중요하다고 판단한 것들이 쓰인 개인 문집을 남겼는데, 이는 코메디프랑세즈에서 보존하고 있다. 이 문서를 통해 1659년부터 몰리에르가 공연한 연극의 목록과 세부 사항들을 파악할 수 있게 되었다.

1659년 11월 18일, 몰리에르는 새 작품으로 '단편 희극(petite comédie)', 《잘난 체하는 아가씨들》을 상연하여, 공연에서 시종 마스칼리유를 맡았다. 스노비즘과 파리의 몇몇 살롱들, 특히 마들렌 드 스퀴데리의 살롱에서 쓰이던 은어에 대한 통렬한 풍자로서, 본 작품은 큰 성공을 거두며 유행을 불러왔다. '누벨리스트(nouvelliste)' 장 도노 드 비제에 따르면, "이 성공은 20 리그 바깥에 살던 이들이 이 작품을 즐기고자 파리로 올 정도"였다. 본작의 주제는 모방되고 반복되었다. 작품을 훔치려고 든 이들 때문에 몰리에르는 급하게 자신의 작품을 출간했으며, 서문에서 본 작품은 재치가 결여되지 않았다고 설명하기도 했다. 몰리에르가 자신의 작품을 출간한 것은 이 작품이 처음으로, 이 때부터 그는 작가의 지위에 올랐다.

팔레루아얄 극장

1661년부터는 극단을 데리고 파리 '팔레 루아얄(Palais-Royal) 극장'에 정착하여 이후 65년에 국왕의 전속극단이 되어 몰리에르 일생을 통한 본거지가 된다. 궁정사교계의 일부나 그가 공격한 부자연스런 낭송법에 의존하고 있던 부르고뉴 극단인 왕립극단 일파를 적으로 돌리기까지 했다.

결혼과 부자관계

마들렌의 동생^[16] 아르망드와 결혼하여 그 관계에 수수께끼를 남겼다. 부부 사이의 두 아들은 일찍 죽었다.

논쟁의 시기

《아내들의 학교》를 둘러싼 논쟁

1662년에 <아내들의 학교>에서 노인 아르노르프의 딸에 대한 사랑을 통해 당시의 도덕이나 교육의 위선을 풍자, 성공과 동시에 엄청난 반대도 불러일으켰다. 이에 몰리에르는 <아내학교 비판> <베르사유 즉흥극>으로 반론하며, 경희극은 비극과 같은 가치가 있고, 법칙은 경험에서 생겨났기 때문에 지켜야 하나 구애받을 필요는 없으며, 문제는 관객의 즐거움이라고 논했다.

《타르튀프》 상영금지

그 후 <타르튀프>(1664)에서 가짜 신앙가 타르튀프를 둘러싸고 오르곤 일가(一家)가 둘로 갈라져 다투어 위선의 가면을 벗긴다는 극을 썼으나 교회 일부의 반감을 사게 되어 상연금지를 당했으며 몇 차례의 개정을 거친 뒤에야 비로소 1669년에 상연의 금지령이 해제되어 일반 대중에게 공개했고 대성공을 얻었다.

승리와 《석상의 잔치》 고발

1665년에 '국왕의 극단'이란 칭호를 얻은 극단을 위하여 쓴 <돈 주앙>(1665)도 괴이성이 등장하는 소극(笑劇) 형식으로 무신론을 주장하나 작가는 양식(良識)의 신앙을 부정하지는 않고 있다. <혐세자(嫌世者)>(1666)는 교만하나 고결한 인격의 아르세스트를 둘러싼 성격대립에 기초를 둔 걸작이라 하겠다.

이어서 코믹풍의 <억지로 의사가 되어>(1666)와 그리스의 신화를 소재로 한 <앙피트리옹>(1668) 후에 구두쇠 알파곤의 좌절을 묘사한 <수전노>(1668), 지나치게 재치가 있는 여인의 기질을 풍자한 <여학자>(1672) 등 모두가 성격 묘사에 의해서 풍속희극을 심리적으로 본격화한 걸작을 발표했다.

이 사이에 무용극이나 오페라로 인기가 옮아 갔기 때문에 음악가 륄리와 협력하여 이 분야의 작품도 썼다. <서민 귀족>(1670)은 그 대표작이라 하겠다. 1665년경부터 그는 과로로 인해 폐결핵이 발병, 67년부터 오토유에서 정양하면서 연극활동을 계속했다. 1671년에는 <스카팽의 간계>, 1672년에 <여학자들> 등을 상연하였다.

1672년에 마들렌 베자르의 사망, 이어 둘째 아들까지 요절하고 륄리에게 국왕의 총애를 빼앗기는 불운한 해가 거듭되었으며, 1673년에 <상상병 환자>를 상연 중 무대에서 쓰러져 각혈한 끝에 그날 밤 사망하고 말았다. 그 당시 배우직은 파문을 당했었으나 국왕의 배려로 장의(葬儀)를 허가받았다.

죽음

몰리에르의 생애에서 가장 유명한 순간 중 하나는 바로 그의 마지막으로 이는 전설이 되었다. 몰리에르는 《상상병 환자》를 공연 하던 중, 무대에서 사망하였다. 정확하게 말하자면, 그는 무대에서 쓰러져서, 그의 집에서 몇 시간 뒤에 조병성사없이 사망하였다. 두 명의 가톨릭 성직자는 그를 방문하는 것을 거절했고, 세 번째 성직자는 너무 늦게 도착하였다. 마지막에 그는 초록색 옷을 입고 있었다고 전해지며, 이 때문에 초록색이 배우들에게 불운을 몰고 온다는 미신이 생기게 되었다.

그 당시의 법례로는 연극 배우를 신성한 성지에 '일반적인 의식'으로 매장하는 것을 허락하지 않았다. 몰리에르의 아내 아르망드는 루이 14세에게 정상적인 장례식을 밤에 치를 수 있도록 간청하였다. 1792년 그의 유해는 프랑스 기념 박물관에 옮겨졌고, 1817년 파리의 페르라셰즈 묘지(Cimtière du Père Lachaise)로 이장되어 라 퐁텐 근처에 묻혔다.

몰리에르가 죽은 뒤 그 극단은 다른 극단과 합병하여 1680년 국왕의 명에 의해 '코메디 프랑세즈(Comédie Française)'가 되었다. 오늘날 프랑스의 국립극장 코메디 프랑세즈가 '몰리에르의 집'으로 불리는 것도 이 때문이다. 몰리에르는 완전한 연극인으로서 당대의 최고 희극 연기자로 대우를 받았으며, 죽은 후 프랑스 연극사상 최대의 희극작가로 평가되었다.

그는 종래의 단순한 희극에서 벗어나 예민한 관찰로 당시의 풍속을 무대 위에 재현시켰으며, 심리 발전을 토대로 하는 성격 묘사, 무대의 조화, 이성과 양식을 존중한 자연스럽고 힘찬 표현에 있어서 뛰어났다.

자연스러움을 존중하고 그에 반하는 것은 골계화하는 태도는 희극의 장르에 있어서 고전주의를 대표하지만, 휴머니스트로서의 몰리에르는 인간은 세상을 앎으로 인해 성장한다고 믿어 관용을 역설하였으며 모든 위선에 대하여 건전한 분노를 터뜨렸다. 이 점에 몰리에르 작품의 영원한 생명이 있다.

주요 작품 목록

초연 연도	작품	원어명
1645년	날아다니는 의사	Le Médecin volant
1650년	바르부이에의 질투	La Jalousie du barbouillé
1655년	덤벙쟁이	L'Étourdi ou les Contretemps
1656년 12월 16일	사랑의 원한	Le Dépit amoureux
1658년	사랑에 빠진 박사	Le Docteur amoureux^[17]
1659년 11월 18일	우스꽝스러운 재녀들	Les Précieuses ridicules
1660년 5월 28일	스가나렐 또는 상상 속에서 오쟁이진 남자	Sganarelle ou le Cocu imaginaire
1661년 2월 4일	나바르의 동 가르시	Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux
1661년 6월 24일	남편들의 학교	L'École des maris
1661년 8월 17일	훼방꾼들	Les Fâcheux
1662년 12월 26일	아내들의 학교	L'École des femmes
1663년 4월 15일	큰 르네의 시기심	La Jalousie du Gros-René^[18]
1663년 6월 1일	아내들의 학교 비판	La Critique de l'école des femmes
1663년 10월 14일	베르사이유 즉흥극	L'Impromptu de Versailles
1664년 1월 29일	강제 결혼	Le Mariage forcé
1664년 4월 27일	큰 르네, 작은 아이	Gros-René, petit enfant
1664년 5월 8일	엘리드의 공주	La Princesse d'Élide
1664년 5월 12일	타르튀프	Tartuffe ou l'Imposteur
1665년 2월 15일	동 쥐앙 또는 석상의 잔치	Dom Juan ou le Festin de pierre
1665년 9월 15일	사랑이라는 의사	L'Amour médecin
1666년 6월 4일	인간혐오자 또는 사랑에 빠진 우울증 환자	Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux
1666년 8월 6일	억지 의사	Le Médecin malgré lui
1666년 12월 2일	멜리세르트	Mélicerte
1667년 1월 5일	전원 코미디	Pastorale comique
1667년 2월 14일	시칠리아인 또는 사랑이라는 화가	Le Sicilien ou l'Amour peintre
1668년 1월 13일	앙피트리옹	Amphitryon
1668년 7월 18일	조르주 당댕 또는 쩔쩔매는 남편	George Dandin ou le Mari confondu
1668년 9월 9일	수전노	L'Avare ou l'École du mensonge
1669년 10월 6일	푸르소냐크 씨	Monsieur de Pourceaugnac
1670년 2월 4일	멋진 연인들	Les Amants magnifiques
1670년 10월 14일	서민 귀족	Le Bourgeois gentilhomme
1671년 1월 17일	프시케	Psyché
1671년 5월 24일	스카팽의 간계	Les Fourberies de Scapin
1671년 12월 2일	에스까르바냐스의 백작 부인	La Comtesse d'Escarbagnas
1672년 3월 11일	유식한 여자들	Les Femmes savantes
1673년 2월 10일	상상병 환자	Le Malade imaginaire

참조 자료

이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.

주해와 각주

주해

↑ ^가 ^나 D'abord prénommé Jean, il ne sera dit « Jean-Baptiste » qu'après la naissance de son premier frère, né en 1624 et également prénommé Jean. L'acte de baptême de Molière, transcrit par Edmond Révérend du Mesnil (Mesnil 1879, 66쪽), indique : « Du samedy 15e janvier 1622, fut baptisé Jean, fils de Jean Pouquelin, marchant tapissier, et de Marie Cresé [sic], sa femme, demeurant rue Sainct-Honoré. Le parin [sic] Jean-Louis Pouquelin, porteur de grains, la marine [sic] Denise Lescacheux, veuve de Sebastien Asselin, vivant maistre tapissier. » (Jurgens 1963, 212쪽)
↑ Georges Forestier estime que Molière « naquit très certainement le 15 janvier, car l'usage était de baptiser le jour même de la naissance, surtout quand on craignait pour la vie du nouveau-né arrivé avant-terme », ses parents s'étant mariés le 27 avril 1621. (Forestier 2018, 11쪽) « À moins, précise l'auteur dans une note de fin de volume, que ses parents n'aient consommé avant la cérémonie de mariage… »
↑ Les registres paroissiaux de Saint-Eustache ont été détruits dans l'incendie de l'hôtel de ville de Paris en 1871. Mais l'acte de baptême de Molière avait été transcrit et publié cinquante ans plus tôt par l'ex-commissaire L.-F. Beffara dans sa Dissertation sur J.-B. Poquelin-Molière (p.6). La date de naissance de l'enfant n'y était pas précisée.
↑ L'inscription que l'on peut lire aujourd'hui sur une façade au 31, rue du Pont-Neuf sous un buste de Molière (voir photo) est erronée. Molière n'est pas né dans cette maison. Wagner, qui a habité cette maison en 1839, le croyait et en était fier.
↑ Elle s'orne en effet d'un magnifique poteau cornier représentant un oranger le long duquel grimpe une troupe de jeunes singes.
↑ « Plusieurs fois l'an, voire le mois, devant des foules rassemblées pour un rituel qui tenait du spectacle, de la fête et du cérémonial, on y pendait, on y rouait, on y décapitait, on y essorillait les valets indélicats, on y livrait aux flammes, après les avoir lacérés, les livres condamnés par les autorités civiles ou religieuses. Jusqu'en 1535, on y avait également brûlé des hommes. » (Rey 2010, 29쪽)
↑ Dans la famille de sa mère, l'arrière-grand-père, Guillaume Cressé, mort en 1617, était tapissier ; son oncle, Guillaume Cressé, était un tapissier fournisseur de Richelieu ; un cousin du grand-père de Molière, Pierre Cressé, était maître orfèvre à Paris et valet de chambre du prince de Condé ; un autre Pierre Cressé a été médecin à Paris. Voir (Maxfield-Miller 1958).
↑ Nicolas Poquelin a été ensuite concierge-tapissier de l'hôtel de Liancourt ou de La Rochefoucauld, rue de Seine. ((Delay 1979, 102 et 104쪽).)
↑ Il y avait huit « tapissiers ordinaires » qui servaient deux par deux un trimestre par an. La fonction est plus honorifique que lucrative (sans anoblir, elle permet de prendre le titre d’écuyer), mais un tapissier du roi doit être un habile homme d’affaires, disposant d’une bonne trésorerie ou d’un solide crédit.
↑ Voir (Thierry-Barbin 1682). La seule source qui nous fasse connaître le nom de ces auteurs est Jean-Nicolas de Tralage, neveu du lieutenant de police Gabriel Nicolas de La Reynie, qui, dans une note manuscrite qu'on peut dater de 1696, écrit : « Ceux qui ont eu soin de la nouvelle édition des Œuvres de Molière faite à Paris chez Thierry, l'an 1682, en huit volumes in-12, sont M. Vivot et M. de La Grange. Le premier était un des amis intimes de l'auteur, et qui savait presque tous ses ouvrages par cœur. L'autre était un des meilleurs acteurs de la troupe […]. La préface qui est au commencement de ce livre est de leur composition. » [Notes et documents sur l'histoire des théâtres de Paris au XVIIe siècle, par Jean Nicolas Du Tralage ; extraits mis en ordre et publiés d'après le manuscrit original par le bibliophile Jacob, avec une notice sur le recueil du sieur Du Tralage, Paris, 1880, p.30-31, consultable sur Gallica.] Sur l'identité du sieur Vivot, voir l'article très documenté de (Jean Mesnard 1992).
↑ Le prince étant de sept ans le cadet du fils du tapissier, ce détail semble douteux aux historiens modernes.
↑ (Grimarest 1705, 9쪽). Aucun document ne permet toutefois d'affirmer que Bernier et Chapelle ont été élèves des jésuites à Clermont.
↑ Molière s'est intéressé plus tard à l'épicurisme dans la version radicale qu'en donne le De rerum natura de Lucrèce, dont il a traduit des fragments du deuxième livre dans un mélange de vers et de prose, dont rien ne subsiste aujourd'hui. Pas moins de six témoignages contemporains font état de cette « traduction ». Voir le texte de ces témoignages sur le site Molière-Corneille et à la date du 26 février 1659 dans les Éphémérides de François Rey, accessibles en ligne. Mais s'il faut en croire Michel de Marolles, cette traduction, qui était plutôt une adaptation comme d'autres avant lui s'y étaient exercés (en particulier Charles Cotin dans son Théoclée de 1646), avait été faite d'après la traduction en prose que Marolles lui-même avait fait paraître en 1650, puis en 1659. Celui-ci écrit dans la préface des Six livres de Lucrèce. De la nature des choses, troisième édition, 1677 : « Plusieurs ont ouï parler de quelques vers [d']après la traduction en prose qui fut faite de Lucrèce dès l’année 1649 [sic], dont il y a eu deux éditions. Ces vers n’ont vu le jour que par la bouche du comédien Molière, qui les avait faits [comprendre : ils n'ont pas été imprimés] […] Il les avait composés, non pas de suite, mais selon les divers sujets tirés des livres de ce poète, lesquels lui avaient plu davantage, et les avait faits de diverses mesures. Je ne sais s’il se fût donné la peine de travailler sur les points de doctrine et sur les raisonnements philosophiques de cet auteur, qui sont si difficiles, mais il n’y a pas grande apparence de le croire, parce qu’en cela même il lui eût fallu donner une application extraordinaire, où je ne pense pas que son loisir, ou peut-être quelque chose de plus, le lui eût pu permettre, quelque secours qu’il eût pu avoir d’ailleurs, comme lui-même ne l’avait pas nié à ceux qui voulurent savoir de lui de quelle sorte il en avait usé pour y réussir aussi bien qu’il faisait, leur ayant dit plus d’une fois qu’il s’était servi de la version en prose dédiée [par Marolles, en 1650] à la Sérénissime reine Christine de Suède. »
↑ Charles Boullanger de Challuset (ou Le Boulanger de Chalussay), auteur d'une comédie satirique intitulée Élomire hypocondre, ou Les Médecins vengés (Élomire est une anagramme de Molière). Sur ce personnage, qui paraît bien informé de certains faits de la jeunesse de Molière, voir Madeleine Jurgens (1972년 4월). “Qui était Boullanger de Challuset ?”. 《Revue d'histoire du théâtre》. . Sa comédie, qui n'a probablement jamais été représentée, est considérée par les historiens comme « un texte de première importance ». L'édition originale de 1670, supprimée à la suite des poursuites intentées par Molière (dont fait état un « Avis au lecteur » que l'on trouve dans les réimpressions), est accessible en ligne sur Gallica. On peut lire sur le même site l'édition critique procurée par Louis Moland au XIXe siècle.

각주

↑ Auteurs et répertoires – Official site of the Comédie Française.
↑ Nathalie Simon (27-11-2008). “Les auteurs les plus joués au théâtre”. 《Le Figaro》.
↑ Jurgens 1972, 333-339쪽.
↑ Goubert 1954.
↑ (Soulié 1863, 123쪽). Texte du contrat de mariage entre Jean Poquelin et Marie Cressé, 22 février 1621.
↑ Beaussant 1992, 274-277쪽.
↑ Jurgens 1963, 730-731쪽.
↑ Jurgens 1963, 602-605쪽.
↑ Correspondance de Roger de Rabutin, comte de Bussy avec sa famille et ses amis, Paris, 1858, tome II, p. 147, accessible sur Internet Archive, et Mémoires du P. René Rapin, Paris, 1865, t. 1, p. iv, accessible sur Gallica.
↑ Rey & Lacouture 2007, 18쪽.
↑ Duchêne 1998, 41쪽.
↑ (Soyer 1919).
↑ Jürgen Grimm (1993). 《Molière en son temps》. Papers on French Seventeenth Century Literature.
↑ (Lacroix 1876, 1쪽, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204334z/f50.image)
↑ (Lacroix 1876, 6쪽, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204334z/f55.item)
↑ 그녀의 딸이라는 말도 있다.
↑ 루이 14세를 위해 몰리에르 연극단이 공연한 첫 번째 연극 (작품이 손실됨)
↑ presumably the same as "La Jalousie du Barbouillé"

함께 보기

참고 문헌

Éditions de référence

Eugène Despois; Paul Mesnard (1873-1900). 《Œuvres de Molière》 (프랑스어). Paris: Hachette. Despois-Mesnard1873. 틀:Commentaire biblio
Georges Couton (1971). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. Couton 1971, t. 1.
Georges Couton (1971). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. Couton 1971, t. 2.
Georges Forestier; Claude Bourqui (2010). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-011741-3. Forestier-Bourqui, t. 1.
Georges Forestier; Claude Bourqui (2010). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-011742-0. Forestier-Bourqui, t. 2.
Molière (1682). accessible en ligne 《Œuvres de Monsieur de Molière》 |url= 값 확인 필요 (도움말). Paris: Denys Thierry, Claude Barbin, Pierre Trabouillet. Thierry-Barbin 1682.
틀:Commentaire biblio

Études et ouvrages cités

[Anonyme] (1822). 《Mémoires sur Molière et sur Mme Guérin, sa veuve: suivis des Mémoires sur Baron et sur Mlle Lecouvreur par l'[[Léonor Soulas d'Allainval|abbé d'Allainval]], auteur de l'École des bourgeois》 (프랑스어). Paris: Ponthieu libraire. Mémoires 1822. URL과 위키 링크가 충돌함 (도움말)
Richard Andrews. “Molière, Commedia dell'arte, and the Question of Influence in Early Modern European Theatre” (영어) 100. Andrews 2005.
틀:Chapitre.
Marco Baschera (1998). 《Théâtralité dans l'œuvre de Molière》 (프랑스어). Paris: Gunter Narr Verlag. Baschera 1998.
Philippe Beaussant (1992). 《Lully ou le Musicien du soleil》. Paris: Gallimard. Beaussant 1992.
Catherine Cessac, Marc-Antoine Charpentier, Fayard, 2004. Le musicien de Molière, P. 12, 38, 54, 61-87, 89, 141, 164, 170, 222, 229, 453
Catherine Cessac, Monumentale Marc-Antoine Charpentier, Musique pour les Comédies de Molière, édition scientifique CMBV 2019
Henry Becque, « Molière et L'École des femmes » (Conférence prononcée à Bruxelles en 1886), dans Œuvres complètes, tome VII, Paris, G. Crès & Cie, 1926, p. 1-24, accessible sur Gallica.
Paul Bénichou, Morales du Grand siècle, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des idées, 1948, 227 p. Réédition, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1988, 313 p.
Henri Bergson (1899). 《Le Rire》 (프랑스어). Paris: Félix Alcan. Bergson 1899.
틀:Chapitre
Olivier Bloch (2000). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Albin Michel. Bloch 2000.
Bossuet (1881). 《Maximes et réflexions sur la comédie》 (프랑스어). Paris: Eugène Belin. Bossuet.
Charles Boullanger de Challuset (ou Le Boulanger de Chalussay) (1670). 《Élomire hypocondre, ou Les Médecins vengés》 (프랑스어). Paris: C. de Sercy. Boullanger 1670.
Bouquet, François (1880). 《La Troupe de Molière et les deux Corneille à Rouen en 1658》 (프랑스어). Paris: A. Claudin. ISBN 978-2-84050-986-8. Bouquet 1880.
Armand de Bourbon-Conti (1667). 《Traité de la comédie et des spectacles selon la tradition de l'Église》 (프랑스어). Paris: Louis Billaine. Conti 1667.
Bourqui, Claude (1999). 《Les sources de Molière》 (프랑스어). Paris: SEDES. Bourqui 1999.
Bourqui, Claude (2003). 《Molière à l'école italienne》 (프랑스어). Paris: L'Harmattan Italia. Bourqui 2003.
René Bray (1954). 《Molière homme de théâtre》 (프랑스어). Paris: Mercure de France. ISBN 2-7152-1762-5. Bray1954. . Réédition, 1979 ; nouvelle édition, 1992.
Caldicott, C.E.J. (1998). 《La Carrière de Molière entre protecteurs et éditeurs》 (프랑스어). Amsterdam: Rodopi. Caldicott 1998. .
Henry Carrington Lancaster (1942). 《A History of French Dramatic Literature in the Seventeenth Century》 (영어) V. Baltimore (Maryland, USA): The Johns Hopkins Press. Lancaster 1942.
Jean Cazalbou; Denise Sevela. “Molière précurseur de la comédie sérieuse et du drame bourgeois”. Cazalbou et Sevela 1972. .
Samuel Chappuzeau (1674). 《Le Théâtre françois》. Lyon. Chappuzeau 1674. . Réédition par Georges Monval, Paris, 1876, consultable sur Gallica
Roger Chartier (mars-avril). “George Dandin, ou le social en représentation”. Chartier 1994. .
틀:Chapitre
Chevalley, Sylvie (1973). 《Molière en son temps》 (프랑스어). Paris-Genève: Éditions Minkoff. Chevalley 1973.
“La Fontaine et Molière”. Collinet 1974. .
Philippe Cornuaille (2015). 《Les Décors de Molière, 1658-1674》 (프랑스어). Paris: Presse de l'université Paris-Sorbonne (PUPS). ISBN 978-2-84050-986-8. Cornuaille 2015.
Conesa, Gabriel (1983). 《Le Dialogue moliéresque》 (프랑스어). Paris: Presses universitaires de France. ISBN 978-2-13-038200-3. Conesa 1983. .
Dandrey, Patrick (1992). 《Molière ou l'esthétique du ridicule》 (프랑스어). Paris: Klincksieck. ISBN 2-252-03371-1. Dandrey 1992. .
Dandrey, Patrick (1998). 《Molière et la maladie imaginaire ou De la mélancolie hypocondriaque》 (프랑스어). Paris: Klincksieck. Dandrey 1998.
Jean de Beer. “Réalisme de Molière”. De Beer 1961.
Gérard Defaux (1980). 《Molière ou les métamorphoses du comique》 (프랑스어). Lexington (Kentucky): French Forum, Publishers. Defaux 1980. .
Jean Delay (1979). 《Avant-Mémoire. D'une minute à l'autre》 (프랑스어). Paris: Gallimard. Delay 1979. .
Jean Donneau de Visé (1879). 《Oraison funèbre de Molière》. Librairie des bibliophiles. Donneau 1879.
Roger Duchêne (1998). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Fayard. ISBN 978-2-213-60040-6. Duchêne 1998. .
Émile Faguet, En lisant Molière. L'homme et son temps. L'écrivain et son œuvre, Paris, Hachette, 1914.
André Félibien (1668). 《Relation de la fête de Versailles du dix-huitième juillet mil six cent soixante huit》. Paris: Pierre Le Petit. Félibien 1668.
Fernandez, Ramon (1979). 《Molière ou l'essence du génie comique》 (프랑스어). Paris: Grasset. Fernandez 1979. (Initialement publié sous le titre La Vie de Molière (Paris, Gallimard, 1929).)
틀:Chapitre. [Seul le premier tiers de l'article est consultable.]
Georges Forestier (1990). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Bordas. ISBN 978-2-04-019302-7. OCLC 23187360. Forestier 1990.
Georges Forestier (2018). 《Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-013506-6. Forestier 2018.
Georges Forestier; Claude Bourqui. “Comment Molière inventa la querelle de L’École des femmes…” 81. Forestier-Bourqui 2012.
Marc Fumaroli (1996). 《Héros et orateurs》 (프랑스어). Paris: Droz libraire. Fumaroli 1996.
Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest (1705). 《La Vie de M. de Molière》. Paris. Grimarest 1705. . Disponible dans Wikisource.
Robert Garapon (1977). 《Le dernier Molière》. Paris: SEDES. Garapon 1977.
Élizabeth Giuliani; Jean-Michel Vinciguerra (2015). 《La Farce à l'époque baroque 1600-1750》 (PDF) (프랑스어). Paris: BNF. Giuliani & Vinciguerra 2015. .
Grimm, Jürgen (2000). “Roger Duchêne, Molière, 1998” 112. Grimm 2000. .
de Guardia, Jean (2007). 《Poétique de Molière》 (프랑스어). Genève: Droz. ISBN 978-2-600-01120-4. OCLC 152504719. Guardia 2007. .
Pierre Goubert. “Une fortune bourgeoise au XVIe siècle : Jean Pocquelin, bisaïeul probable de Molière.”. Goubert 1954. .
Gueullette, J. E. (1952). “Un Avocat ami de Molière et de Boileau: Bonaventure de Fourcroy”. Gueullette 1952.
Guibert, Albert-Jean (1961). 《Bibliographie des œuvres de Molière publiées au 틀:S-》. Paris: Centre national de la recherche scientifique. Guibert 1961. (2 volumes)
Hubert, Judd David (1962). 《Molière & The Comedy of Intellect》 (영어). Berkeley: University of California. Hubert 1962.
Jurgens, Madeleine (1963). 《Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe》 (PDF). Paris: S.E.V.P.E.N. Jurgens 1963.
Jurgens, Madeleine (Octobre-décembre 1972). “Les origines beauvaisiennes de Molière”: 333–339. Jurgens 1972. .
틀:Chapitre.
La Grange (Charles Varlet) (1876). 《Registre de La Grange (1658-1685)》. Paris: Comédie française. La Grange. .
틀:Chapitre.
Dominique et Cyril Labbé, M.R. (2001). “Inter-Textual Distance and Authorship Attribution. Corneille and Molière” 8. Labbé 2001. .
Léopold Lacour (1928). 《Molière acteur》 (프랑스어). Paris: F. Alcan. Lacour 1928. .
Lacroix, Paul (1876). 《Iconographie moliéresque》. Auguste Fontaine. .
Laverdet, Auguste (1858). 《Correspondance entre Boileau-Despréaux et Brossette》 (프랑스어). Paris: Techener. Brossette. .
Pierre-David Lemazurier (1810). 《Galerie historique des acteurs du théâtre français》. Paris: J. Chaumerot. Lemazurier 1810. .
Loiseleur, Jules (1877). 《Les Points obscurs de la vie de Molière》. Paris: Liseux. Loiseleur 1877. .
Jacques de Losme de Montchesnay (1742). 《Bolaeana, ou Bons mots de M. Boileau》. Amsterdam: L'Honoré. Montchesnay 1742.
Pierre Louÿs (novembre). “L'Imposteur de Corneille et le Tartuffe de Molière”. Louÿs 1919. .
Mikhaïl Marusenko; Elena Rodionova (2010). “Mathematical Methods for Attributing Literary Works when Solving the "Molière-Corneille" Problem” 17. Marusenko 2010. .
Maxfield-Miller, Elizabeth (1959). “Molière and His Homonym Louis de Mollier” (영어) 74: 619–620. JSTOR 3040311. Maxfield-Miller 1959.
Maxfield-Miller, Elizabeth (juillet). “La famille de la Mère de Molière (Famille Cressé-Asselin)”: 619–620. Maxfield-Miller 1958.
틀:Chapitre.
McKenna, Antony; Fabienne Vial-Bonacci (2005). 《Molière dramaturge libertin》 (프랑스어). Paris: Champion. ISBN 978-2-7453-1315-7. McKenna 2005. .
Mc Bride, Robert (2005). 《Molière et son premier Tartuffe》. University of Durham. McBride 2005.
Mazouer, Charles (2006). 《Les Lieux du spectacle dans l'Europe du XVIIe siècle》. Gunter Narr Verlag. Mazouer 2006. .
“Molière et Marc-Antoine Charpentier”. Mazouer 1989. .
틀:Chapitre.
Michaut, Gustave (1922). 《La Jeunesse de Molière》. Paris: Hachette. Michaut 1922.
Moland, Louis (1863). 《Molière et la comédie italienne》. Paris: Didier. Moland 1863.
Louis Moland, Molière, sa vie et ses ouvrages, avec une notice sur le théâtre et la troupe de Molière, Paris, Garnier Frères, 1887.
Mongrédien, Georges (1965). 《Recueil des textes et des documents du 틀:S- relatifs à Molière (2 vol.)》. Paris: CNRS. Mongrédien1965. .
Mongrédien, Georges (1950). 《La Vie privée de Molière》. Paris: Hachette. Mongrédien 1950. .
Antoine de Montfleury (1663). 《L'Impromptu de l'Hôtel de Condé》. .
Jean Montenot (1/02/2007). “Un penseur pas si libertin”. Montenot 2007.
Moore, W. G. (1957). “Le goût de la cour”. Moore 1957.
Noël Peacock (2012). 《Molière sous les feux de la rampe》 (프랑스어). Paris: Hermann. Peacock 2012.
틀:Chapitre.
Charles Perrault, article « Jean Baptiste Poquelin de Molière », dans Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle, Paris, Antoine Dezallier, 1697, tome I, p. 79-80.
틀:Chapitre
Paul Pittion (1960). 《La musique et son histoire》. Paris: Éditions Ouvrières. Pittion.
틀:Chapitre.
Julia Prest (2014). 《Controversy in French drama : Moliere's Tartuffe and the struggle for influence》 (영어). Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-34400-7. Prest 2014.
Révérend du Mesnil, Edmond (1879). 《La Famille de Molière et ses représentants actuels, d'après les documents authentiques》. Paris: Liseux. Mesnil 1879.
Rey, François (2010). 《Album Molière》 (프랑스어). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-012234-9. OCLC 631653100. Rey 2010. .
François Rey; Jean Lacouture (2007). 《Molière et le Roi. L'Affaire Tartuffe》 (프랑스어). Paris: Le Seuil. Rey & Lacouture 2007.
Luigi Riccoboni (1736). 《Observations sur la comédie et sur le génie de Molière》 (프랑스어). Veuve Pissot. Riccoboni 1736.
Jean Rohou et Brigitte Prost, Lectures du Misanthrope, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, 163 p.
Rossat-Mignod, Suzanne (1964). “Les femmes chez Molière”. Rossat-Mignod 1964. .
Sayce, Richard (1964). “Quelques réflexions sur le style comique de Molière” XVI. Sayce 1964.
틀:Chapitre.
Sainte-Beuve (1876). 《Portraits littéraires. Molière》 (프랑스어). Paris. Sainte-Beuve. .
Virginia Scott (2000). 《Molière》 (영어). Cambridge University Press. Scott 2000.
Alfred Simon (1957). 《Molière par lui-même》 (프랑스어). Paris: Le Seuil. Simon 1957.
Eudore Soulié (1863). 《Recherches sur Molière et sur sa famille》 (프랑스어). Paris: Livre Hachette. Soulié 1863.
Soyer, Jacques (1919). “Molière a-t-il passé sa licence en droit à l'Université d'Orléans?”. Soyer 1919.
Jürgen von Stackelberg (1992). “Molière et Marolles”. Stackelberg 1992. , p. 679-685.
틀:Chapitre
Édouard Thierry (1880). 《Documents sur Le Malade imaginaire, Estat de la recette et despence faite par ordre de la compagnie》 (프랑스어). Paris: Berger-Levrault et Cie. Thierry 1880.
Max Vernet (1991). 《Molière》 (프랑스어). A.-G. Nizet. Vernet 1991.
Warolin, Christian (2005). “Armand-Jean de Mauvillain (1620-1685), ami et conseiller de Molière, doyen de la Faculté de médecine de Paris (1666-1668)” (PDF). Warolin 2005.

외부 링크

위키미디어 공용에 관련된
미디어 자료가 있습니다.

몰리에르

몰리에르 작품 출처:gutenberg.org
몰리에르의 작품 출처: toutmoliere.net (프랑스어)
몰리에르의 작품 출처:site-moliere.com
몰리에르의 작품 출처:InLibroVeritas.net
몰리에르의 작품 , 출처:classicistranieri.com
Biblioweb.org/ 몰리에르의 일대기, 작품 목록, 분석 및 줄거리 개요 (프랑스어)

[Jean-1] 가 ^나 D'abord prénommé Jean, il ne sera dit « Jean-Baptiste » qu'après la naissance de son premier frère, né en 1624 et également prénommé Jean. L'acte de baptême de Molière, transcrit par Edmond Révérend du Mesnil (Mesnil 1879, 66쪽), indique : « Du samedy 15e janvier 1622, fut baptisé Jean, fils de Jean Pouquelin, marchant tapissier, et de Marie Cresé [sic], sa femme, demeurant rue Sainct-Honoré. Le parin [sic] Jean-Louis Pouquelin, porteur de grains, la marine [sic] Denise Lescacheux, veuve de Sebastien Asselin, vivant maistre tapissier. » (Jurgens 1963, 212쪽)

[4] Georges Forestier estime que Molière « naquit très certainement le 15 janvier, car l'usage était de baptiser le jour même de la naissance, surtout quand on craignait pour la vie du nouveau-né arrivé avant-terme », ses parents s'étant mariés le 27 avril 1621. (Forestier 2018, 11쪽) « À moins, précise l'auteur dans une note de fin de volume, que ses parents n'aient consommé avant la cérémonie de mariage… »

[5] Les registres paroissiaux de Saint-Eustache ont été détruits dans l'incendie de l'hôtel de ville de Paris en 1871. Mais l'acte de baptême de Molière avait été transcrit et publié cinquante ans plus tôt par l'ex-commissaire L.-F. Beffara dans sa Dissertation sur J.-B. Poquelin-Molière (p.6). La date de naissance de l'enfant n'y était pas précisée.

[8] L'inscription que l'on peut lire aujourd'hui sur une façade au 31, rue du Pont-Neuf sous un buste de Molière (voir photo) est erronée. Molière n'est pas né dans cette maison. Wagner, qui a habité cette maison en 1839, le croyait et en était fier.

[9] Elle s'orne en effet d'un magnifique poteau cornier représentant un oranger le long duquel grimpe une troupe de jeunes singes.

[11] « Plusieurs fois l'an, voire le mois, devant des foules rassemblées pour un rituel qui tenait du spectacle, de la fête et du cérémonial, on y pendait, on y rouait, on y décapitait, on y essorillait les valets indélicats, on y livrait aux flammes, après les avoir lacérés, les livres condamnés par les autorités civiles ou religieuses. Jusqu'en 1535, on y avait également brûlé des hommes. » (Rey 2010, 29쪽)

[12] Dans la famille de sa mère, l'arrière-grand-père, Guillaume Cressé, mort en 1617, était tapissier ; son oncle, Guillaume Cressé, était un tapissier fournisseur de Richelieu ; un cousin du grand-père de Molière, Pierre Cressé, était maître orfèvre à Paris et valet de chambre du prince de Condé ; un autre Pierre Cressé a été médecin à Paris. Voir (Maxfield-Miller 1958).

[14] Nicolas Poquelin a été ensuite concierge-tapissier de l'hôtel de Liancourt ou de La Rochefoucauld, rue de Seine. ((Delay 1979, 102 et 104쪽).)

[15] Il y avait huit « tapissiers ordinaires » qui servaient deux par deux un trimestre par an. La fonction est plus honorifique que lucrative (sans anoblir, elle permet de prendre le titre d’écuyer), mais un tapissier du roi doit être un habile homme d’affaires, disposant d’une bonne trésorerie ou d’un solide crédit.

[18] Voir (Thierry-Barbin 1682). La seule source qui nous fasse connaître le nom de ces auteurs est Jean-Nicolas de Tralage, neveu du lieutenant de police Gabriel Nicolas de La Reynie, qui, dans une note manuscrite qu'on peut dater de 1696, écrit : « Ceux qui ont eu soin de la nouvelle édition des Œuvres de Molière faite à Paris chez Thierry, l'an 1682, en huit volumes in-12, sont M. Vivot et M. de La Grange. Le premier était un des amis intimes de l'auteur, et qui savait presque tous ses ouvrages par cœur. L'autre était un des meilleurs acteurs de la troupe […]. La préface qui est au commencement de ce livre est de leur composition. » [Notes et documents sur l'histoire des théâtres de Paris au XVIIe siècle, par Jean Nicolas Du Tralage ; extraits mis en ordre et publiés d'après le manuscrit original par le bibliophile Jacob, avec une notice sur le recueil du sieur Du Tralage, Paris, 1880, p.30-31, consultable sur Gallica.] Sur l'identité du sieur Vivot, voir l'article très documenté de (Jean Mesnard 1992).

[19] Le prince étant de sept ans le cadet du fils du tapissier, ce détail semble douteux aux historiens modernes.

[20] (Grimarest 1705, 9쪽). Aucun document ne permet toutefois d'affirmer que Bernier et Chapelle ont été élèves des jésuites à Clermont.

[21] Molière s'est intéressé plus tard à l'épicurisme dans la version radicale qu'en donne le De rerum natura de Lucrèce, dont il a traduit des fragments du deuxième livre dans un mélange de vers et de prose, dont rien ne subsiste aujourd'hui. Pas moins de six témoignages contemporains font état de cette « traduction ». Voir le texte de ces témoignages sur le site Molière-Corneille et à la date du 26 février 1659 dans les Éphémérides de François Rey, accessibles en ligne. Mais s'il faut en croire Michel de Marolles, cette traduction, qui était plutôt une adaptation comme d'autres avant lui s'y étaient exercés (en particulier Charles Cotin dans son Théoclée de 1646), avait été faite d'après la traduction en prose que Marolles lui-même avait fait paraître en 1650, puis en 1659. Celui-ci écrit dans la préface des Six livres de Lucrèce. De la nature des choses, troisième édition, 1677 : « Plusieurs ont ouï parler de quelques vers [d']après la traduction en prose qui fut faite de Lucrèce dès l’année 1649 [sic], dont il y a eu deux éditions. Ces vers n’ont vu le jour que par la bouche du comédien Molière, qui les avait faits [comprendre : ils n'ont pas été imprimés] […] Il les avait composés, non pas de suite, mais selon les divers sujets tirés des livres de ce poète, lesquels lui avaient plu davantage, et les avait faits de diverses mesures. Je ne sais s’il se fût donné la peine de travailler sur les points de doctrine et sur les raisonnements philosophiques de cet auteur, qui sont si difficiles, mais il n’y a pas grande apparence de le croire, parce qu’en cela même il lui eût fallu donner une application extraordinaire, où je ne pense pas que son loisir, ou peut-être quelque chose de plus, le lui eût pu permettre, quelque secours qu’il eût pu avoir d’ailleurs, comme lui-même ne l’avait pas nié à ceux qui voulurent savoir de lui de quelle sorte il en avait usé pour y réussir aussi bien qu’il faisait, leur ayant dit plus d’une fois qu’il s’était servi de la version en prose dédiée [par Marolles, en 1650] à la Sérénissime reine Christine de Suède. »

[25] Charles Boullanger de Challuset (ou Le Boulanger de Chalussay), auteur d'une comédie satirique intitulée Élomire hypocondre, ou Les Médecins vengés (Élomire est une anagramme de Molière). Sur ce personnage, qui paraît bien informé de certains faits de la jeunesse de Molière, voir Madeleine Jurgens (1972년 4월). “Qui était Boullanger de Challuset ?”. 《Revue d'histoire du théâtre》. . Sa comédie, qui n'a probablement jamais été représentée, est considérée par les historiens comme « un texte de première importance ». L'édition originale de 1670, supprimée à la suite des poursuites intentées par Molière (dont fait état un « Avis au lecteur » que l'on trouve dans les réimpressions), est accessible en ligne sur Gallica. On peut lire sur le même site l'édition critique procurée par Louis Moland au XIXe siècle.

[2] Auteurs et répertoires – Official site of the Comédie Française.

[3] Nathalie Simon (27-11-2008). “Les auteurs les plus joués au théâtre”. 《Le Figaro》.

[FOOTNOTEJurgens_1972333-339-6] Jurgens 1972, 333-339쪽.

[FOOTNOTEGoubert_1954-7] Goubert 1954.

[10] (Soulié 1863, 123쪽). Texte du contrat de mariage entre Jean Poquelin et Marie Cressé, 22 février 1621.

[FOOTNOTEBeaussant_1992274-277-13] Beaussant 1992, 274-277쪽.

[FOOTNOTEJurgens_1963730-731-16] Jurgens 1963, 730-731쪽.

[FOOTNOTEJurgens_1963602-605-17] Jurgens 1963, 602-605쪽.

[22] Correspondance de Roger de Rabutin, comte de Bussy avec sa famille et ses amis, Paris, 1858, tome II, p. 147, accessible sur Internet Archive, et Mémoires du P. René Rapin, Paris, 1865, t. 1, p. iv, accessible sur Gallica.

[FOOTNOTERey_&_Lacouture_200718-23] Rey & Lacouture 2007, 18쪽.

[FOOTNOTEDuchêne_199841-24] Duchêne 1998, 41쪽.

[26] (Soyer 1919).

[27] Jürgen Grimm (1993). 《Molière en son temps》. Papers on French Seventeenth Century Literature.

[28] (Lacroix 1876, 1쪽, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204334z/f50.image)

[29] (Lacroix 1876, 6쪽, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204334z/f55.item)

[30] 그녀의 딸이라는 말도 있다.

[31] 루이 14세를 위해 몰리에르 연극단이 공연한 첫 번째 연극 (작품이 손실됨)

[32] resumably the same as "La Jalousie du Barbouillé"

[n 1]

[1]

[2]

[n 2]

[n 3]

[3]

[4]

[n 4]

[n 5]

[5]

[n 6]

[n 7]

[6]

[n 8]

[n 9]

[7]

[8]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[9]

[10]

[11]

[n 14]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ 292번째 줄: / 292번째 줄: @@
 {{각주}}
-== 외부 링크 ==
+== 함께 보기 ==
+=== 참고 문헌 ===
+==== Éditions de référence ====
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Eugène Despois]]|저자2=Paul Mesnard|제목=Œuvres de Molière|tome=1-13|장소=Paris|출판사=[[Hachette Livre|Hachette]]|collection=Les Grands Écrivains de la France|연도=1873-1900|url=https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&collapsing=disabled&rk=21459;2&query=dc.relation%20all%20%22cb309582531%22|id=Despois-Mesnard1873}}{{Commentaire biblio|Cette édition critique, qui a fait autorité pendant un siècle, reproduit les textes des différentes polémiques autour des créations de Molière.}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Georges Couton|제목=Molière|sous-제목=Œuvres complètes|tome=1|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=[[Bibliothèque de la Pléiade]]|numéro dans collection=8|연도=1971|pages totales=1414|id=Couton 1971, t. 1}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Georges Couton|제목=Molière|sous-제목=Œuvres complètes|tome=2|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=Bibliothèque de la Pléiade|numéro dans collection=9|연도=1971|pages totales=1565|id=Couton 1971, t. 2}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Georges Forestier (professeur de littérature)|Georges Forestier]]|저자2=Claude Bourqui|제목=Molière|sous-제목=Œuvres complètes|tome=1|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=Bibliothèque de la Pléiade|numéro dans collection=8|연도=2010|pages totales=1728|isbn=978-2-07-011741-3|présentation en ligne=http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Oeuvres-completes112|id=Forestier-Bourqui, t. 1}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Georges Forestier|저자2=Claude Bourqui|제목=Molière|sous-제목=Œuvres complètes|tome=2|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=Bibliothèque de la Pléiade|numéro dans collection=9|연도=2010|pages totales=1792|isbn=978-2-07-011742-0|présentation en ligne=http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/OEuvres-completes113|id=Forestier-Bourqui, t. 2}}
+*{{서적 인용|저자1=Molière|제목=Œuvres de Monsieur de Molière|장소=Paris|출판사=Denys Thierry, Claude Barbin, Pierre Trabouillet|연도=1682|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57369g/f2.image accessible en ligne|id=Thierry-Barbin 1682}}
+*{{Commentaire biblio|Seul le premier volume est [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57369g?rk=21459;2 accessible en ligne].}}
+==== Études et ouvrages cités ====
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[Anonyme]|제목=Mémoires sur Molière et sur Mme Guérin, sa veuve: suivis des Mémoires sur Baron et sur Mlle Lecouvreur par l'[[Léonor Soulas d'Allainval|abbé d'Allainval]], auteur de l'École des bourgeois|장소=Paris|출판사=Ponthieu libraire|연도=1822|pages totales=344|url=https://archive.org/stream/mmoiressurmolir01allagoog#page/n7/mode/2up|id=Mémoires 1822}}
+* {{저널 인용 | 언어=en|저자=  Richard Andrews| 제목= Molière, ''Commedia dell'arte'', and the Question of Influence in Early Modern European Theatre| périodique = The Modern Language Review| volume =100 | numéro =2 | année = 2005 | passage = 444-463.| consulté le = 15 janvier 2017 |id=Andrews 2005}}
+* {{chapitre|언어=en|titre chapitre=La cour et la ville|이름1=Erich|성1=Auerbach|lien 저자1=Erich Auerbach|titre ouvrage=Scenes from the Drama of European Literature|출판사=Manchester University Press|연도=1984|url=https://books.google.fr/books?id=kne7AAAAIAAJ&pg=PA133|id=Auerbach 1984}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Marco Baschera|제목=Théâtralité dans l'œuvre de Molière|장소=Paris|출판사=Gunter Narr Verlag|연도=1998|pages totales=271|url=https://www.academia.edu/9393092/Review._Theatralite_dans_loeuvre_de_Moliere._Baschera_Marco|id=Baschera 1998}}
+* {{서적 인용|저자1=[[Philippe Beaussant]]|제목=Lully ou le Musicien du soleil|장소=Paris|출판사=[[Gallimard]]|연도=1992|id=Beaussant 1992}}
+*[[Catherine Cessac]], [[Marc-Antoine Charpentier]], Fayard, 2004. Le musicien de Molière, P. 12, 38, 54, 61-87, 89, 141, 164, 170, 222, 229, 453
+*Catherine Cessac, Monumentale Marc-Antoine Charpentier, ''Musique pour les Comédies de Molière'', édition scientifique [[Centre de musique baroque de Versailles|CMBV]] 2019
+*[[Henry Becque]], « Molière et ''L'École des femmes'' » (Conférence prononcée à Bruxelles en 1886), dans ''Œuvres complètes'', tome VII, Paris, G. Crès & Cie, 1926, {{p.|1-24}}, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k209971f/f10.image accessible sur Gallica].
+* [[Paul Bénichou]], ''Morales du Grand siècle'', Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des idées, 1948, 227 p. Réédition, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1988, 313 p.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Henri Bergson]]|제목=[[s:Le Rire. Essai sur la signification du comique|Le Rire]]|sous-제목=Essai sur la signification du comique|장소=Paris|출판사=Félix Alcan|연도=1899|pages totales=209|id=Bergson 1899}}
+* {{chapitre |저자1=Charles Bernet|titre chapitre=La distance intertextuelle et le théâtre du Grand Siècle |titre ouvrage= Mélanges offerts à Charles Muller pour son centième anniversaire|passage=87-97|장소=Paris |출판사=CILF|연도=2009 |url=http://www.moliere-corneille.paris-sorbonne.fr/commun/images/base/Muller-Bernet-2009.pdf|id=Bernet 2009}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Olivier Bloch]]|제목=Molière|sous-제목=Philosophie|장소=Paris|출판사=[[Éditions Albin Michel|Albin Michel]]|연도=2000|pages totales=189|id=Bloch 2000}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Jacques-Bénigne Bossuet|Bossuet]]|제목=Maximes et réflexions sur la comédie|장소=Paris|출판사=Eugène Belin|연도=1881|pages totales=108|url=https://archive.org/stream/maximesetrflexi00gazigoog#page/n52/mode/2up|id=Bossuet}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Charles Boullanger de Challuset (ou Le Boulanger de Chalussay)|제목=Élomire hypocondre, ou Les Médecins vengés|장소=Paris|출판사=C. de Sercy|연도=1670|pages totales=271|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k725964.r=chalussay.langFR|id=Boullanger 1670}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=François|성1=Bouquet|제목=La Troupe de Molière et les deux Corneille à Rouen en 1658|장소=Paris|출판사=A. Claudin|연도=1880|pages totales=344|isbn=978-2-84050-986-8|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57896334/f23.image|id=Bouquet 1880}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Armand de Bourbon-Conti]]|제목=Traité de la comédie et des spectacles selon la tradition de l'Église|장소=Paris|출판사=Louis Billaine|연도=1667|pages totales=368|url=https://archive.org/stream/bub_gb_NXfifdxL0uIC#page/n85/mode/2up/|id=Conti 1667}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Claude|성1=Bourqui|제목=Les sources de Molière|sous-제목=Répertoire critique des sources littéraires et dramatiques|장소=Paris|출판사=[[CDU Sedes|SEDES]]|연도=1999|pages totales=479|id=Bourqui 1999}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Claude|성1=Bourqui|제목=Molière à l'école italienne|장소=Paris|출판사=L'Harmattan Italia|연도=2003|pages totales=271|id=Bourqui 2003}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[René Bray]]|제목=Molière homme de théâtre|장소=Paris|출판사=[[Mercure de France]]|연도=1954|pages totales=317|isbn=2-7152-1762-5|id=Bray1954}}. Réédition, 1979 ; nouvelle édition, 1992.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=C.E.J.|성1=Caldicott|제목=La Carrière de Molière entre protecteurs et éditeurs|장소=Amsterdam|출판사=Rodopi|연도=1998|id=Caldicott 1998}}.
+* {{서적 인용|언어=en|저자1=[[Henry Carrington Lancaster]]|제목=A History of French Dramatic Literature in the Seventeenth Century|volume=V|titre volume=Recapitulation|장소=Baltimore (Maryland, USA)|출판사=The Johns Hopkins Press|연도=1942|id=Lancaster 1942}}
+* {{저널 인용 |저자1 =Jean Cazalbou| 저자2 =Denise Sevela| 제목= Molière précurseur de la comédie sérieuse et du drame bourgeois| périodique = Europe| numéro =50 | année = 1972 |mois=nov.| passage = 78-91|id=Cazalbou et Sevela 1972}}.
+* {{서적 인용|저자1=[[Samuel Chappuzeau]]|제목=Le Théâtre françois|장소=Lyon|연도=1674|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108751n?rk=171674;4|id=Chappuzeau 1674}}. Réédition par Georges Monval, Paris, 1876, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57456450?rk=150215;2 consultable sur Gallica]
+* {{저널 인용|저자=Roger Chartier|제목=George Dandin, ou le social en représentation|périodique=Annales. Histoire, sciences sociales|연도=1994|date=mars-avril|numéro= 49-2|passage=277-309|url=http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1994_num_49_2_279262 |id=Chartier 1994}}.
+* {{chapitre|prénom1 = Cyril | nom1 = Chervet | auteurs ouvrage =Martial Poirson | titre ouvrage = Ombres de Molière| éditeur = Armand Colin | date = 2012| pages totales =441| consulté le = 17 janvier 2017| titre chapitre =Portrait de Molière en philosophe : entre mythe historique et vérités littéraires| passage = 249-298|id= Chervet 2012 }}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Sylvie|성1=Chevalley|제목=Molière en son temps|장소=Paris-Genève|출판사=Éditions Minkoff|연도=1973|pages totales=421|id=Chevalley 1973}}
+* {{저널 인용 | nom1 = Collinet | prénom1 = Jean-Pierre | 제목= La Fontaine et Molière| périodique = Cahiers de l'Association internationale des études francaises | numéro = 26 | année = 1974 | passage = 173-185| consulté le = 15 janvier 2017 | lire en ligne = http://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1974_num_26_1_1059|id=Collinet 1974}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Philippe Cornuaille|제목=Les Décors de Molière, 1658-1674|장소=Paris|출판사=Presse de l'université Paris-Sorbonne (PUPS)|연도=2015|pages totales=344|isbn=978-2-84050-986-8|id=Cornuaille 2015}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Gabriel|성1=Conesa|제목=Le Dialogue moliéresque|sous-제목=étude stylistique et dramaturgique|장소=Paris|출판사=[[Presses universitaires de France]]|연도=1983|pages totales=487|isbn=978-2-13-038200-3|id=Conesa 1983}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Patrick|성1=Dandrey|lien 저자1=Patrick Dandrey|제목=Molière ou l'esthétique du ridicule|장소=Paris|출판사=[[Klincksieck]]|연도=1992|isbn=2-252-03371-1|id=Dandrey 1992}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Patrick|성1=Dandrey|lien 저자1=Patrick Dandrey|제목=Molière et la maladie imaginaire ou De la mélancolie hypocondriaque|장소=Paris|출판사=[[Klincksieck]]|연도=1998|pages totales=845|id=Dandrey 1998}}
+* {{저널 인용 |저자1 =Jean de Beer|제목= Réalisme de Molière| périodique = Europe| numéro =39 | année = 1961 |mois=mai| passage = 74-83|id=De Beer 1961}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Gérard Defaux]]|제목=Molière ou les métamorphoses du comique|sous-제목=De la comédie morale au triomphe de la folie|장소=Lexington (Kentucky)|출판사=French Forum, Publishers|연도=1980|id=Defaux 1980}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Jean Delay (psychiatre, écrivain)|Jean Delay]]|제목=Avant-Mémoire. D'une minute à l'autre|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=Folio|연도=1979|id=Delay 1979}}.
+* {{서적 인용|저자1=Jean Donneau de Visé|제목=Oraison funèbre de Molière|출판사=Librairie des bibliophiles|연도=1879|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9611607t.r=oraison%20fun%C3%A8bre%20de%20Moli%C3%A8re?rk=21459;2|id=Donneau 1879}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Roger Duchêne]]|제목=Molière|장소=Paris|출판사=[[Librairie Arthème Fayard|Fayard]]|연도=1998|pages totales=789|isbn=978-2-213-60040-6|présentation en ligne=http://www.fayard.fr/moliere-9782213628790|id=Duchêne 1998}}.
+* [[Émile Faguet]], ''En lisant Molière. L'homme et son temps. L'écrivain et son œuvre'', Paris, Hachette, 1914.
+* {{서적 인용|저자1=[[André Félibien]]|제목=Relation de la fête de Versailles du dix-huitième juillet mil six cent soixante huit|장소=Paris|출판사=Pierre Le Petit|연도=1668|url=https://archive.org/details/relationdelafest00feli|id=Félibien 1668}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Ramon|성1=Fernandez|lien 저자1=Ramon Fernandez (écrivain)|제목=Molière ou l'essence du génie comique|장소=Paris|출판사=[[Éditions Grasset|Grasset]]|연도=1979|pages totales=257|id=Fernandez 1979}} (Initialement publié sous le titre ''La Vie de Molière'' (Paris, Gallimard, 1929).)
+* {{chapitre|prénom1 = Florence | nom1 = Filippi | auteurs ouvrage =Martial Poirson | titre ouvrage = Ombres de Molière| éditeur = Armand Colin | date = 2012| pages totales =441 | lire en ligne = https://books.google.fr/books?id=Nf_HLVOi7lMC&pg=PT29#v=onepage&q&f=false| consulté le = 17 janvier 2017| titre chapitre = Les vies de Molière (XVIIIe-XIXe siècles) : du parcours exemplaire à l'hagiographie| passage = 189-210|id= Filippi 2012}}. [Seul le premier tiers de l'article est consultable.]
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Georges Forestier (professeur de littérature)|Georges Forestier]]|제목=Molière|장소=Paris|출판사=[[Éditions Bordas|Bordas]]|collection=En toutes lettres|연도=1990|pages totales=190|isbn=978-2-04-019302-7|oclc=23187360|id=Forestier 1990}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Georges Forestier (professeur de littérature)|Georges Forestier]]|제목=Molière|장소=Paris|출판사=[[Gallimard]]|collection=[[NRF Biographies]]|연도=2018|pages totales=544|isbn=978-2-07-013506-6|id=Forestier 2018}}
+* {{저널 인용 |저자1 =[[Georges Forestier (professeur de littérature)|Georges Forestier]] | 저자2 =Claude Bourqui | 제목= Comment Molière inventa la querelle de ''L’École des femmes''…| périodique = Littératures classiques| volume =81 | numéro =2 | année = 2013 | lire en ligne =https://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques1-2013-2-page-185.htm|id=Forestier-Bourqui 2012| passage = 185-197 }}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Marc Fumaroli]]|제목=Héros et orateurs|sous-제목=Rhétorique et dramaturgie cornéliennes|장소=Paris|출판사=Droz libraire|연도=1996|pages totales=536|id=Fumaroli 1996}}
+* {{서적 인용|저자1=[[Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest]]|제목=La Vie de M. de Molière|장소=Paris|연도=1705|id=Grimarest 1705}}. Disponible dans [[s:La Vie de Mr de Molière/La Vie de Mr de Molière|Wikisource]].
+* {{서적 인용|저자1=Robert Garapon|제목=Le dernier Molière|sous-제목=Des Fourberies de Scapin au Malade imaginaire|장소=Paris|출판사=[[CDU Sedes|SEDES]]|연도=1977|pages totales=255|id=Garapon 1977}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Élizabeth Giuliani|저자2=Jean-Michel Vinciguerra|제목=La Farce à l'époque baroque 1600-1750|장소=Paris|출판사=BNF|연도=2015|pages totales=57|url=http://production-scientifique.bnf.fr/sites/default/files/catalogue_exposition_sable_2015_corrige_14.08.2015.pdf|id=Giuliani & Vinciguerra 2015}}.
+* {{저널 인용|이름1=Jürgen|성1= Grimm|제목=Roger Duchêne, Molière, 1998|périodique=Romanische Forschungen|volume=112|numéro=2|연도=2000|id=Grimm 2000|passage=243-247}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Jean|성1=de Guardia|제목=Poétique de Molière|sous-제목=Comédie et répétition|장소=Genève|출판사=[[Librairie Droz|Droz]]|collection=Histoire des idées et critique littéraire|numéro dans collection=431|연도=2007|pages totales=520|isbn=978-2-600-01120-4|oclc=152504719|url=https://books.google.com/books?id=eQRwWuCyOMsC&printsec=frontcover|id=Guardia 2007}}.
+* {{저널 인용 | 저자= [[Pierre Goubert]]| 제목= Une fortune bourgeoise au XVIe siècle : Jean Pocquelin, bisaïeul probable de Molière. | périodique = Revue d'histoire moderne et contemporaine| année = 1954 | passage = 8-24 | consulté le = 15 janvier 2017 | lire en ligne =https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54506168/f10.image|id=Goubert 1954}}.
+* {{저널 인용|이름1=J. E.|성1= Gueullette|제목=Un Avocat ami de Molière et de Boileau: Bonaventure de Fourcroy|périodique=Comptes rendus et mémoires lus aux séances de la Société archéologique historique et scientifique de Noyon|tome= XXXII |연도=1952|id=Gueullette 1952}}
+* {{서적 인용|이름1=Albert-Jean|성1=Guibert|제목=Bibliographie des œuvres de Molière publiées au {{s-|XVII}}|장소=Paris|출판사=Centre national de la recherche scientifique|연도=1961|pages totales=830|id=Guibert 1961}} (2 volumes)
+* {{서적 인용|언어=en|이름1=Judd David|성1=Hubert|제목=Molière & The Comedy of Intellect|장소=Berkeley|출판사=University of California|연도=1962|id=Hubert 1962}}
+* {{서적 인용|이름1=Madeleine|성1=Jurgens|prénom2=Elizabeth|nom2=Maxfield-Miller|제목=Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe|장소=Paris|출판사=S.E.V.P.E.N.|연도=1963|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=https%3A%2F%2Fwww.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr%2Fmm%2Fmedia%2Fdownload%2FFRAN_ANX_008004.pdf|id=Jurgens 1963}}
+* {{저널 인용|이름1=Madeleine|성1= Jurgens|prénom2=Elizabeth|nom2= Maxfield-Miller|제목=Les origines beauvaisiennes de Molière|périodique=Revue d'histoire du théâtre|date=Octobre-décembre 1972|pages=333-339|id=Jurgens 1972|passage=333-339}}.
+* {{chapitre | prénom1 = Dominique | nom1 = Labbé | titre chapitre = La Fontaine et Molière | auteurs ouvrage = Dominique Labbé | titre ouvrage = Si deux et deux sont quatre, Molière n'a pas écrit Dom Juan… | sous-titre ouvrage = Essai | éditeur = Max Milo | date = 15 octobre 2009 | pages totales = 256 | consulté le = 17 janvier 2017|id=Labbé 2009 | lire en ligne = https://books.google.fr/books?id=cz5MuZ-8izwC&pg=PA1662&dq=%C3%A9pitaphe+de+La+Fontaine+Moli%C3%A8re&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiPuZeaqMTRAhVJuhoKHdDaCEgQ6AEIMzAB#v=onepage&q=%C3%A9pitaphe%20de%20La%20Fontaine%20Moli%C3%A8re&f=false}}.
+* {{서적 인용|성1=La Grange (Charles Varlet)|lien 저자1=La Grange (acteur)|제목=Registre de La Grange (1658-1685)|장소=Paris|출판사=Comédie française|연도=1876|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1462449/f9.image|id=La Grange}}.
+* {{Chapitre|성1=La Grange (Charles Varlet)|lien 저자1=La Grange (acteur)|저자2=Jean Vivot|제목=Préface à l'édition de 1682|titre ouvrage=Œuvres de Molière éditées par Despois-Mesnard|장소=Paris|passage=XII|연도=1873|id=La Grange & Vivot 1682|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9607947z/f28.image }}.
+* {{저널 인용|이름1=M.R.|저자1= Dominique et Cyril Labbé|제목=Inter-Textual Distance and Authorship Attribution. Corneille and Molière|périodique=Journal of Quantitative Linguistics|volume=8|연도=2001|passage=213-23|id=Labbé 2001}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Léopold Lacour]]|제목=Molière acteur|장소=Paris|출판사=F. Alcan|연도=1928|id=Lacour 1928}}.
+* {{서적 인용|이름1=Paul|성1=Lacroix|lien 저자1=Paul Lacroix (écrivain)|제목=Iconographie moliéresque|출판사=Auguste Fontaine|연도=1876|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204334z}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Auguste|성1=Laverdet|제목=Correspondance entre Boileau-Despréaux et Brossette|장소=Paris|출판사=Techener|연도=1858|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4803079?rk=21459;2|id=Brossette}}.
+* {{서적 인용|저자1=[[Pierre-David Lemazurier]]|제목=Galerie historique des acteurs du théâtre français|장소=Paris|출판사=J. Chaumerot|연도=1810|url=https://books.google.ca/books?id=DfgvAAAAYAAJ|id=Lemazurier 1810}}.
+* {{서적 인용|이름1=Jules|성1=Loiseleur|제목=Les Points obscurs de la vie de Molière|장소=Paris|출판사=Liseux|연도=1877|url=https://books.google.ca/books?id=NotFAQAAIAAJ|id=Loiseleur 1877}}.
+* {{서적 인용|저자1=Jacques de Losme de Montchesnay|제목=Bolaeana, ou Bons mots de M. Boileau|장소=Amsterdam|출판사=L'Honoré|연도=1742|url=https://archive.org/details/bolaeanaovbonsmo00boiluoft|id=Montchesnay 1742}}
+* {{저널 인용|저자1=[[Pierre Louÿs]]|제목=''L'Imposteur'' de Corneille et le ''Tartuffe'' de Molière|périodique=''[[Comœdia (journal)|Comœdia]]''|연도=1919|date=novembre|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76533058.item|id=Louÿs 1919}}.
+* {{저널 인용|저자1=Mikhaïl Marusenko|저자2=Elena Rodionova|제목=Mathematical Methods for Attributing Literary Works when Solving the "Molière-Corneille" Problem|périodique=Journal of Quantitative Linguistics|volume=17|연도=2010|id=Marusenko 2010|passage=30-54}}.
+* {{저널 인용|언어=en|이름1=Elizabeth|성1=Maxfield-Miller|제목=Molière and His Homonym Louis de Mollier|périodique=Modern Language Notes|volume=74|numéro=7|연도=1959|jstor=3040311|pages=619-620|id=Maxfield-Miller 1959}}
+* {{저널 인용|이름1=Elizabeth|성1=Maxfield-Miller|제목=La famille de la Mère de Molière (Famille Cressé-Asselin)|périodique=XVIIe siècle. Bulletin de la Société d'étude du XVIIe siècle|passage=258-272|연도=1958|date=juillet|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9735234c/f30.image.r=|pages=619-620|id=Maxfield-Miller 1958}}
+* {{Chapitre|언어=en|이름1=Elizabeth|성1=Maxfield-Miller|제목=Molière and the court painters, especially Pierre Mignard |titre ouvrage=Molière and the Commonwealth of Letters : Patrimony and Posterity|장소=Jackson|출판사=University Press of Mississippi|passage=5-30|연도=1975|id=Maxfield-Miller 1975}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=Antony|성1=McKenna|저자2=Fabienne Vial-Bonacci|제목=Molière dramaturge libertin|장소=Paris|출판사=Champion|연도=2005|pages totales=254|isbn=978-2-7453-1315-7|id=McKenna 2005}}.
+* {{서적 인용|이름1=Robert|성1=Mc Bride|제목=Molière et son premier Tartuffe|sous-제목=genèse et évolution d'une pièce à scandale|장소=University of Durham|연도=2005|pages totales=271|id=McBride 2005}}
+* {{서적 인용|이름1=Charles|성1=Mazouer|제목=Les Lieux du spectacle dans l'Europe du XVIIe siècle|출판사=Gunter Narr Verlag|연도=2006|passage=Préface, p. 9-17|url=https://books.google.fr/books?id=IuRil8G2yfwC|id=Mazouer 2006}}.
+* {{저널 인용 | nom1 = Mazouer | prénom1 = Charles | 제목= Molière et Marc-Antoine Charpentier| périodique = Cahiers de l'Association internationale des études françaises | numéro = 41 | année = 1989 | passage = pages 146, 147 et 148| consulté le = 15 janvier 2017 | lire en ligne = http://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1989_num_41_1_1710|id=Mazouer 1989}}.
+* {{Chapitre|저자=[[Jean Mesnard]]|제목=Jean Vivot (1613-1690), ami, éditeur et biographe de Molière|titre ouvrage=L'Art du théâtre. Mélanges en hommage à Robert Garapon|장소=Paris|출판사=P.U.F.|passage=159-176|연도=1992|id=Mesnard 1992}}.
+* {{서적 인용|이름1=Gustave|성1=Michaut|제목=La Jeunesse de Molière|장소=Paris|출판사=[[Hachette Livre|Hachette]]|연도=1922|url=https://archive.org/stream/lajeunessedemoli00michuoft#page/212/mode/2up|id=Michaut 1922}}
+* {{서적 인용|이름1=Louis|성1=Moland|제목=Molière et la comédie italienne|sous-제목=ouvrage illustré de vingt vignettes représentant les principaux types du théâtre italien|장소=Paris|출판사=[[Didier (maison d'édition)|Didier]]|연도=1863|pages totales=379|url=http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/moliere/critique/moland_moliere-comedie-italienne/index|id=Moland 1863}}
+* [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96003202 Louis Moland, ''Molière, sa vie et ses ouvrages'', avec une notice sur le théâtre et la troupe de Molière, Paris, Garnier Frères, 1887].
+* {{서적 인용|이름1=Georges|성1=Mongrédien|제목=Recueil des textes et des documents du {{s-|XVII|e}} relatifs à Molière (2 vol.)|장소=Paris|출판사=CNRS|연도=1965|id=Mongrédien1965}}.
+* {{서적 인용|이름1=Georges|성1=Mongrédien|제목=La Vie privée de Molière|장소=Paris|출판사=[[Hachette Livre|Hachette]]|연도=1950|id=Mongrédien 1950}}.
+* {{서적 인용|성1=Antoine de Montfleury|lien 저자1=Montfleury|제목=[[L'Impromptu de l'Hôtel de Condé]]|연도=1663}}.
+* {{저널 인용 |저자1 =Jean Montenot| 제목= Un penseur pas si libertin| périodique = L'Express| date = 1/02/2007 | lire en ligne =http://www.lexpress.fr/culture/livre/un-penseur-pas-si-libertin_812000.html|id=Montenot 2007}}
+* {{저널 인용|성1= Moore|이름1=W. G.|제목=Le goût de la cour|périodique=Cahiers de l'Association internationale des études françaises|연도=1957|numéro=9|id=Moore 1957}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Noël Peacock|제목=Molière sous les feux de la rampe|장소=Paris|출판사=[[Hermann (éditions)|Hermann]]|연도=2012|pages totales=305|id=Peacock 2012}}
+* {{chapitre|저자1=Noël Peacock| auteurs ouvrage =Martial Poirson | titre ouvrage = Ombres de Molière| éditeur = Armand Colin | date = 2012| pages totales =441 | consulté le = 17 janvier 2017| titre chapitre =Molière au panthéon cinématographique| passage = 471-488|id= Peacock 2012b }}.
+* [[Charles Perrault]], article « Jean Baptiste Poquelin de Molière », dans ''Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle'', Paris, Antoine Dezallier, 1697, tome I, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7874h/f177.image.r=Des%20hommes%20illustres%20qui%20ont%20paru%20en%20France%20pendant%20ce%20si%C3%A8cle, p. 79-80].
+*{{Chapitre|저자=[[Raymond Picard]]|제목=Tartuffe, production impie ?|titre ouvrage=Mélanges d'histoire littéraire offerts à Raymond Lebègue|passage=227-239.|장소=Paris|출판사=Nizet|연도=1969|id=Picard 1969}}
+* {{서적 인용|저자1=Paul Pittion|제목=La musique et son histoire|sous-제목=tome I — des origines à Beethoven|장소=Paris|출판사=[[Éditions de l'Atelier|Éditions Ouvrières]]|연도=1960|id=Pittion}}
+* {{chapitre | prénom1 = Martial | nom1 = Poirson | auteurs ouvrage =Martial Poirson | titre ouvrage = Ombres de Molière| sous-titre ouvrage = Naissance d'un mythe littéraire à travers ses avatars du XVIIe siècle à nos jours | éditeur = Armand Colin | date = 2012| pages totales =441 | lire en ligne = https://books.google.fr/books?id=Nf_HLVOi7lMC&pg=PT29#v=onepage&q&f=false| consulté le = 17 janvier 2017| titre chapitre = Introduction générale | passage =11-51|id=Poirson 2012}}.
+* {{서적 인용|언어=en|저자1=Julia Prest|제목=Controversy in French drama : Moliere's Tartuffe and the struggle for influence|장소=Basingstoke|출판사=[[Palgrave Macmillan]]|연도=2014|pages totales=260|isbn=978-1-137-34400-7|url=https://books.google.com/books?id=oUOvAgAAQBAJ&printsec=frontcover|id=Prest 2014}}
+* {{서적 인용|이름1=Edmond|성1=Révérend du Mesnil|제목=La Famille de Molière et ses représentants actuels, d'après les documents authentiques|장소=Paris|출판사=Liseux|연도=1879|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2050705.r=la+famille+de+moli%C3%A8re.langFR|id=Mesnil 1879}}
+* {{서적 인용|언어=fr|이름1=François|성1=Rey|제목=Album Molière|장소=Paris|출판사=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|collection=Bibliothèque de la Pléiade|numéro dans collection=49|연도=2010|pages totales=317|isbn=978-2-07-012234-9|oclc=631653100|id=Rey 2010}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=François Rey|저자2=[[Jean Lacouture]]|제목=Molière et le Roi. L'Affaire Tartuffe|장소=Paris|출판사=[[Éditions du Seuil|Le Seuil]]|연도=2007|pages totales=453|id=Rey & Lacouture 2007}}
+* {{서적 인용 |언어=fr |저자1=[[Luigi Riccoboni]] |제목=Observations sur la comédie et sur le génie de Molière |출판사=Veuve Pissot |연도=1736 |pages totales=357 |url=https://books.google.ca/books?id=JpINAAAAIAAJ |id=Riccoboni 1736}}
+*Jean Rohou et Brigitte Prost, ''Lectures du Misanthrope'', Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, 163 p.
+* {{저널 인용|이름1=Suzanne|성1= Rossat-Mignod|제목=Les femmes chez Molière|périodique=Europe|numéro=42|mois=novembre|연도=1964|id=Rossat-Mignod 1964<!--|passage=35-41-->|passage=219-233}}.
+* {{저널 인용|이름1=Richard|성1= Sayce|제목=Quelques réflexions sur le style comique de Molière|périodique=Cahiers de l'Association internationale des études françaises|volume=XVI|연도=1964|url=http://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1964_num_16_1_2472|id=Sayce 1964|passage=219-233}}
+* {{chapitre |저자1=[[Jacques Scherer]]|titre ouvrage= Histoire des littératures 3|장소=Paris |출판사=Gallimard|collection=Encyclopédie de la Pléiade|연도=1958 |titre chapitre=La littérature dramatique sous Louis XIV |passage=299-333|id=Scherer 1958}}.
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Charles-Augustin Sainte-Beuve|Sainte-Beuve]]|제목=[[s:Portraits littéraires, Tome II|Portraits littéraires. Molière]]|장소=Paris|연도=1876|id=Sainte-Beuve}}.
+* {{서적 인용|언어=en|저자1=Virginia Scott|제목=Molière|sous-제목=A Theatrical Life|출판사=[[Cambridge University Press]]|연도=2000|pages totales=333|id=Scott 2000}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Alfred Simon]]|제목=Molière par lui-même|장소=Paris|출판사=[[Éditions du Seuil|Le Seuil]]|collection=Écrivains de toujours|연도=1957|pages totales=192|id=Simon 1957}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=[[Eudore Soulié]]|제목=Recherches sur Molière et sur sa famille|장소=Paris|출판사=Livre Hachette|연도=1863|pages totales=192|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5626972f/f140.image|id=Soulié 1863}}
+* {{저널 인용|이름1=Jacques|성1= Soyer|제목=Molière a-t-il passé sa licence en droit à l'Université d'Orléans?|périodique=Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais|tome=XVIII|연도=1919|passage=322-325|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6569022f/f68.image|id=Soyer 1919}}
+* {{저널 인용|저자1=Jürgen von Stackelberg|제목=Molière et Marolles|sous-제목=À propos des sources d{{'}}''Amphitryon'' et de ''L'Avare''|périodique=[[Revue d'histoire littéraire de la France]]|mois=juillet-août|연도=1992|passage=679-685|id=Stackelberg 1992}}, {{p.|679-685}}.
+* {{chapitre|이름1=Anne|성1=Surgers|titre chapitre=Allégories et emblèmes incarnés : une lecture des frontispices de Chauveau-Brissart pour les éditions des pièces de Molière (1663-1682)|titre ouvrage=Théâtre et imaginaire. Images scéniques et représentations mentales|auteurs ouvrage=Véronique Lochert et Jean de Guardia|출판사=Éditions universitaires de Dijon|연도=2012|id=Surgers 2012}}
+* {{서적 인용|언어=fr|저자1=Édouard Thierry|제목=Documents sur Le Malade imaginaire, Estat de la recette et despence faite par ordre de la compagnie|장소=Paris|출판사=Berger-Levrault et Cie|연도=1880|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5740431q.r=|id=Thierry 1880}}
+* {{서적 인용 |언어=fr |저자1=Max Vernet |제목=Molière |sous-제목=Côté jardin, côté cour |출판사=A.-G. Nizet |연도=1991 |pages totales=360 |id=Vernet 1991}}
+* {{저널 인용|이름1=Christian|성1= Warolin|제목=Armand-Jean de Mauvillain (1620-1685), ami et conseiller de Molière, doyen de la Faculté de médecine de Paris (1666-1668)|périodique=Histoire des sciences médicales|tome= XXXIX |연도=2005|passage=113-129|url=http://www.biusante.parisdescartes.fr/sfhm/hsm/HSMx2005x039x002/HSMx2005x039x002x0113.pdf |id=Warolin 2005}}
+=== 외부 링크 ===
 {{위키공용|Molière}}
 * [http://www.gutenberg.org/author/Moli%C3%A8re 몰리에르 작품] 출처:gutenberg.org

v t e 프랑스 되 선정(2005년) 위대한 프랑스인
Le Plus Grand Français de tous les temps
	샤를 드골 루이 파스퇴르 아베 피에르 마리 퀴리 콜루슈 빅토르 위고 앙드레 부르빌 몰리에르 자크 이브 쿠스토 에디트 피아프
	11-20위: 마르셀 파뇰 조르주 브라상 페르낭델 장 드 라 퐁텐 쥘 베른 나폴레옹 1세 루이 드 퓌네스 장 가뱅 다니엘 발라부안 세르주 갱스부르
	21-30위: 지네딘 지단 샤를마뉴 리노 벤투라 프랑수아 미테랑 귀스타브 에펠 에밀 졸라 에마누엘레 수녀 장 물랭 샤를 아즈나부르 이브 몽탕
	31-40위: 잔 다르크 필리프 르클레르 드 오트클로크 볼테르 조니 알리데 앙투안 드 생텍쥐페리 클로드 프랑수아 크리스티앙 카브롤 장폴 벨몽도 쥘 페리 루이 뤼미에르
	41-50위: 미셸 플라티니 자크 시라크 샤를 트르네 조르주 퐁피두 미셸 사르두 시몬 시뇨레 아룬 타지에프 자크 프레베르 에리크 타발리 루이 14세
	51-60위: 다비드 두이예 앙리 살바도르 장자크 골드만 장 조레스 장 마레 야니크 노아 알베르 카뮈 달리다 레옹 지트론 니콜라 윌로
	61-70위: 시몬 베유 알랭 들롱 파트리크 푸아브르 다르보르 에메 자케 프랑시스 카브렐 브리지트 바르도 기 드 모파상 알렉상드르 뒤마 오노레 드 발자크 폴 베를렌
	71-80위: 장자크 루소 막시밀리앵 드 로베스피에르 르노 세샹 베르나르 쿠슈네르 클로드 모네 미셸 세로 피에르오귀스트 르누아르 미셸 드뤼케르 레뮈 베르생제토릭스
	81-90위: 레몽 퓔리도르 샤를 보들레르 피에르 코르네유 아르튀르 랭보 조르주 클레망소 질베르 베코 조제 보베 장 페라 리오넬 조스팽 장 콕토
	91-100위: 뤼크 베송 티노 로시 피에르 드 쿠베르탱 장 르누아르 제라르 필리프 장폴 사르트르 카트린 드뇌브 세르주 레지아니 제라르 드파르디외 프랑수아 돌토

전거 통제
국제	FAST ISNI VIAF 월드캣
국가	노르웨이 칠레 스페인 프랑스 BnF 데이터 아르헨티나 카탈루냐 독일 이탈리아 이스라엘 핀란드 벨기에 미국 스웨덴 라트비아 일본 체코 오스트레일리아 그리스 한국 크로아티아 네덜란드 2 폴란드 포르투갈 바티칸
학술	CiNii
아티스트	KulturNav 뮤직브레인즈
인물	Deutsche Biographie Trove
기타	SNAC IdRef