본문으로 이동

아파트 열쇠를 빌려드립니다

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
아파트 열쇠를 빌려드립니다
The Apartment
극장 개봉 포스터
감독빌리 와일더
각본
  • 빌리 와일더
  • I. A. L. 다이아몬드
제작빌리 와일더
출연
촬영조지프 러셸
편집대니얼 맨델
음악애돌프 도이치
제작사더 미리시 컴퍼니
배급사유나이티드 아티스츠
개봉일
  • 1960년 6월 15일 (1960-06-15)(뉴욕)
시간125분
국가 미국
언어영어
제작비300만 달러

《아파트 열쇠를 빌려드립니다》(영어: The Apartment)는 1960년에 개봉한 미국의 흑백 로맨틱 코미디 드라마 영화로, 빌리 와일더가 연출, 제작, 공동 각본을 맡았다.

1961년 제33회 아카데미상에서 아카데미 작품상·감독상·각본상을 포함해 총 5개 부문을 수상했으며, 이외에 제18회 골든 글로브상 영화 뮤지컬·코미디 부문 작품상과 제14회 영국 아카데미 영화상 작품상 등도 수상했다.

1994년 미국 국립 영화 등기부에 등재되었다.

줄거리

[편집]

C. C. “버디 보이” 백스터는 뉴욕의 대형 보험 회사에서 일하는 외로운 말단 사무직 직원이다. 승진을 위해 그는 어퍼웨스트사이드에 있는 자신의 아파트를 회사 간부 넷이 돌아가며 밀회 장소로 쓰게 해 준다. 백스터는 이 “예약” 일정을 꼼꼼하게 조정한다. 이웃들은 그의 아파트에서 끊임없이 여성들과 파티를 벌이는 소리가 들리고 쓰레기통에 빈 술병이 쌓이는 것을 미루어 짐작해 그를 바람둥이로 여긴다.

백스터가 보상으로 간부 넷에게서 그를 극찬하는 업무 평가를 받자 인사 부장 제프 셸드레이크는 이를 수상하게 여기고 빈정대며 추궁한다. 백스터가 사실대로 털어놓자 셸드레이크는 자신 역시 당장 그날 밤부터 아파트를 쓰게 해 준다면 승진을 시켜 주겠다고 암시한다. 또한 급한 부탁에 대한 보상으로 백스터에게 《뮤직 맨》 티켓 두 장을 준다. 백스터는 전부터 호감을 가지고 있던 승강기 운전원 프랜 큐블릭에게 함께 가자고 요청한다. 프랜은 전에 잠깐 가볍게 만남을 가졌던 남성과 이미 저녁 약속이 있다고 설명하지만, 식사가 끝난 후 공연 시작 전에 극장에서 만나기로 약속한다. 프랜의 데이트 상대는 셸드레이크로 드러난다. 셸드레이크가 아내와 이혼하고 그녀와 함께 하겠다고 말하자, 그녀는 그와 함께 백스터의 아파트로 가기로 동의한다. 백스터는 극장 밖에서 쓸쓸히 그녀를 기다린다.

회사에서 열린 시끌벅적한 크리스마스 이브 파티에서 셸드레이크의 비서 올슨 양은 프랜에게 셸드레이크가 자신을 포함한 여러 여성 직원들과 불륜을 저질렀다고 말한다. 나중에 프랜은 백스터의 아파트에서 셸드레이크에게 이 문제를 따진다. 프랜이 셸드레이크에게 포장된 크리스마스 선물을 건네자 그는 지갑에서 100 달러짜리 지폐를 꺼내 그녀에게 비싼 것을 사라고 말한다. 그는 그녀에게 사랑한다고 말하면서도 화이트플레인스에 있는 가족에게 돌아가기 위해 기차를 타러 서둘러 떠난다.

셸드레이크가 자신의 아파트에 데려왔던 여자가 프랜이라는 것을 알게 된 백스터는 지역 바에서 술에 취한다. 백스터는 한 기혼 여성의 수작에 응해 시간을 보내다가 그녀와 아파트로 돌아간다. 그곳에서 그는 수면제 과다 복용으로 의식을 잃은 채 침대에 누워 있는 프랜을 발견한다. 그는 기혼 여성을 쫓아내고 이웃인 드라이퍼스 의사에게 도움을 청해 프랜을 살려낸다. 백스터가 일을 무마시키고 셸드레이크를 보호할 생각에서 자신에게 책임이 있는 것처럼 암시하자 드라이퍼스는 그의 엽색 행각을 꾸짖으며 “멘시(좋은 사람)가 되라”고 조언한다.

프랜은 백스터의 아파트에 이틀 간 머물며 기력을 회복하고, 그 사이 둘 사이에는 유대감이 형성된다. 백스터는 고향 신시내티에서 실연으로 자살을 시도했던 일을 고백하고, 프랜은 항상 연애운이 나빴다고 말한다. 백스터가 로맨틱한 저녁 식사를 준비하는 도중 간부 한 명이 새로 만난 여자와 관계를 가질 생각에서 아파트를 찾아온다. 간부는 백스터에게 설득돼 떠나면서 프랜을 알아보고 이를 나중에 동료들에게 알린다. 간부들은 백스터가 한 건 했다고 감탄하면서도 백스터가 승진한 이후로는 아파트를 원할 때마다 재깍재깍 빌려주지 않는다며 불만을 표한다.

프랜과 같이 사는 형부 칼이 아무 연락 없이 귀가하지 않는 프랜을 찾아 회사 건물에 나타나자, 간부들은 그를 백스터의 아파트로 보낸다. 백스터가 본인 탓인 척하며 멋대로 군 프랜의 행동을 감싸자 칼은 그에게 주먹을 날린다. 프랜은 자신을 보호해 준 백스터에게 감사하며 그의 이마에 입을 맞춘다.

셸드레이크는 프랜에게 자신이 그간 다른 여성들과 벌여 온 불륜을 폭로했던 올슨 양을 해고한다. 이에 올슨 양은 셸드레이크가 저지른 불륜 일체를 그의 아내에게 고자질해 보복하고, 아내는 그를 집에서 내쫓는다. 이제 자유의 몸이 된 셸드레이크는 프랜에게 진실성 없이 미래를 약속하며 관계를 계속하려 한다. 백스터를 자신의 조수로 승진시킨 셸드레이크는 백스터가 다시 아파트 열쇠를 빌려줄 것이라고 기대한다. 그러나 백스터는 그에게 중역 화장실 열쇠를 돌려주면서, 회사를 그만두고 멘시가 되겠다고 선언한다. 아파트로 돌아온 백스터는 아파트에서 나가기로 결심하고 짐을 싸기 시작한다.

그날 밤 새해 전야 파티에서 셸드레이크는 백스터가 회사를 그만두었으며 그가 아파트를 사용하는 걸 거부하면서 특히 프랜과 함께라면 빌려 주지 않겠다고 했다고 불평한다. 프랜은 셸드레이크를 버리고 아파트로 달려간다. 프랜은 현관문 앞에서 총성으로 짐작되는 소리를 듣고 놀라지만 백스터가 방금 막 딴 샴페인 병을 들고 문을 연다. 프랜은 카드 한 벌을 꺼내 이전에 둘이 하다가 멈췄던 진 러미 게임을 재개한다. 백스터가 프랜에게 사랑을 고백하자 프랜은 부드러운 미소를 짓고 카드를 건네며 “입 다물고 패나 돌려요”라고 대답한다.

출연진

[편집]

수상

[편집]
연도 상 부문 후보 결과 출처
1961 제33회 아카데미상 작품상 빌리 와일더 수상 [1]
감독상 수상
각본상 빌리 와일더, I. A. L. 다이아몬드 수상
남우 주연상 잭 레먼 후보
여우 주연상 셜리 매클레인 후보
남우 조연상 잭 크루션 후보
촬영상 - 흑백 조지프 러셸 후보
편집상 대니얼 맨델 수상
미술 감독상 - 흑백 알렉상드르 트로네[a], 에드워드 G. 보일 수상
음향상 고든 E. 소여 후보

우리말 녹음

[편집]
KBS 성우진 (1997년 3월 29일)

각주

[편집]
내용주
  1. ↑ 트러우네르 샨도르.
참조주
  1. ↑ “The 33rd Academy Awards | 1961” (영어). 2014년 10월 5일. 2026년 8월 1일에 확인함.

외부 링크

[편집]
아카데미 작품상
1960년 1961년
아파트 열쇠를 빌려드립니다
1962년
벤허 웨스트 사이드 스토리