사랑도 통역이 되나요?

사랑도 통역이 되나요? Lost In Translation
대한민국 포스터
감독	소피아 코폴라
각본	소피아 코폴라
제작	로스 캐츠 소피아 코폴라
출연	빌 머리 스칼릿 조핸슨
촬영	랜스 어코드
편집	세라 플랙
음악	케빈 실즈 브라이언 라이츨 로저 조지프 매닝 주니어
제작사	아메리칸 조이트로프 엘리멘털 필름스
배급사	포커스 피처스(미국) 도호쿠신샤(일본)
개봉일	2003년 8월 29일 (2003-08-29)(텔류라이드 영화제) 2003년 9월 12일 (2003-09-12)(미국) 2004년 2월 20일 (2004-02-20)(대한민국)
시간	102분
국가	미국 일본
언어	영어
제작비	400만 달러
흥행수익	1억 1,870만 달러

《사랑도 통역이 되나요?》(영어: Lost In Translation)는 2003년에 개봉한 스칼릿 조핸슨, 빌 머리 주연의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 도쿄로 여행을 온 두 미국인 남녀 사이에서 벌어지는 일을 그리고 있다.

원제는 'Lost In Translation'(로스트 인 트랜슬레이션)이지만 필름2.0 김세윤 기자(현 영화만담가)의 저서 '헐크 바지는 왜 안 찢어질까?'에 따르면 영화 개봉 당시 배급사 측에서 원제로 개봉할 시 관객들이 영화 내용을 SF 영화로 오해할 소지가 있다고 하여 번역된 제목을 붙이게 되었다고 한다.

출연

• 빌 머리 - 밥 해리스 역
• 스칼릿 조핸슨 - 샬럿 역
• 지어바니 리비시 - 존 역
• 애나 패리스 - 켈리 역
• 하야시 후미히로 - 찰리 역
• 캐서린 램버트 - 재즈 가수 역
• 마슈 미나미 - 본인 역
• 후지와라 히로시 - 파티 손님 역
• 히로밋쿠스 - 나이트클럽 손님 역
• 야마구치 아키라 - 호텔 급사 역

우리말 녹음

SBS 성우진 (2007년 7월 21일)

• 장광 - 밥(빌 머리)
• 은영선 - 샬럿(스칼릿 조핸슨)
• 엄상현 - 존(지어바니 리비시)
• 이연희 - 밥의 아내(낸시 스타이너) / 일본인(나오 아스카)
• 손선근 - 광고 사진가(데쓰로 나카)
• 이철용 - 찰리(하야시 후미히로)
• 김호성 - 켈리의 친구 / 호텔 직원
• 류다무현 - 미국인 사업가(그레고리 피카) / 일본인
• 김지혜 - 켈리(애나 패리스) / 샬럿의 친구
• 이자옥 - 가와사키(다케시타 아키코)
• 홍진욱 - 미국인 사업가(리처드 앨런) / 바텐더(다나카 고이치)

외부 링크

• (영어) 사랑도 통역이 되나요? - 인터넷 영화 데이터베이스
• (영어) 사랑도 통역이 되나요? – 로튼 토마토
• (영어) 사랑도 통역이 되나요? – 메타크리틱