국어의 로마자 표기법

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
한국어로마자 표기법

국어의 로마자 표기법(國語의 로마字 表記法)은 한국어로마자표기하는 방법에 대한 대한민국 표준으로, 문화관광부2000년 7월 7일 고시[1]하였다. 기존의 로마자 표기법에서 'ㅓ', 'ㅡ' 등에 쓰인 반달표와 격음에 쓰인 어깻점을 없앴고, 기존에 유무성 차이를 철저히 구별하던 것을 일반인이 이해하기 쉬운 방향으로 개정되었다. 그러나 한국어에서 유무성 구별이 없던 것을, 예를 들어 첫글자 초성의 예사소리(무기음, 기운이 약한 소리)와 거센소리(유기음, 기운이 강한 소리)를 각각 유성음과 무성음을 나타내는 글자에 대입하여 음성학적으로는 맞지 않는다.

자음[편집]

자음은 위치에 따라서 로마자가 다른 경우가 있다.

파열음[편집]

한글 자모 로마자
(초·종성, 모음이 뒤에 올 때)
로마자
(종성, 모음이 뒤에 오지 않을 때)
g k
kk k
k k
d t
tt -
t t
b p
pp -
p p

파찰음[편집]

한글 자모 로마자
(초·종성, 모음 앞)
로마자
(종성, 모음 앞이 아닐 때)
j t
jj -
ch t

마찰음[편집]

한글자모 로마자
(초·종성, 모음 앞)
로마자
(종성, 모음 앞이 아닐 때)
s t
ss t
h h

비음[편집]

한글 자모 로마자
(첫소리)
로마자
(종성, 모음 앞)
로마자
(종성, 모음 앞이 아닐 때)
n n n
m m m
(없음) ng ng

유음[편집]

한글 자모 로마자
초성
로마자
종성
r l
  • 단, ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적는다.

모음[편집]

단모음[편집]

한글 자모 로마자
a
eo
o
u
eu
i
ae
e
oe
wi

이중모음[편집]

한글 모음 로마자
ya
yeo
yo
yu
yae
ye
wa
wae
wo
we
ui

[편집]

  • 안녕하세요: Annyeonghaseyo

주소를 써야할 경우 지명과 행정구분단위(시, 도, 군, 구, 읍, 면, 동, 리, 가)을 “-”로 분리해야한다.

도로명 주소를 로마자로 표기할 때에도 도로구분단위(대로, 로, 길)와 지명을 “-”로 구분한다.

단, 법정동으로 쓰인 “로”는 “-”로 구분하지 않는다.

  • 종로1가: Jongno 1(il)-ga

바깥 고리[편집]

주석[편집]

  1. 문화관광부 고시 제2000-8호
  2. Transliteration of Hangul(Korean) to Roman writing system following Revised Romanization of Korean(2000).