페르시아어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
페르시아어
فارسی 파르시
사용 국가 이란, 타지키스탄, 아프가니스탄, 바레인, 우즈베키스탄, 파키스탄, 러시아.
사용 지역 서아시아, 중앙아시아
언어 인구 제일 언어: 6천만~7천만여 명
모두 1억 1000만여 명
언어 계통 인도유럽어족
 인도이란어파
  이란어군
   서이란어군
    서남이란어군
     페르시아어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 이란
표준 Academy of Persian Language and Literature
Academy of Sciences of Afghanistan
언어 부호
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per (B)
fas (T)
ISO 639-3 다양함:
prs — 동페르시아어
pes — 서페르시아어
tgk — 타지크어
aiq — 아이마크어
bhh — 부하라어
deh — 데와리어
drw — 다르와지어
haz — 하자르어


페르시아어(فَارسِی Fārsī 파르시))는 이란을 중심으로 한 중동지역에서 말해지는 언어이다. 그리고 서아시아에 있는 이란의 공식 언어이다. 인도유럽어족에 속하는 언어이며 문자는 아랍 문자를 쓰고, 이 언어의 영향을 많이 받은 타지크어오세티야어키릴 문자를 쓴다. 페르시아어는 이란, 타지키스탄, 아프가니스탄, 우즈베키스탄, 바레인, 이라크, 조지아, 아제르바이잔, 아르메니아, 러시아 남부(체첸 공화국, 인구시 공화국 등의 이슬람 공화국) 및 인접한 나라들과 인도의 일부나 파키스탄의 일부에서 말해지며, 모어화자는 4600만명을 넘는다고 여겨지고 있다. 이란에서는 공용어이며 아랍어와는 비슷한 문자를 쓰나 전혀 다른 언어이다.

페르시아어와 동계 언어이면서 다른 이름으로 사용되는 언어로 타지크어다리어(아프가니스탄)가 있다. 다리어, 타지크어는 확실히 페르시아어에서 분리된 것이지만 어느정도 다른 편이다.

개요[편집]

언어학적으로는 인도유럽어족 - 인도이란어파 - 이란어군으로 분류된다. 페르시아라는 단어는 현대의 파르스 지방에 해당하는 파르사에서 유래되었다.

역사적 경위에 의해서, 아프가니스탄에서는 다리어(공용어의 1개), 타지키스탄에서는 타지크어라고 불린다. 이것들은 현재에는 각각의 나라에서의 페르시아어의 방언을 가리키지만, 이란의 페르시아와는 발음이나 어휘, 정서법 등에 차이가 있으며, 다른 언어로 취급되는 경우도 있다.

분류[편집]

페르시아어는 시대에 의해서 다음과 같이 대별된다

  1. 고대페르시아어 - 고대페르시아 제국(아케메네스 왕조)의 공용어의 하나. 설형 문자를 사용했다.
  2. 중세페르시아어 - 사산 왕조무렵에 사용되었다. 아랍 문자에서 파생한 팔라비 문자(중세페르시아 문자)를 사용했다.
  3. 근세페르시아어 - 현대에는 페르시아어라고 하면 보통 근세페르시아어를 가리킨다. 7세기부터 9세기무렵에 원형인 다리어(아프가니스탄에서 현재 말해지고 있는 같은 이름의 언어와는 관계가 없다)가 성립했다. 페르시아 문자(아랍 문자의 일종)를 사용하고 있다.

문자[편집]

기본적으로 아랍 문자로 표기된다. 아랍어에 없는 몇 개의 소리는 원래 문자에 선이나 점을 더해 써서 표현한다. 또, ک의 단독형이나 어말형이 어두형, 어중형과 같은 모양(아랍 문자에서는 다른 모양)이며, ی의 단독형이나 어말형에 점을 붙지 않는다. 아랍어에서 쓰이는 ه로 적는 등 약간의 차이가 있다. 숫자도 아랍에서 사용되는 것과 조금씩 모양이 다르다. 페르시아어에서 사용되는 아랍 문자를 특히 페르시아 문자라 부르기도 한다.

다만 현재는 타지키스탄이나 우즈베키스탄 등 구 소련 내의 페르시아어는 키릴 문자로 표기된다.

페르시아어 알파벳
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
a b p t s j ch h x d z r z zh s sh s z t z gh f gh
(q)
k g l m n v/u h y/i

음운[편집]

모음[편집]

  전설 후설
i: u:
ɛ o
æ ɑ:

모음의 기능적인 차이는, 장모음{/i:/, /u:/, /ɑ:/}과 단모음{/ɛ/, /o/, /a/}사이에 현저하다. 그러므로 페르시아어의 음운을 {/i:/, /u:/, /a:/}와 {/i/, /u/, /a/}으로 표기해서 나누는 것은 가능하다고 생각된다.

자음[편집]

  양순음 치음 경구개음 연구개음
무성폐쇄음 p t [1] k
유성폐쇄음 b d [1] g
무성마찰음 f s ʃ x
유성마찰음 v z ʒ ɣ
비음 m n    
유음   l, r    
반모음     y h

문법[편집]

평서문에서의 어순주어 - 목적어 - 동사SOV형이다.

동사는 주어의 수(단수・복수), 인칭(1인칭 ~ 3인칭)에 따라 인칭변화한다.

명사형용사또는 명사에 수식되는 경우, 수식되는 명사의 뒤에 형용사・명사가 온다. 이 때, 수식되는 명사는 어미(語尾)에 "e"(명사가 자음으로 끝나는 경우)또는 "ye"(명사가 모음으로 끝나는 경우)가 붙는다. 이것을 에자페라고 한다.

은 거의 대부분 소멸했으며, 대명사에도 존재하지 않는다. 예를 들면, 영어의 "he/she/it"은 페르시아어에서는 모두 "او(ū/우)"가 된다.

격변화는 거의 대부분 소멸했으며, 대명사에도 존재하지 않는다. 을 나타내는 역할은 어순과 전치사가 다하고 있다. 영어 등의 소유대명사에 해당하는 것은 접미사로 표시된다.

관사는 없다.

그 밖의 것[편집]

페르시아어는 투르크어족힌두스탄어를 위시하여 인도의 제언어(諸言語)에 큰 영향을 주었다. 토지, 나라를 의미하는 스탄이란 말은 남아시아에서 동유럽에 걸쳐서 퍼져 있다.

또, 페르시아어의 긴 역사를 반영해서, 다른 언어에서 많은 어휘를 받아들이고 있다. 특히 아랍어에서 받아들여진 어휘가 매우 많다. 그 밖에 투르크어족, 몽골어, 그리스어, 프랑스어, 영어, 약간의 러시아어 등으로부터도 어휘를 받아들이고 있다.

바깥 고리[편집]

  • BBC 페르시아어: 이란에서 사용하는 페르시아어, 타지키스탄에서 사용하는 페르시아어(타지크어), 아프가니스탄에서 사용하는 페르시아어(다리어)를 하나의 언어로 통합하기 위한 노력을 하고 있는 대표적인 사이트이다.

주석[편집]

  1. 파찰음. 편의상 언어 대부분의 음소분류에서 폐쇄음으로 포함된다.