벨라루스 SSR의 국기 벨라루스(백러시아) 소비에트 사회주의 공화국의 국가 는 벨라루스 가 소비에트 연방 의 일부였던 1955년 부터 1991년 까지 사용되었다. 현재는 가사를 약간 바꿔 벨라루스의 국가 로 사용되고 있다. 네스타르 사칼로프스키(Нестар Сакалоўскі)가 작곡하고, 미하시 클리모비치(Міхась Клімковіч)가 작사했다.[1] [2] [3] [4] [5]
가사 (1956~1991) [ 편집 ]
키릴 문자
라틴 문자
국제 음성 기호
Мы, Беларусы, з братняю Руссю,Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, Беларускі народ! 𝄇Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш свабодны народ! 𝄇Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш Савецкі народ! 𝄇[6] [7] [8]
My, Biełarusy, z bratniaju Rusiu,Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, Biełaruśki narod! 𝄇Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, naš svabodny narod! 𝄇Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, naš Saviecki narod! 𝄇[7]
[mɨ ǀ bʲe̞ɫ̪ärus̪ɨ ǀ z̪‿brät̪n̪ʲäju rus̪ʲːu ǀ][prɨpʲe̞w] [prɨpʲe̞w] [prɨpʲe̞w]
키릴 문자
라틴 문자
Мы, белорусы, с братскою Русью,Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, белорусский народ! 𝄇Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш свободный народ! 𝄇Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш советский народ! 𝄇[1] [2]
My, biełorusy, s bratskoju Ruśiu,Nas ob’jediniło Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, biełorusskij narod! 𝄇Nas ob’jediniło Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, naš svobodnyj narod! 𝄇Nas ob’jediniła Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, naš sovietskij narod! 𝄇
루스 형제와 함께하는 우리 벨로루시인,
자유를 위한 투쟁 에서, 운명을 위한 투쟁에서,
레닌 의 이름이 우리를 뭉치게 했다당 이 우리를 행복으로의 탐색으로 이끈다당에 영광을! 조국 에 영광을!
너, 벨로루시 인민에 영광을! 힘을 모으는 벨로루시 인민
형제의 연방 안에서, 강력한 가족 안에서
레닌 의 이름이 우리를 뭉치게 했다당 이 우리를 행복으로의 탐색으로 이끈다당에 영광을! 조국 에 영광을!
너, 벨로루시 인민에 영광을! 인민의 우애는 인민의 힘
공산주의 의 기 - 기쁨의 기!
레닌 의 이름이 우리를 뭉치게 했다당 이 우리를 행복으로의 탐색으로 이끈다당에 영광을! 조국 에 영광을!
너, 벨로루시 인민에 영광을!
↑ 가 나 “Белорусская ССР” . 2019년 5월 12일에 원본 문서 에서 보존된 문서. 2020년 7월 8일에 확인함 . ↑ 가 나 Гимн Беларуси , GECT.ru ↑ Belarus (1955-1991) , NationalAnthems.info , 2013. Kendall, David↑ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН БЕЛОРУССКОЙ ССР , Государственные символы России, simvolika.rsl.ru↑ Гимн Белорусской ССР , SovMusic.ru ↑ “보관된 사본” (PDF) . 2020년 7월 8일에 원본 문서 (PDF) 에서 보존된 문서. 2019년 9월 5일에 확인함 . ↑ 가 나 Lyrics: The Byelorussian Soviet Socialist Republic Anthem , Marxists.org ↑ Гимн Республики Беларусь. Мы, белорусы (Александр Булынко) / Стихи.ру , Stihi.ru 외부 링크 [ 편집 ]
.svg)
.svg)
