키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국가(키르기스어: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Мамлекеттик Гимни 키르기즈 소베티크 소쉬알리스티크 레스푸블리카시닌 맘레케티크 김니)는 키르기스스탄소비에트 연방의 지배를 받았을 때 사용되었던 국가이다. 1946년부터 1991년까지 사용되었다.

키르기스어 가사[편집]

1절
Азаттыкты кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.
후렴
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!
2절
Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү – Лениндик партия.
후렴
3절
Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүкке коммунизм курабыз.
후렴

한국어 음역본[편집]

1절
아자티크티 키르기즈 엥셉 투르간다
알라투구 옥탸브르딘 탕기 아트칸
울루 오루스 도스툭 메넨 콜 베립
레닌 비즈게 박탈라이가 졸 아흐칸
후렴
쟈샤 키르기즈스타늠
레닌 투수 콜룽다
알갈라이 베르 귈도이 베르
코무니즘 죨룬다
2절
뎀겔 에르딕 쿠로슈토르도 탁샬틉
탈라이 베르겐 울루 소벤 칼키나
젱기슈테르덴 젱기슈테르게 알파라트
엘딘 쿠추 레닌딕 파르티야
후렴
3절
델 도스투군 볼로톤 벡 쉬레티프
콘 울루탄 소유즈 쿠르딕 우라기스
쟌다이 수유프 당크투 아타 메켄디
투볼루케 코무니즘 쿠라비즈
후렴

한국어 번역본[편집]

1절
키르기스스탄에는 자유가 번창하네
알라타우 산맥의 밝게 빛나는 10월의 빛으로,
대러시아인들은 우리의 온정의 벗이며
레닌께서 우리에게 행복으로 향하는 길을 열어 주셨도다
후렴
우리의 키르기스스탄에 영광을,
레닌의 깃발이여 일어나라
진격하는 행진과 꽃이여
공산주의의 길로!
2절
투쟁과 노동의 개척으로 발전하여
소련인들에게 행복을 선물하리라
새로운 승리는 우리의 조국을 이끄네.
인민의 힘은 레닌의 당이라네!
후렴
3절
자유로운 공화국들의 단결은 무너지지 않으리,
우리 인민들의 우정은 강철처럼 강하도다,
우리는 욕심없이 조국에 사랑을 베푸리,
그리고 우리는 세기에 공산주의를 창조하리라!
후렴

바깥 고리[편집]