코트디부아르의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

이동: 둘러보기, 찾기

아비장 행진곡(프랑스어: L'Abidjanaise)는 코트디부아르의 국가이다.

[편집] 가사

Salut ô terre d'espérance;

Pays de l'hospitalité.

Tes légions remplies de vaillance

Ont relevé ta dignité.

Tes fils, chère Côte d'Ivoire,

Fiers artisans de ta grandeur,

Tous rassemblés pour ta gloire

Te bâtiront dans le bonheur.

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.

Si nous avons dans la paix ramené la liberté,

Notre devoir sera d'être un modèle

De l'espérance promise à l'humanité,

En forgeant, unie dans la foi nouvelle,

La patrie de la vraie fraternité.

오! 희망의 땅이여, 당신에게 경의를 표하노니

환영의 나라여, 용감한 용사들이 위엄을 되찾았도다.

사랑하는 아이보리 해변과 아들들이여

위대하고 자랑스러운 일꾼들이여

모두 영광을 위해 모일지니

기쁨으로 당신을 생각할 것이다.

아이보리 해변의 자랑스러운 시민이여,

나라가 우리를 부른다

우리가 평화로운 방법으로 자유를 되찾았다면

그것은 우리가 인류에게 약속한

희망의 본보기가 되라는 의무일 것이다

새로운 신념으로 단결을 도모하라

조국의 진정한 형제여!