르완다의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

아름다운 르완다(르완다어:Rwanda Nziza)는 르완다국가로, 2002년 1월 1일에 제정되었다. 파우스틴 무리고가 작사, 장 보스코 하샤카이마나가 작곡하였다.

전에는 우리의 르완다를 국가로 사용하였다.

가사[편집]

1절
Rwanda nziza Gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, sugira, singizwa iteka.
2절
Horana Imana, murage mwiza
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa;
Umuco dusangiye uraturanga
Ururimi rwacu rukaduhuza
Ubwenge, umutima,amaboko yacu
Nibigukungahaze bikwiye
Nuko utere imbere ubutitsa.
3절
Abakurambere b'intwari
Bitanze batizigama
Baraguhanga uvamo ubukombe
Utsinda ubukoroni na mpatsibihugu
Byayogoje Afurika yose
None uraganje mu bwigenge
Tubukomeyeho uko turi twese.
4절
Komeza imihigo Rwanda dukunda
Duhagurukiye kukwitangira
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Wishyire wizane muri byose
Urangwe n'ishyaka, utere imbere
Uhamye umubano n'amahanga yose
Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

해석[편집]

1절
르완다여, 우리의 아름답고 사랑스런 나라여
산꼭대기의 장식, 호수와 화산이여
조국이여, 늘 행복을 줄 수 있는가?
르완다인들은 모두 그대의 아이라네
너의 모든 진실을 말하리라
너는 어머니의 가슴이리라
영원히 감탄하라, 축복으로 번영하라.
2절
하나님이 당신을 보호하는 것이 소중한 유산,
당신은 우리에게 귀중한 물건을 가득 채웠다.
우리의 일반적인 문화는 우리를 식별합니다.
우리의 하나의 언어는 우리를 통합.
우리의 지성, 우리의 양심과 우리의 힘에있다.
다양한 재물을 입력합니다.
끊임없이 새롭게 개발하십시오.
3절
우리의 용기의 조상.
스스로 몸과 영혼을 주었다.
지금까지 당신에게 큰 민족을 만들고있다.
당신은 식민지 제국주의 멍에를 극복했다.
즉 완전히 아프리카를 황폐화하고있다.
그리고 당신의 주권 독립의 기쁨이 있습니다.
지속적으로 우리가 방어 것 획득.
4절
이 케이프, 사랑 르완다을 유지한다.
서, 우리는 당신을 위해 커밋합니다.
그래서 평화는 전국을 통치 하신다.
모든 장애물이 없는지.
당신의 결정은 진행 상황을 고용.
모든 국가들과의 우수한 관계를 가지고있다.
그리고 마지막 자존심은 당신의 자부심 가치가있다.

외부 연결[편집]