사용자:Excelruler/징병에 대한 각 언어의 문서별 분석

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

저는 위키백과가 여러 언어로 편집되는 것을 보고 같은 문서로서 다른 언어로 되어 있는 것을 보고 각 문서마다 어떠한 차이가 있을 까 궁금해서 구글번역을 통하여 문서들을 한국어로 번역해서 비교해보았습니다. 번역해보니까 문서가 조잡하게 되어 완전하지는 않지만 그래도 최소한의 뜻은 이해할수 있도록 번역되었습니다. 징병을 비교대상으로 하였는 데 구글번역을 통하여 번역할수 없는 에스페란토, 관화, 노르웨이어(뉘노르스크)를 제외하고 모두 번역이 되었습니다.

수많은 위키백과의 문서중 징병을 선택해서 각 언어별 문서들을 비교한 이유는 다음과 같습니다[편집]

  • 현재는 징병을 안하고 있어도 과거에는 징병을 하였던 나라들이 많아서 입니다.
  • 2010년현재 지구상 각국에서 폐지하고 있어 쇠퇴하고 있는 부문이어서 입니다.
  • 나라마다 징병의 대상, 복무기간 등에서 매우 달라 큰 차이를 보이는 부문이어서 입니다.
  • 위키백과에 기재된 징병의 언어별 문서수가 27개라서 적지 않아 각 언어별로 비교가 충분히 가능하고 너무 많지 않아서 각 언어별 비교가 아주 힘들지 않아서 입니다.
  • 동일 언어를 사용하는 다른 나라끼리도 각국의 징병의 역사(가령 영어를 사용하는 캐나다는 징병이 없던 나라이고 역시 영어를 사용하는 미국은 징병과 모병을 반복하는 나라로 1973년이후 징병하지 않고 있으나 아직 징병제를 폐지하지는 않아 언제라도 징병할수 있음)가 다르므로 그 문서에서의 징병에 대한 편집이 다르게 되어 있을 것으로 예상되어서 입니다.

위키백과 각 언어별 징병관련 문서의 구글:번역 주소창[편집]

위키백과 징병관련 문서중 구글:번역으로 번역이 안되는 언어의 징병문서들[편집]

위키백과 각 언어별 징병관련 문서의 특징[편집]

아랍어 위키백과 징병의 특징[편집]

아랍어는 서아시아, 북아프리카 등 아프가니스탄, 이란, 이스라엘, 터키를 제외한 대부분의 중동국가에서 사용되는 언어로서 사용범위가 매우 광범위한데 주로 북아프리카에 위치한 나라들이 징병제를 하고 있고 서아시아에 위치한 나라들은 주로 모병제를 하고 있습니다.아랍어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 주로 유럽과 미국의 징병제에 대한 역사를 다루고 있어 아랍어 사용국가들의 징병에 대해서는 사실상 다루지 않습니다.

체코어 위키백과 징병의 특징[편집]

체코어는 체코가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 체코는 오랫동안 징병제를 하다가 최근에야 징병제를 폐지하였는 데 체코어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 유럽의 징병제역사만 간략히 저술하고 체코의 징병제에 대해서는 크게 다루지 않고 있습니다.

덴마크어 위키백과 징병의 특징[편집]

덴마크어는 덴마크가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 덴마크는 징병제를 하고 있고 덴마크어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 덴마크의 징병제의 역사와 복무기간에 대하여 다루고 있습니다.

독일어 위키백과 징병의 특징[편집]

독일어는 독일이 공용어로 사용하는 실질적인 유일한 나라(미국, 남아프리카 일부에서도 독일어가 사용됨)인데 독일은징병제를 하고 있고 독일어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 독일의 징병제역사와 징병대상, 유럽각국과 미국, 중국의 징병제를 다루고 있어서 자료가 매우 풍부한데 주로 독일의 징병제위주로 되어있습니다. 자료가 방대한지라 내용의 절반은 번역이 안되었습니다.

영어 위키백과 징병의 특징[편집]

영어는 동쪽으로는 홍콩, 서쪽으로는 영국, 남쪽으로는 오스트레일리아, 북쪽으로는 캐나다에 이르기까지 세계에서 사용범위가 가장 넓은 언어로서 영어사용국의 병역도 일일히 집계하기 어려울 정도입니다. 영어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 주로 중세와 근대의 유럽의 징병제 역사와 미국의 징병제 역사와 세계 각국의 징병제현황을 다루고 있어서 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 인도, 필리핀, 영국 등 미국이외의 다른 영어사용국가들의 징병제는 다루지 않는 것이 의외입니다. 물론 이중에서 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 인도는 징병제를 한적이 없어서 다룰 것이 없을 지 모르나 왜 그 나라들이 징병제를 안하였는 지는 다룰만 한데 그 나라 국민들이 자국에서 없던 일이라 무관심한 것으로 보입니다.

스페인어 위키백과 징병의 특징[편집]

스페인어는 브라질을 제외한 대부분의 라틴아메리카국가들과 스페인에서 공용어로 사용하는 언어로 스페인은 최근에 징병제를 폐지하였으나 스페인어를 고용어로 사용하는 상당수 라틴아메리카국가들은 아직도 징병제를 하고 있습니다. 스페인어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 주로 스페인어권 국가들의 징병제를 다루고 있고 다른 언어권국가의 징병제는 다루고 있지 않아 해당 언어와 일치한데 이스라엘의 징병제도 다루는 것은 의외입니다.

페르시아어 위키백과 징병의 특징[편집]

페르시아어는 이란이 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 페르시아어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 주로 중동을 중심으로 한 세계 각국의 징병제역사와 세계 각국 징병제의 현황을 다루고 있는 데 문서량이 많아서 일부 내용은 번역이 안되었습니다.

핀란드어 위키백과 징병의 특징[편집]

핀란드어는 핀란드가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 핀란드는 징병제를 하고 있고 핀란드어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 핀란드의 징병제의 역사와 핀란드가 징병제를 하는 이유에 대하여 다루고 있습니다.다른 나라의 징병제에 대해서는 미미한 비중으로 다루고 있습니다.

프랑스어 위키백과 징병의 특징[편집]

프랑스어는 프랑스이외에 캐나다(퀘벡), 아프리카의 일부 나라에서 공용어로 사용하는 언어인데 캐나다((퀘벡)는 징병제를 한적이 없고 프랑스는 2000년에 징병제를 폐지하였습니다.핀란드어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 프랑스, 캐나다를 제외한 일부 비프랑스어권국가들의 징병제를 다루고 있습니다.

히브리어 위키백과 징병의 특징[편집]

히브리어는 이스라엘이 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 이스라엘은 징병제를 하고 있고 또한 여성도 징병하는 사실상 유일한 나라인데 히브리어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 사실상 이스라엘이 징병제를 하는 이유만 간략하게 다루고 있습니다.

헝가리어 위키백과 징병의 특징[편집]

헝가리어는 헝가리가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 헝가리는 최근에 징병제를 폐지하였고 마자르어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 헝가리의 징병제 역사와 헝가리가 징병제할때의 병무행정, 헝가리징병대상자가 입대시의 준비물을 다루고 있습니다.

인도네시아어 위키백과 징병의 특징[편집]

인도네시아어는 인도네시아가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 인도네시아는 징병제를 하고 있고 인도네시어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 일부 징병제 국가의 명단을 다루고 있는 데 정작 인도네시아는 없습니다.

일본어 위키백과 징병의 특징[편집]

일본어는 일본이 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 일본은 전쟁(제2차세계대전)에서 패전하여 징병제를 폐지한 매우 드문 나라인데 일본어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 일본 징병제의 역사, 세계 각국의 징병제의 현황에 대하여 매우 풍부한 자료를 가지고 다루고 있어 위키백과에서 가장 많은 양의 징병을 다루고 있습니다.일본이 징병제를 안하고 헌법에서도 일본국민의 병역의무를 다루지 않는 지라 주로 외국의 징병제를 다루고 있는 데 미국의 징병제와 대한민국의 징병제에 대하여 가장 큰 비중으로 다루고 있습니다.일본이 한일합방후 조선에서 징병제를 30년이 지나서야 하였다는 내용이 가장 인상적인데 문서의 양이 매우 많아 일부 내용이 번역안되었습니다.세계 각국의 징병제를 풍부하게 다루고 있어 각 언어로 번역하면 징병제에 대한 가장 풍부한 자료가 됩니다.

한국어 위키백과 징병의 특징[편집]

한국어는 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 공용어로 사용하고 있는 데 두 나라모두 징병제를 하고 있습니다.세계 각국의 징병제역사와 현황에 대하여 매우 풍부한 내용을 다루고 있는 데 정작 한국어를 공용어로 하는 대한민국의 징병제와 조선민주주의인민공화국의 징병제는 그다지 큰 비중으로 다루고 있지 않습니다.

리투아니아어 위키백과 징병의 특징[편집]

리투아니아어는 리투아니아가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 리투아니아는 최근에 징병제를 폐지하였고 리투아니아어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 징병제전반에 대한 간단한 설명과 러시아의 몇몇 군사관련기관을 다루고 있습니다.

마케도니아어 위키백과 징병의 특징[편집]

마케도니아어는 마케도니아가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 마케도니아는 최근에 징병제를 폐지하였고 마케도니아어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 영국의 징병제와 미국의 징병제에 대하여 간략하게 다루고 있습니다.

네덜란드어 위키백과 징병의 특징[편집]

네덜란드어는 네덜란드, 벨기에가 공용어로 사용하는 데 네덜란드는 두 나라모두 최근에 징병제를 폐지하였고 네덜란드어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 네덜란드, 벨기에, 네덜란드령 안틸레스의 징병제에 대해서만 다루고 있습니다.

노르웨이어(보크몰) 위키백과의 징병 특징[편집]

노르웨이어(보크몰)는 노르웨이가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 노르웨이는 징병제를 하고 있고 노르웨이어(보크몰) 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 다른 몇몇 나라의 징병제와 여성 징병에 대하여 간략히 다루고 있고 주로 노르웨이 징병제의 역사를 중점으로 다루고 있습니다.

폴란드어 위키백과의 징병 특징[편집]

폴란드어는 폴란드가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 폴란드는 최근에 징병제를 폐지하였고 폴란드어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 폴란드 징병제의 역사와 폴란드가 징병제할때의 징병대상에 대하여 다루고 있습니다.

포르투갈어 위키백과의 징병 특징[편집]

포르투갈어는 포르투갈과 브라질에서 공용어로 사용하는 언어인데 포르투갈은 최근에 징병제를 폐지하였고 브라질은 징병제를 하고 있는 데 포르투갈어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 브라질의 징병대상에 대하여 간략히 다루고 있고 이스라엘, 스웨덴, 포르투갈, 미국의 징병제에 대하여 매우 간략하게 다루고 있습니다.

러시아어 위키백과의 징병 특징[편집]

러시아어는 러시아가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 러시아는 징병제를 하고 있고 러시아어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 징병제의 역사를 다루고 있는 고대, 중세 유럽 몇몇 나라의 징병제와 소련시절의 징병제를 주로 다루고 있는 데 양이 방대하여 일부 내용은 번역이 안되었습니다.

슬로베니아어 위키백과의 징병 특징[편집]

슬로베니아어는 슬로베니아가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 슬로베니아는 최근에 징병제를 폐지하였고 슬로베니아어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 번역이 제대로 안된 매우 간략한 내용이 슬로베니아어로 되어 있는 데 징병제전반에 대한 간단한 설명으로 추정됩니다.

스웨덴어 위키백과의 징병 특징[편집]

스웨덴어는 스웨덴이 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 스웨덴은 최근에 징병제를 폐지하였고 스웨덴어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 주로 유럽 각국의 징병제를 다루고 있는 데 스웨덴의 징병대상을 중점으로 다루고 있습니다.

타이어 위키백과의 징병 특징[편집]

타이어는 타이가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 타이는 징병제를 하고 있고 타이어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 중동의 징병제 역사와 미국의 징병제 역사를 간략히 다루고 있고 세계 각국의 징병제 현황에 대하여 다루고 있는 데 정작 타이의 징병제는 다루고 있지 않습니다.

터키어어 위키백과의 징병 특징[편집]

터키어는 터키가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 터키는 징병제를 하고 있고 터키어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 터키가 징병제를 하고 있다는 사실과 프랑스, 영국의 징병제폐지사실을 비롯한 몇몇 유럽국가들의 징병제에 대하여 다루고 있습니다.

우크라이나어 위키백과의 징병 특징[편집]

우크라이나어는 우크라이나가 공용어로 사용하는 유일한 나라인데 우크라이나는 징병제를 하고 있고 우크라이나어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 우크라이나 징병제의 역사를 주로 다루고 있는 데 양이 약간 많아서인지 아래 내용 일부가 번역이 안되었습니다.

중국어 위키백과의 징병 특징[편집]

중국어는 중국과 타이완이 공용어로 사용하는 언어인데 두 나라 모두 징병제를 하고 있습니다.중국어 위키백과 징병을 구글한국어번역결과 징병제에 대한 간략한 설명, 중국 징병제의 역사에 대한 간략한 설명과 일부 국가들의 징병제현황 및 중국과 대한민국의 징병대상에 대하여 다루고 있는 데 양이 많지는 않습니다.

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자:Excelruler/징병에_대한_각_언어의_문서별_분석&oldid=5777680"