그리스 샐러드

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
그리스 샐러드
Greece Food Horiatiki.JPG
다른 이름호리아티키 샐러드, 호리아티키
종류샐러드
원산지그리스
관련 나라별 요리그리스 요리
키프로스 요리
주 재료토마토, 오이, 양파, 페타, 올리브, 올리브유, 소금, 오레가노
보통 사용되는 재료피망, 케이퍼, 식초, 파슬리

그리스 샐러드(Greece+salad) 또는 호리아티키 샐러드(그리스어: χωριάτικη σαλάτα 호리아티키 살라타[*])는 그리스샐러드이다.[1] 토마토, 오이, 양파페타, 올리브올리브유, 소금, 오레가노드레싱해 낸다. 그리스와 키프로스에서는 단순히 호리아티키(그리스어: χωριάτικη)로 줄여 부르기도 한다.[2] 그리스의 국민 음식 가운데 하나이기도 하다.

키프로스의 호리아티키 샐러드는 키프로스 샐러드(Kypros+salad)라 불린다.

이름[편집]

"그리스 샐러드"는 "그리스식 샐러드"라는 뜻의 영어 "그리크 샐러드(Greek salad)"가 번역되어 들어온 말이다. "키프로스 샐러드" 또한 "키프로스식 샐러드"라는 뜻의 영어 "시프리엇 샐러드(Cypriot salad)"가 번역되어 들어온 말이다.

그리스어 "호리아티키 살라타(χωριάτικη σαλάτα)"는 "시골/가정식 샐러드"라는 뜻이다. "살라타(σαλάτα)"는 "샐러드"를 뜻하는 여성명사이며, "호리아티키(χωριάτικη)"는 "시골의, 가정식의"를 뜻하는 "호리아티코스(χωριάτικος)"의 여성형이다.

만들기[편집]

토마토, 오이, 양파(주로 적양파)와 페타, 올리브(주로 칼라마타 올리브)를 올리브유, 소금, 오레가노드레싱해 낸다. 피망이나 케이퍼(특히 도데카니사 제도 등지에서) 등을 추가하기도 하며, 식초를 뿌리거나 파슬리 잎으로 장식해 내기도 한다.

키프로스의 호리이티키 샐러드에는 레몬 즙이나 와인 식초가 들어가며, 파슬리고수 잎을 넣기도 한다.

그리스 외 지역[편집]

양상추가 들어간 "그리스 샐러드"

그리스 외 지역에서 "그리스 샐러드"라는 말은 그리스풍 재료를 넣은 여러 가지 샐러드를 가리키는 데 쓰이기도 한다. 미국영어권에서는 양상추, 토마토, 페타가 든 그리스 샐러드를 먹으며, 이외에 오이, 고추절임(보통 프리지텔로로 만들며, 미국 등지에서 절임이 "페페론치니"라 불린다.), 피망, 양파, 래디시, 돌마데스, 안초비정어리 등이 들어간다. 디트로이트에서는 비트를, 탬파베이 지역에서는 감자 샐러드를 넣어 만들기도 한다. 드레싱에 들어가는 허브조미료도 더 다양하다.

영어권에서 "그리스 샐러드(Greek salad)"라 불린 음식 가운데 그리스 요리와 연관성이 없어 보이는 것도 있다. 예를 들어 1920년대 오스트레일리아의 한 신문은 삶은 호박산유 드레싱을 뿌린 음식을 "그리스 샐러드"로 소개했으며,[3] 1930년대 미국 신문에서는 양배추당근을 넣고 마요네즈 드레싱을 넣은 양상추 샐러드를 "그리스 샐러드"로 소개했다.[4]

같이 보기[편집]

각주[편집]

  1. 백문영 (2021년 7월 9일). “[ESC] 밥·국 아니면 어때, 아침밥은 이렇게 많아!”. 《한겨레. 2021년 8월 29일에 확인함. 
  2. 강혜란 (2016년 4월 11일). “토마토·올리브 듬뿍 든 '호리아티키' 매끼 먹죠”. 《중앙일보. 2021년 8월 29일에 확인함. 
  3. “Hot Water Dishes”. 《The Age》 (영어) (Melbourne, Vic.). 1925년 1월 13일. 2011년 11월 2일에 확인함. 
  4. Stern, Aline (1934년 3월 13일). “Home-Making”. 《The Daily Times》 (영어) (Rochester and Beaver, PA). 2011년 11월 2일에 확인함.