베트남의 군주 목록

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
(베트남의 군주에서 넘어옴)
이동: 둘러보기, 검색
베트남역사 베트남의 지도
2879–0258 홍방 왕조
2879–1913 전 홍방
1912–1055 중 홍방
1054–258 후 홍방
257–207 툭 왕조
207–111 찌에우 왕조
11140 1번째 중국의 지배
40–43 쯩 자매
43–544 2번째 중국의 지배
544–602 전 리 왕조
602–938 3번째 중국의 지배
939–967 응오 왕조
968–980 딘 왕조
980–1009 전 레 왕조
1009–1225 후 리 왕조
1225–1400 쩐 왕조
1400–1407 호 왕조
1407–1413 후 쩐 왕조
1407–1428 4번째 중국의 지배
1428–1788 후 레 왕조
1527–1592 막 왕조
1545–1787 찐 왕조
1558–1777 응우옌 왕조
1778–1802 떠이선 왕조
1802–1945 응우옌 왕조
1858–1945 프랑스의 제국주의
1945 - 공화국
자세한 주제
참파 왕조 192–1832
군주 목록
v  d  e  h

이 문서에서는 베트남의 역대 군주 목록을 다룬다. 초기 베트남 왕조는 중국과 책봉관계에 있었으므로, 중국으로부터 부여받은 경우가 많으나, 틴 조(丁朝)이후에는 이 관례에 따르지 않으며, 황제의 칭호를 사용한다. 대부분의 베트남 왕조들은 묘호로 알려져 있으나, 응우옌 왕조만은 연호로 알려져 있다.


홍방 왕조[편집]

대수 왕호 재위 기간
1 낀 즈응 브엉(베트남어: Kinh Dương Vương陸陽王 ❲涇陽王❳) 록 뚝(베트남어: Lộc Tục) 기원전 2919년 - 기원전 2839년
2 훙 히엔 브엉(베트남어: Hùng Hiển Vương雄賢王 ❲貉龍君❳) 숭 람(베트남어: Sùng Lãm) 기원전 2839년 - 기원전 2439년
3 훙 구억 브엉(베트남어: Hùng Quốc Vương雄國王 ❲雄麟❳) 란 랑(베트남어: Lân Lang) 기원전 2439년 - 기원전 2218년
4 훙 디엡 브엉(베트남어: Hùng Diệp Vương雄曄王) 바오 랑(베트남어: Bảo Lang) 기원전 2218년 - 기원전 1918년
5 훙 히 브엉(베트남어: Hùng Hy Vương雄犧王) 비엔 랑(베트남어: Viên Lang) 기원전 1918년 - 기원전 1718년
6 훙 후이 브엉(베트남어: Hùng Huy Vương雄暉王) 팝 하이 랑(베트남어: Pháp Hải Lang) 기원전 1718년 - 기원전 1631년
7 훙 찌에우 브엉(베트남어: Hùng Chiêu Vương雄昭王) 랑 리에우 랑(베트남어: Lang Liêu Lang) 기원전 1631년 - 기원전 1431년
8 훙 비 브엉(베트남어: Hùng Vi Vương雄暐王) 트어 반 랑(베트남어: Thừa Vân Lang) 기원전 1431년 - 기원전 1331년
9 훙 딘 브엉(베트남어: Hùng Định Vương雄定王) 관 랑(베트남어: Quân Lang) 기원전 1331년 - 기원전 1251년
10 훙 응이 브엉(베트남어: Hùng Nghi Vương雄曦王) 훙 하이 랑(베트남어: Hùng Hải Lang) 기원전 1251년 - 기원전 1161년
11 훙 뜨린 브엉(베트남어: Hùng Trinh Vương雄楨王) 훙 득 랑(베트남어: Hưng Đức Lang) 기원전 1161년 - 기원전 1054년
12 훙 브 브엉(베트남어: Hùng Vũ Vương雄武王) 득 히엔 랑(베트남어: Đức Hiền Lang) 기원전 1054년 - 기원전 958년
13 훙 비엣 브엉(베트남어: Hùng Việt Vương雄越王) 뚜언 랑(베트남어: Tuấn Lang) 기원전 958년 - 기원전 853년
14 훙 안 브엉(베트남어: Hùng Anh Vương雄英王) 쩡 난 랑(베트남어: Chân Nhân Lang) 기원전 853년 - 기원전 754년
15 훙 찌우 브엉(베트남어: Hùng Triệu Vương雄朝王) 까인 찌에우 랑(베트남어: Cảnh Chiêu Lang) 기원전 754년 - 기원전 660년
16 훙 따오 브엉(베트남어: Hùng Tạo Vương雄造王) 득 관 랑(베트남어: Đức Quân Lang) 기원전 660년 - 기원전 568년
17 훙 응이 브엉(베트남어: Hùng Nghi Vương雄毅王) 바오 쿠앙 랑(베트남어: Bảo Quang Lang) 기원전 568년 - 기원전 408년
18 훙 뚜엔 브엉(베트남어: Hùng Tuyên Vương雄璿王) 후에 랑(베트남어: Huệ Lang) 기원전 408년 - 기원전 258년

툭판 왕조[편집]

남월국(남비엣, 南越國(趙朝))[편집]

대수 시호 재위 기간
1 남월 무왕(南越武王)
(남월 무제(南越武帝))
조타(趙陀) 기원전 203년 ~ 기원전 137년
2 남월 문왕(南越文王)
(남월 문제(南越文帝))
조말(趙眜), 조호(趙胡) 기원전 137년 ~ 기원전 122년
3 남월 명왕(南越明王) 조영제(趙嬰齊) 기원전 122년 ~ 기원전 115년
4 남월 애왕(南越哀王) 조흥(趙興) 기원전 115년 ~ 기원전 112년
5 - 조건덕(趙建德) 기원전 112년 ~ 기원전 111년

중국 왕조 복속기[편집]

쯩 여왕(徴女王)[편집]

  1. 쯩 여왕(徴女王)

사섭 가문(士燮)[편집]

  1. 사섭(士燮)
  2. 사휘(士徽)

후 찌에우 왕조(後趙朝)[편집]

  1. 조국달(趙國達)

전 리 왕조(前李朝)[편집]

  1. 전이남제 이분(前李南帝 李賁)
  2. 도랑왕 이천보(桃郎王 李天寶)
  3. 조월왕 조광복(趙越王 趙光復)
  4. 후이남제 이불자(後李南帝 李佛子)

마이 왕조(梅朝)[편집]

  1. 매흑제 매숙란(梅黑帝 梅叔鸞)

풍 왕조(馮朝)[편집]

  1. 포개대왕 풍흥(布蓋大王 馮興)
  2. 풍안(馮安)

전 즈엉 왕조(前楊朝)[편집]

  1. 양청(楊清)

쿡 왕조(曲朝)[편집]

  1. 곡승유(曲承裕)
  2. 곡호(曲顥)
  3. 곡승미(曲承美)

후 즈엉 왕조(後楊朝)[편집]

  1. 양정예(楊廷藝)

키에우 왕조(矯朝)[편집]

  1. 교공선(矯公羨)

응오 왕조(吳朝)[편집]

대수 시호 재위 기간
1 전오왕(前吳王) 응오꾸옌(베트남어: Ngô Quyền吳權 오권) 939년 ~ 944년
2 양평왕(楊平王) 즈엉땀카(베트남어: Dương Tam Kha楊三哥 양삼가), 양소홍(楊紹洪), 양주장(楊主將) 944년 ~ 950년
3 천책왕(天策王) 응오쓰엉응업(베트남어: Ngô Xương Ngập吳昌岌 오창급) 951년 ~ 959년
4 남진왕(南晉王) 응오쓰엉반(베트남어: Ngô Xương Văn吳昌文 오창문) 950년 ~ 965년
5 오대왕(吳代王) 응오쓰엉씨(베트남어: Ngô Xương Xí吳昌熾 오창치) 965년 ~ 968년

딘 왕조(丁朝)[편집]

대수 묘호 시호 연호 재위 기간
1 선황제(베트남어: Tiên Hoàng Đế先皇帝) 딘보린(베트남어: Đinh Bộ Lĩnh丁部領 정부령) 태평(太平) 968년 ~ 979년
2 폐제(베트남어: Phế Đế廢帝) 딘또안(베트남어: Đinh Toàn丁璿 정선), 정수(베트남어: Đinh Tuệ丁穗) 태평(太平) 979년 ~ 980년

전 레 왕조(前黎朝)[편집]

전 레 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 연호 재위 기간
- - 장흥왕(Trường Hưng Vương/長興王) 레막
(Lê mắc
/黎寞)
- -
1 전 레 태조
(Thái Tổ
/前黎太祖)
대행황제(Đại Hành Hoàng đế/大行皇帝) 레호안
(Lê Hoàn
/黎桓)
천복(天福)980년 ~ 988년
흥통(興統)989년 ~ 993년
응천(應天)994년 ~ 1005년
980년 ~ 1005년
2 전 레 중종
(Trung Tông
/前黎中宗)
- 레롱비엣
(Lê Long Việt
/黎龍鉞)
응천(應天) 1005년 1005년
3 - 와조황제(Ngọa Triều Hoàng đế/臥朝皇帝) 레롱딘
(Lê Long Đĩnh
/黎龍鋌)
응천(應天)1006년 ~ 1007년
경서(景瑞)1008년 ~ 1009년
1005년 ~ 1009년

리 왕조(李朝)[편집]

리 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 또는 존호 연호 재위 기간
(추존) - 현경왕(Hiển Khánh vương/顯慶王) 리투언안
(Lý thuần an
/李淳安
/이순안)
- -
제1대 리 태조
(Thái Tổ
/李太祖)
봉천지리응운자재성명용견예문영무숭인광효
천하태평흠명광택장명만방현응부감위진번만
예모신공성치칙천도정신무황제
(Phụng Thiên Chí Lý Ứng Vận Tự Tại
Thánh Minh Long Hiện Duệ Văn Anh Vũ
Sùng Nhân Quảng Hiếu Thiên Hạ Thái Bình
Khâm Minh Quảng Trạch Chương Minh Vạn Bang
Hiển Ứng Phù Cảm Uy Chấn Phiên Man
Duệ Mưu Thần Trợ Thánh Trị Tắc Thiên
Đạo Chính Thần Vũ Hoàng Đế

/奉天至理應運自在聖明龍見睿文英武崇仁廣孝
天下太平欽明光宅章明萬邦顯應符感威震蕃蠻
睿謀神功聖治則天道政神武皇帝)
리꽁우언
(Lý Công Uẩn
/李公蘊
/이공온)
순천(順天) 1010년 ~ 1028년 1010년 ~ 1028년
제2대 리 태종
(Thái Tông
/李太宗)
개천통운존도귀덕성문광무숭인상선정리민안
신부용견체원어극억세고공응진보력통현지오
흥륭대정총명자효황제
(Khai Thiên Thống Vận Tôn Đõo Quý Đức
Thánh Văn Quảng Vũ Sùng Nhân Thượng Thiện
Chính Lý Dân An Thần Phù Long Hiện
Thể Nguyên Ngự Cực Ức Tuế Công Cao
Ứng Chân Bảo Lịch Thông Huyền Chí Áo
Hưng Long Đại Địch Thông Minh
Từ Hiếu Hoàng Đế
/開天統運尊道貴德聖文廣武崇仁上善政理民安
神符龍現體元御極億歲功高應眞寶歷通玄至奧
興隆大定聰明慈孝皇帝)
리팟마
(Lý Phật Mã
/李佛瑪
/이불마)
천성(天成) 1028년 ~ 1034년
통서(通瑞)1034년 ~ 1039년
건부유도(乾符有道) 1039년 ~ 1042년
명도(明道) 1042년 ~ 1044년
천감성무(天感聖武) 1044년 ~ 1054년
숭흥대보(崇興大寶) 1054년
1028년 ~ 1054년
제3대 리 성종
(Thánh Tông
/李聖宗)
응천숭인지도위경용장명문예무효덕성신황제
(Ứng Thiên Sùng Nhân Chí Đạo Uy Khánh
Long Tường Minh Văn Duệ Vũ Hiếu Đức
Thánh Thần hoàng đế

/應天崇仁至道威慶龍牆明文睿武孝德聖神皇帝)
리냣똔
(Lý Nhật Tôn
/李日尊
/이일존)
용서태평(龍瑞太平) 1054년 ~ 1058년
창성가경(彰聖嘉慶) 1059년 ~ 1065년
용창천사(龍彰天嗣) 1066년 ~ 1068년
천황보상(天貺寶象) 1068년 ~ 1069년
신무(神武) 1069년 ~ 1072년
1054년 ~ 1072년
제4대 리 인종
(Nhân Tông
/李仁宗)
헌천체도성문신무숭인의의효자순성명효황제
(Hiếu Thiên Thể Đạo Thánh Văn Thần Vũ
Sùng Nhân Ý Nghĩa Hiếu Từ Thuần Thành
Minh Hiếu Hoàng Đế

/憲天體道聖文神武崇仁懿義孝慈純誠明孝皇帝)
리깐득
(Lý Càn Đức
/李乾德
/이건덕)
태녕(太寧) 1072년 ~ 1076년
영무소승(英武昭勝) 1076년 ~ 1084년
광우(廣佑) 1085년 ~ 1092년
회풍(會豊) 1092년 ~ 1100년
용부(龍符) 1101년 ~ 1109년
회상대경(會祥大慶) 1110년 ~ 1119년
천부예무(天符睿武) 1120년 ~ 1126년
천부경수(天符慶壽) 1127년
1072년 ~ 1127년
(추존) - 공황제
(Cung Hoàng Đế
/恭皇帝)
- - -
제5대 리 신종
(Thần Tông
/李神宗)
순천광운흠명인효황제
(Thuận Thiên Quảng Vận Khâm Minh
Nhân Hiếu hoàng đế

/順天廣運欽眀仁孝皇帝)
리르엉호안
(Lý Dương Hoán
/李陽煥
/이양환)
천순(天順) 1128년 ~ 1132년
천창보사(天彰寶嗣) 1133년 ~ 1138년
1128년 ~ 1138년
제6대 리 영종
(Thần Tông
/李英宗)
체천순도예문신무순인현의휘모성지
어민욱물찬령비응대명지효황제
(Thể Thiên Thuận đạo Duệ Văn Thần Vũ
Thuần Nhân Hiển Nghĩa Huy Mưu Thánh Trí
Ngự Dân Dục Vật Quần Linh Phi ứng
Đại Minh Chí Hiếu hoàng đế

/體天順道睿文神武純仁顯義徽謀聖智
御民昱物攢令丕應大明至孝皇帝)
리티엔또
(Lý Thiên Tộ
/李天祚
/이천조)
소명(紹明) 1138년 ~ 1140년
대정(大定) 1140년 ~ 1162년
정륭보응(政隆寶應) 1163년 ~ 1174년
천감지보(天感至寶) 1174년 ~ 1175년
1138년 ~ 1175년
제7대 리 고종
(Cao Tông
/李高宗)
응건어극굉문헌무영서조부창도지인애민이물
예모신지화감정순부혜시자수유건미공전업성
용견신거성명광효황제
(Ứng Can Ngự Cực Hoành Văn Hiến Vũ
Linh Thụy Chiếu Phù Chương Đạo Chí Nhân
Ái Dân Lí Vật Duệ Mưu Thần Trí
Hóa Cảm Chánh Thuần Phu Huệ Kì Từ
Tuy Du Kiến Mĩ Công Toàn Nghiệp Thịnh
Long Kiến Thần Cư Thánh Minh
Quang Hiếu Hoàng Đế

/應乾御極宏文憲武靈瑞照符彰道至仁愛民理物
睿謀神智化感政醇敷惠示慈綏猷建美功全業盛
龍見神居聖明光孝皇帝)
리롱깐
(Lý Long Cán
/李龍翰
/이용한)
정부(貞符) 1176년 ~ 1186년
천자가서(天資嘉瑞) 1186년 ~ 1202년
천가보우(天嘉寶祐) 1202년 ~ 1205년
치평용응(治平龍應) 1205년 ~ 1210년
1175년 ~ 1210년
비정통 - - 리땀
(Lý Thầm
/李忱
/이침)
- 1209년
제8대 리 혜종
(Huệ Tông
/李惠宗)
자천통어흠인횡효황제
(Tự Thiên Thống Ngự Khâm Nhân
Hoành Hiếu hoàng đế

/自天捅御欽仁橫孝皇帝)
리하호삼
(Lý Sảm
/李昊旵
/이호참)
건가(建嘉) 1211년 ~ 1224년 1210년 ~ 1224년
비정통 - 혜문왕(Huệ Văn vương/惠文王)
<원왕(Nguyên Vương/元王)>
- - 1214년 ~ 1216년
제9대 - 소황제(Chiêu Hoàng Đế/昭皇帝) 리팟낌
(Lý Phật Kim
/李佛金
/이불금)
천창유도(天彰有道) 1224년 ~ 1225년 1224년 ~ 1225년

쩐 왕조(陳朝)[편집]

쩐 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 연호 재위 기간 능호 칭호
- 쩐 목조
(Mục Tổ
/陳穆祖)
의황제(Ý Hoàng Đế/懿皇帝) 쩐낀
(Trần Kinh
/陳京
/진경)
- - -
- 쩐 영조
(Ninh Tổ
/陳寧祖)
공황제(Cung Hoàng Đế/恭皇帝) 쩐떠이
(Trần Tây
/陳翕
/진흡)
- - -
- 쩐 원조
(Nguyên Tổ
/陳元祖)
소황제(Chiêu Hoàng Đế/昭皇帝) 쩐리
(Trần Lý
/陳李
/진리)
- - -
- 쩐 태조
(Thái Tổ
/陳太祖)
개운입극홍인응도순진지덕
신무성문수유지효황제
(Khai Vận Lập Cực Hoằng Nhân
Ứng Đạo Thuần Chân Chí Đức
Thần Vũ Thánh Văn Thùy Dụ
Chí Hiếu Hoàng Đế

/開運立極弘仁應道純眞至德
神武聖文垂裕至孝皇帝)
쩐투어
(Trần Thừa
/陳承
/진승)
- - 휘릉
(Huy Lăng
/徽陵)
휘종(Huy Tông/徽宗)
건정국정위태상황
(Quyền nhiếp quốc chánh vị
Thái thượng hoàng
/權攝國政爲太上皇)
제1대 쩐 태종
(Thái Tông
/陳太宗)
통천어극융공무덕현화
우순신문성무원효황제
(Thống Thiên Ngự Cực Long Công
Mậu Đức Hiển Hòa Hựu Thuận
Thần Văn Thánh Vũ
Nguyên Hiếu Hoàng Đế

/統天御極隆功茂德顯和
佑順神文聖武元孝皇帝)
쩐까인
(Trần Cảnh
/陳
/진경)
건중(建中) 1225년 ~ 1232년
천응정평(天應政平) 1232년 ~ 1251년
원풍(元豊) 1251년 ~ 1258년
1225년 ~ 1258년 소릉
(Chiêu Lăng
/昭陵)
쩐냣까인(Trần Nhật Cảnh
/陳日/진일경)
쩐꽝빈(Trần Quang Bính
/陳光昺/진광병)
쩐보(Trần Bồ/陳蒲/진포)
선황(Thiện Hoàng/善皇)
효원황제(孝元皇帝)
현요성수태상황제
(Hiển Nghiêu Thánh Thọ
Thái Thượng Hoàng Đế
/顯堯聖壽太上皇帝)
제2대 쩐 성종
(Thánh Tông
/陳聖宗)
헌천체도현공성덕
인명문무선효황제
(Hiến Thiên Thể Đạo Huyền Công
Thịnh Đức Nhân Minh Văn Vũ
Tuyên Hiếu Hoàng Đế

/憲天體道玄功盛德
仁明文武宣孝皇帝)
쩐호앙
(Trần Hoảng
/陳晃
/진황)
소륭(紹隆) 1258년 ~ 1272년
보부(寶符) 1273년 ~ 1278년
1258년 - 1278년 유릉
(Dụ Lăng
/裕陵)
쩐냣휘옌(Trần Nhật Huyên
/陳日烜/진일훤)
쩐호앙(Trần Uy Hoảng
/陳威晃/진위황)
인황(Nhân Hoàng/仁皇)
광요자효태상황제
(Quang Nghiêu Từ Hiếu
Thái Thượng Hoàng Đế
/光堯慈孝太上皇帝)
제3대 쩐 인종
(Nhân Tông
/陳仁宗)
법천숭도응세화민융자현혜
성문신무원명예효황제
(Pháp Thiên Sùng Đạo Ứng Thế
Hoa Dân Long Từ Hiển Huệ
Thánh Văn Thần Vũ Nguyên Minh
Duệ Hiếu Hoàng Đế

/法天崇道應世化民隆慈顯惠
聖文神武元明睿孝皇帝)
쩐캄
(Trần Khâm
/陳昑
/진금)
소보(紹寶) 1279년 ~ 1285년
중흥(重興) 1285년 ~ 1293년
1278년 ~ 1293년 덕릉
(Đức Lăng
/德陵)
쩐냣똔(Trần Nhật tôn
/陳日/진일존)
효황(Hiếu Hoàng/孝皇)
불황(Phật Hoàng/佛皇)
죽림대사(Trúc Lâm đại sĩ
/竹林大士)
헌요광성태상황제
(Hiến Nghiêu Quang Thánh
Thái Thượng Hoàng Đế
/憲堯光聖太上皇帝)
제4대 쩐 영종
(Anh Tông
/陳英宗)
응천광운현문예무
흠명인효황제
(Ứng Thiên Quảng Vận Hiển Văn
Duệ Vũ Khâm Minh
Nhân Hiếu Hoàng Đế

/應天廣運顯文睿武
欽明仁孝皇帝)
쩐투옌
(Trần Thuyên
/陳
/진전)
흥륭(興隆) 1293년 ~ 1314년 1293년 ~ 1314년 태릉
(Thái Lăng
/泰陵)
쩐냣투(Trần Nhật thu
/陳日㷃(陳日𤊞)/진일추)
영황(Anh Hoàng/英皇)
광요예무태상황제
(Quang Nghiêu Duệ Vũ
Thái Thượng Hoàng Đế
/光堯睿武太上皇帝)
제5대 쩐 명종
(Minh Tông
/陳明宗)
체천숭화흠명예효황제
(Thể Thiên Sùng Hóa Khâm Minh
Duệ Hiếu Hoàng Đế

/體天崇化欽明睿孝皇帝)
쩐만
(Trần Mạnh
/陳
/진앵)
대경(大慶) 1314년 ~ 1323년
개태(開泰) 1324년 ~ 1329년
1314년 ~ 1329년 목릉
(Mục Lăng
/穆陵)
쩐냣호앙(Trần Nhật Hoảng
/陳日爌/진일광)
영황(Ninh Hoàng/寧皇)
장효문철태상황제
(Chương Nghiêu Văn Triết
Thái Thượng Hoàng Đế
章堯文哲太上皇帝)
제6대 쩐 헌종
(Hiến Tông
/陳憲宗)
체원어극예성지효황제
(Thể Nguyên Ngự Cực Duệ Thánh
Chí Hiếu Hoàng Đế

/體元御極睿聖至孝皇帝)
쩐브엉
(Trần Vượng
/陳旺
/진왕)
개우(開佑) 1329년 ~ 1341년 1329년 ~ 1341년 안릉
(An Lăng
/安陵)
쩐냣푸(Trần Nhật Phụ
/陳日㷆/진일부)
철황(Triết Hoàng/哲皇)
제7대 쩐 유종
(Dụ Tông
/陳裕宗)
통천태도인명광효황제
(Thống Thiên Thể Đạo Nhân Minh
Quang Hiếu Hoàng Đế

/通天態道仁明光孝皇帝)
쩐하오
(Trần Hạo
/陳
/진호)
소풍(紹豊) 1341년 ~ 1357년
대치(大治) 1358년 ~ 1369년
1341년 ~ 1369년 부릉
(Phụ Lăng
/阜陵)
쩐냣쿠에(Trần Nhật Khuê
/陳日/진일규)
유황(Dụ Hoàng/裕皇)
제8대 - 전폐제(Phế Đế/前廢帝)
<혼덕공(Hôn Đức Công/昏德公)>
즈엉냣레
(Dương Nhật Lễ
/楊日禮
/양일례)
대정(大定) 1369년 ~ 1370년 1369년 ~ 1370년 - 쩐냣끼엔(Trần Nhật Kiên
/陳日/진일견)
쩐냣레(Trần Nhật Lễ
/陳日禮/진일례)
제9대 쩐 예종
(Nghệ Tông
/陳藝宗)
체천건극순효황제
(Thể Thiên Kiến Cực
Thuần Hiếu Hoàng Đế

/體天建極純孝皇帝)
쩐푸
(Trần Phủ
/陳
/진부)
소경(紹慶) 1370년 ~ 1372년 1370년 ~ 1372년 원릉
(Nguyên Lăng
/沅陵)
쩐툭민(Trần Thúc Minh
/陳叔明/진숙명)
공정대왕(恭定大王)
표기상장군(驃騎上將軍)
의황(Nghĩa Hoàng/義皇)
광화영철태상황제
(Quang Hóa Anh Triết
Thái thượng hoàng đế
/光華英哲太上皇帝)
제10대 쩐 예종
(Duệ Tông
/陳睿宗)
계천응운인명흠효황제
(Kế Thiên Ứng Vận Nhân Minh
Khâm Hiếu Hoàng Đế

/繼天應運仁明欽孝皇帝)
쩐낀
(Trần Kính
/陳
/진경)
융경(隆慶) 1373년 ~ 1377년 1372년 ~ 1377년 희릉
(Hy Lăng
/熙陵)
쩐냣도안(Trần Nhật Đoan
/陳日/진일단)
공선왕(恭宣王)
흠황(Khâm Hoàng/欽皇)
제11대 - 후폐제(Phế Đế/後廢帝)
<영덕왕(Linh Đức Vương/靈德王)>
쩐히엔
(Trần Hiện
/陳晛
/진현)
창부(昌符) 1377년 ~ 1388년 1377년 ~ 1388년 - 쩐냣비(Trần Nhật Vĩ
/陳日煒/진일위)
간황(Giản Hoàng/簡皇)
제12대 쩐 순종
(Thuận Tông
/陳順宗)
- 쩐응
(Trần Ngung
/陳顒
/진옹)
광태(光泰) 1388년 ~ 1398년 1388년 ~ 1398년 안생릉
(Yên Sinh Lăng
/安生陵)
쩐냣혼(Trần Nhật hỗn
/陳日焜/진일혼)
첨정왕(詹定王)
원황(Nguyên Hoàng/元皇)
태상원군황제
(Thái thượng Nguyên Quân
hoàng đế
/太上元君皇帝)
제13대 - 소황제(Thiếu Hoàng Đế/小皇帝)
<보령대왕(Bảo ninh Đại vương/保寧大王)>
쩐안
(Trần An
/陳安火缺字.svg
/진안)
건신(建新) 1398년 ~ 1400년 1398년 ~ 1400년 -

호 왕조(胡朝)[편집]

대수 묘호 시호 연호 재위 기간
1 호 국조
(Quốc Tổ
/胡國祖)
장황제(Chương Hoàng Đế/章皇帝) 호뀌리
(Hồ Quý Ly
/胡季犛)
성원(聖元) 1400년
2 - - 호한트엉
(Hồ Hán Thương
/胡漢蒼)
소성(紹聖) 1401년 ~ 1402년
개대(開大) 1403년 ~ 1407년
1401년 ~ 1407년

후 쩐 왕조(後陳朝)[편집]

대수 시호 연호 재위 기간
1 간정제(Giản Định Đế/簡定帝) 쩐응오이
(Trần Ngỗi
/陳頠)
흥칸(興慶) 1407년 ~ 1409년
2 - 쩐뀌코앙
(Trần Quý Khoáng
/陳季擴)
쭝꽝(重光) 1409년 ~ 1414년

후 레 왕조(後黎朝)[편집]

전기[편집]

후 레 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 연호 재위 기간 능호 호칭
- 레 고상조
(Cao thượng Tổ
/黎高上祖)
명황제(Minh Hoàng Đế/明皇帝) 레호이
(Lê Hối
/黎誨
/여회)
- - -
- 레 현조
(Hiển Tổ
/黎顯祖)
소덕지인택황제
(Chiêu Đức Chí Nhân Trạch Hoàng Đế
/昭德至仁澤皇帝)
레딘
(Lê Đinh
/黎汀
/여정)
- - 내문릉
(lại văn Lăng
/來聞陵)
- 레 선조
(Tuyên Tổ
/黎宣祖)
헌문예철복황제
(Hiếu Văn Duệ Triết phúc Hoàng Đế
/憲文睿哲福皇帝)
레코앙
(Lê Khoáng
/黎曠
/여광)
- - 부황릉
(phu Hoàng Lăng
/伕皇陵)
제1대 레 태조
(Thái Tổ
/黎太祖)
통천계운성덕신공예문영무
관명용지홍의지명대효고황제
(Thống Thiên Khải Vận Thánh Đức
Thần Công Duệ Văn Anh Vũ
Khoan Minh Dũng Trí Hoàng Nghĩa
Chí Minh Đại Hiếu Cao hoàng đế

/統天啓運聖德神功睿文英武
寬明勇智弘義至明大孝高皇帝)
레러이
(Lê Lợi
/黎利
/여리)
순천(順天) 1428년 ~ 1433년 1428년 ~ 1433년 영릉
(Vĩnh Lăng
/永陵)
평정왕(平定王)
남산동주(藍山洞主)
제2대 레 태종
(Thái Tông
/黎太宗)
계천체도현덕성공흠명문사
영예인철소헌건중문황제
(Kế Thiên Thể Đạo Hiển Đức
Thánh Công Khâm Minh Văn Tư
Anh Duệ Nhân Triết Chiêu Hiến
Kiến Trung Văn hoàng đế

/繼天體道顯德聖功欽明文思
英睿仁哲昭憲建中文皇帝)
레응우옌롱
(Lê Nguyên Long
/黎元龍
/여원룡)
소평(紹平) 1433년 ~ 1439년
대보(大寶) 1440년 ~ 1442년
1433년 ~ 1442년 우릉
(Hựu Lăng
/祐陵)
레런(Lê Lân/黎麟/여린)
양군공(良郡公)
양군왕(良郡王)
제3대 레 인종
(Nhân Tông
/黎仁宗)
흠문인효선면충예선황제
(Khâm Văn Nhân Hiếu Tuyên Minh
Thông Duệ Tuyên hoàng đế

/欽文仁孝宣明聰睿宣皇帝)
레방꺼
(Lê Bang Cơ
/黎邦基
/여방기)
대화(大和) 1443년 ~ 1453년
연녕(延寧) 1454년 ~ 1459년
1442년 ~ 1459년 목릉
(Mục Lăng
/穆陵)
레롱(Lê Long/黎隆/여륭)
제4대 - 전폐제(前廢帝)
(여덕후<Lệ Đức hầu/厲德侯>)
레응히연
(Lê Nghi Dân
/黎宜民
/여의민)
천흥(天興) 1459년 ~ 1460년 1459년 ~ 1460년 - 레똥(Lê Tông/黎琮/여종)
양산왕(諒山王)
제5대 레 성종
(Thánh Tông
/黎聖宗)
숭천광운고명광정지덕
대공성문신무달효순황제
(Sùng Thiên Quảng Vận Cao Minh
Quang Chính Chí Đức Đại Công
Thánh Văn Thần Vũ Đạt Hiếu
Thuần hoàng đế

/崇天廣運高明光正至德
大功聖文神武達孝淳皇帝)
레뜨탄
(Lê Tư Thành
/黎思誠
/여사성)
광순(光順) 1460년 ~ 1469년
홍덕(洪德) 1470년 ~ 1497년
1460년 ~ 1497년 소릉
(Chiêu Lăng
/昭陵)
레하오(Lê Hạo/黎灝/여호)
평원왕(平原王)
가왕(嘉王)
천남동주(天南洞主)
도암주인(道庵主人)
소단원수(騷壇元帥)
제6대 레 헌종
(Hiến Tông
/黎憲宗)
체천응도무덕지인소문
소무선철흠성창효예황제
(Thể Thiên Ngưng Đạo Mậu Đức
Chí Nhân Chiêu Văn Thiệu Vũ
Tuyên Triết Khâm Thành Chương Hiếu
Duệ hoàng đế

/體天凝道懋德至仁昭文
紹武宣哲欽聖彰孝睿皇帝)
레짠
(Lê Tranh
/黎
/여쟁)
경통(景統) 1498년 ~ 1504년 1497년 ~ 1504년 유릉
(Dụ Lăng
/裕陵)
레휘(Lê Huy/黎暉/여휘)
레샨(Lê Sanh/黎檉/여정)
상양동주(上陽洞主)
제7대 레 숙종
(Túc Tông
/黎肅宗)
소의현인온공연묵
돈효윤공흠황제
(Chiêu Nghĩa Hiển Nhân Ôn Cung
Uyên Mặc Đôn Hiếu Doãn Cung
Khâm hoàng đế

/昭義顯仁溫恭淵默
惇孝允恭欽皇帝)
레뚜언
(Lê Thuần
/黎㵮
/여순)
태정(泰貞) 1504년 1504년 경릉
(Kính lăng
/敬陵)
천명성절(天明聖節)
사황(嗣皇)
제8대 - 위목황제
(Uy Mục hoàng đế
/威穆皇帝)
(민여공<Mẫn Lệ công/愍厲公>)
레투언
(Lê Tuấn
/黎濬
/여준)
단경(端慶) 1505년 ~ 1509년 1504년 ~ 1509년 안릉
(An Lăng
/安陵)
레휘옌(Lê Huyên/黎諠/여훤)
레응히(Lê Nghị/黎誼/여의)
귀왕(鬼王)
경도동주(瓊都洞主)
- 레 덕종
(Đức Tông
/黎德宗)
(레 양익제 추존)
배천후성온양광명문철
관홍창신수휴목효건황제
(Phối Thiên Dụ Thánh Ôn Lương
Quang Minh Văn Triết Khoang Hoằng
Chương Tín Tuy Hư Mục Hiếu
Kiến hoàng đế

/配天詡聖溫良光明文哲
寬弘彰信綏休穆孝建皇帝)
레떤
(Lê Tân
/黎鑌
/여빈)
- - 수절릉
(thọ Tiết lăng
/受節陵)
건왕(建王)
정정건왕(貞靚建王)
제9대 - 양익황제
(Tương Dực hoàng đế
/襄翼皇帝)
(영은왕<Linh Ẩn vương/靈隱王>)
레오안
(Lê Oánh
/黎
/여형)
홍순(洪順) 1509년 ~ 1516년 1509년 ~ 1516년 원릉
(Nguyên Lăng
/元陵)
레쯔(Lê Trừ/黎/여주)
간수공(簡修公)
천보성절(天保聖節)
인해동주(仁海洞主)
제10대 - 중폐제(中廢帝) 레꽝찌
(Lê Quang Trị
/黎光治
/여광치)
홍순(洪順) 1516년 1516년 -
- 레 명종
(Minh Tông
/黎明宗)
(레 소종 추존)
철황제(thánh hoàng đế/哲皇帝) 레숭
(Lê Súng
/黎
/여총)
- - 강릉
(Khang lăng
/康陵)
금강왕(錦江王)
장정대왕(莊定大王)
제11대 레 소종
(Chiêu Tông
/黎昭宗)
신황제(Thần hoàng đế/神皇帝)
(타양왕<Đà Dương vương/陀陽王>)
레이
(Lê Y
/黎椅
/여의)
광소(光紹) 1516년 ~ 1522년 1516년 ~ 1522년 영흥릉
(Vĩnh Hưng lăng
/永興陵)
레후에(Lê Huệ/黎譓/여혜)
비정통 - - 레방
(Lê Bảng
/黎榜
/여방)
대덕(大德) 1518년 ~ 1519년 1518년 ~ 1519년 -
비정통 - - 레요
(Lê Do
/黎
/여유)
천헌(天憲) 1519년 1519년 -
제12대 - 공황제(Cung Hoàng đế/恭皇帝) 레쑤언
(Lê Xuân
/黎椿
/여춘)
통원(統元) 1522년 ~ 1527년 1522년 ~ 1527년 화양릉
(Hoa Dương lăng
/華陽陵)
레코앙(Lê khoáng/黎懬/여광)

후기[편집]

후 레 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 연호 재위 기간 능호
제13대 레 장종
(Trang Tông
/黎莊宗)
유황제(Dụ hoàng đế/裕皇帝) 레닌
(Lê Ninh
/黎寧
/여녕)
원화(元和) 1531년 ~ 1548년 1531년 ~ 1548년 연릉
(Diên Lăng
/延陵)
비정통 - - 레히엔
(Lê Hiến
/黎憲
/여헌)
광조(光照) 1535년 ~ 1537년 1535년 ~ 1537년 -
제14대 레 중종
(Trung Tông
/黎中宗)
무황제(Vũ hoàng đế/武皇帝) 레휘옌
(Lê Huyên
/黎暄
/여훤)
순평(順平) 1549년 ~ 1556년 1548년 ~ 1556년 경릉
(Cảnh Lăng
/景陵)
- 레 효종
(Hiếu Tông
/黎孝宗)
<레 영종 추존>
인황제(Nhân hoàng đế/仁皇帝) 레 주이 코앙
(Lê Duy Khoáng
/黎維纊
/여유광)
- - 화악릉
(Hoa Nhạc Lăng
/花岳陵)
제15대 레 영종
(Anh Tông
/黎英宗)
준황제(Tuấn hoàng đế/峻皇帝) 레 주이 방
(Lê Duy Bang
/黎維邦
/여유방)
천우(天佑) 1557년
정치(正治) 1558년 ~ 1571년
1556년 ~ 1571년 포위릉
(Bố Vệ Lăng
/布衛陵)
제16대 레 세종
(Thế Tông
/黎世宗)
적순강정용과의황제
(Tích Thuần Cương Chính Dũng Quả
Nghị hoàng đế

/積純剛正勇果毅皇帝)
레 주이 담
(Lê Duy Đàm
/黎維潭
/여유담)
홍복(洪福) 1572년
가태(嘉泰) 1573년 ~ 1577년
광흥(光興) 1578년 ~ 1599년
1571년 ~ 1599년 화악릉
(Hoa Nhạc Lăng
/花岳陵)
제17대 레 경종
(Kính Tông
/黎敬宗)
현인유경수복혜황제
(Hiển Nhân Dụ Khánh Tuy Phúc
Huệ hoàng đế

/顯仁裕慶綏福惠皇帝)
레 주이 떤
(Lê Duy Tân
/黎維新
/여유신)
신덕(愼德) 1600년
홍정(弘定) 1600년 ~ 1619년
1599년 ~ 1619년 화만릉
(Hoa Loan Lăng
/花灣陵)
제18대 레 신종
(Thần Tông
/黎神宗)
연황제(Uyên hoàng đế/淵皇帝) 레 주이 끼
(Lê Duy Kỳ
/黎維祺
/여유기)
영조(永祚) 1619년 ~ 1629년
덕륭(德隆) 1629년 ~ 1635년
양화(陽和) 1635년 ~ 1643년
경덕(慶德) 1649년 ~ 1653년
성덕(盛德) 1653년 ~ 1658년
영수(永壽) 1658년 ~ 1662년
만경(萬慶) 1662년
1619년 ~ 1643년
1649년 ~ 1662년
벽옥릉
(Quần Ngọc Lăng
/闢玉陵)
제19대 레 진종
(Chân Tông
/黎眞宗)
순황제(Thuận hoàng đế/順皇帝) 레 주이 흐우
(Lê Duy Hựu
/黎維祐
/여유우)
복태(福泰) 1643년 ~ 1649년 1643년 ~ 1649년 화포릉
(Hoa Phố Lăng
/花浦陵)
제20대 레 현종
(Huyền Tông
/黎玄宗)
활달예총강의중정온유화락
흠명문사윤공각양목황제
(Khoát Đạt Duệ Thông Cương Nghị
Trung Chính Ôn Nhu Hoà Lạc
Khâm Minh Văn Tứ Doãn Cung
Khắc Nhượng Mục hoàng đế

/闊達睿聰剛毅中正溫儒和樂
欽明文思允恭恪讓穆皇帝)
레 주이 부
(Lê Duy Vũ
/黎維禑
/여유우)
경치(景治) 1663년 ~ 1672년 1663년 ~ 1672년 과성릉
(Quả Thịnh Lăng
/果盛陵)
제21대 레 가종
(Gia Tông
/黎嘉宗)
관명민달인과휘유
극인독의미황제
(Khoan Minh Mẫn Đạt Anh Quả
Huy Nhu Khắc Nhân Đốc Nghĩa
Mỹ hoàng đế

/寬明敏達因果徽
柔克仁篤義美皇帝)
레 주이 꼬이
(Lê Duy Cối
/黎維
/여유회)
양덕(陽德) 1672년 ~ 1674년
덕원(德元) 1674년 ~ 1675년
1672년 ~ 1675년 복안릉
(Phúc An Lăng
/福安陵)
제22대 레 희종
(Hy Tông
/黎熙宗)
총민영과돈활관유
위도휘공장황제
(Thông Mẫn Anh Quả Đôn Khoát
Khoan Dụ Vĩ Độ Huy Cung
Chương hoàng đế

/聰敏英果敦闊寬裕
偉度徽恭章皇帝)
레 주이 깝
(Lê Duy Hiệp
/黎維
/여유협)
영치(永治) 1676년 ~ 1680년
정화(正和) 1680년 ~ 1705년
1675년 ~ 1705년 부릉
(Phú Lăng
/富陵)
제23대 레 유종
(Dụ Tông
/黎裕宗)
순정휘유온간자상
관혜존묘화황제
(Thuần Chính Huy Nhu Ôn Giản
Từ Tường Khoan Huệ Tôn Mẫu
Hòa hoàng đế

/純正輝柔溫簡慈祥
寬惠尊卯和皇帝)
레 주이 드엉
(Lê Duy Đường
/黎維
/여유당)
영성(永盛) 1705년 ~ 1720년
보태(保泰) 1720년 ~ 1729년
1705년 ~ 1729년 고도릉
(Cổ Đô Lăng
/古都陵)
제24대 - 후폐제(後廢帝)
<혼덕공(Hôn Đức công/昏德公)>
레 주이 프엉
(Lê Duy Phường
/黎維祊
/여유팽)
영경(永慶) 1729년 ~ 1732년 1729년 ~ 1732년 -
제25대 레 순종
(Thuần Tông
/黎純宗)
관호돈민유손
근각진점간황제
(Khoan Hào Đôn Mẫn Nhu Tốn
Cẩn Khác Trần Tiềm Giản hoàng đế

/寬豪惇敏柔巽
謹恪陳漸簡皇帝)
레 주이 뜨엉
(Lê Duy Tường
/黎維祥
/여유상)
용덕(龍德) 1732년 ~ 1735년 1732년 ~ 1735년 평오릉
(Bình Ngô Lăng
/平吳陵)
제26대 레 의종
(Ý Tông
/黎懿宗)
온가장숙계단명민
관홍연예휘황제
(Ôn Gia Trang Túc Khải Túy
Minh Mẫn Khoan Hồng Uyên Duệ
Huy hoàng đế

/溫嘉莊肅啓瑞明愍
寬洪淵睿徽皇帝)
레 주이 턴
(Lê Duy Thận
/黎維
/여유신)
영우(永佑) 1735년 ~ 1740년 1735년 ~ 1740년 부여릉
(Phù Lê Lăng
/扶黎陵)
제27대 레 현종
(Hiển Tông
/黎顯宗)
영황제(Vĩnh hoàng đế/永皇帝) 레 주이 디에우
(Lê Duy Diêu
/黎維祧
/여유조)
경흥(景興) 1740년 ~ 1786년 1740년 ~ 1786년 반석릉
(Bàn Thạch Lăng
/盤石陵)
비정통 - - 레 주이 맛
(Lê Duy Mật
/黎維Mat of Le Duy Mat.svg
/여유밀)
- 1767년 ~ 1769년 -
- 레 우종
(Hựu Tông
/黎佑宗)
<레 출제 추존>
연황제(làm hoàng đế/衍皇帝) 레 주이 비
(Lê Duy Vĩ
/黎維
/여유의)
위동릉
(vi Đồng Lăng
/爲同陵)
제28대 - 출황제(Xuất hoàng đế/出皇帝)
<민황제(Mẫn hoàng đế/愍皇帝)>
레 주이 끼
(Lê Duy Kỳ
/黎維祁
/여유기)
소통(昭統) 1787년 ~ 1789년 1786년 ~ 1789년 반석릉
(Bàn Thạch Lăng
/磐石陵)

막 왕조(莫朝)[편집]

막 왕조 황제와 연호
대수 묘호 시호 연호 재위 기간
(추존) - 건시흠명문황제
(Kiến Thủy Khâm Minh
Văn Hoàng Đế

/建始欽明文皇帝)
막정지
(Mạc Đĩnh Chi
/莫挺之)
- -
(추존) - 홍기독선선휴황제
(Hoằng Cơ Đốc Thiện
Tuyên Hưu Hoàng Đế

/弘基篤善宣休皇帝)
막교
(Mạc Giao
/莫郊)
- -
(추존) 막 유조
(Dụ Tổ
/莫裕祖)
소복홍도적덕황제
(Thiệu Phúc Hoằng Đạo
Tích Đức Hoàng Đế

/紹福弘道績德皇帝)
막치
(Mạc thúy
/莫治)
- -
(추존) 막 익조
(Ý Tổ
/莫翼祖)
홍경연철영예황제
(Hồng Khánh Uyên Triết
Anh Duệ Hoàng Đế

/鴻慶淵哲英睿皇帝)
막고
(Mạc Cao
/莫翱)
- -
(추존) 막 홍조
(Hoằng Tổ
/莫弘祖)
순헌수휴독공황제
(Thuần Hiến Tuy Hưu
Đốc Cung Hoàng Đế

/淳獻綏休篤恭皇帝)
막평
(Mạc Bình
/莫萍)
- -
(추존) 막 소조
(Chiêu Tổ
/莫昭祖)
광열기명황제
(Quang Liệt Cơ Mệnh Hoàng Đế
/光烈基命皇帝)
막격
(Mạc Hịch
/莫檄)
- -
제1대 막 태조
(Thái Tổ
/莫太祖)
인명고황제
(Nhân Minh Cao Hoàng Đế
/仁明高皇帝)
막등용
(Mạc Đăng Dung
/莫登庸)
명덕(明德) 1527년 ~ 1529년 1527년 ~ 1529년
제2대 막 태종
(Thái Tông
/莫太宗)
흠철문황제
(Khâm Triết Văn Hoàng Đế
/欽哲文皇帝)
막등영
(Mạc Đăng Doanh
/莫登嬴)
대정(大正) 1530년 ~ 1540년 1529년 ~ 1540년
제3대 막 헌종
(Hiến Tông
/莫憲宗)
현황제(Hiển Hoàng Đế/顯皇帝) 막복해
(Mạc Phúc Hải
/莫福海)
광화(廣和) 1541년 ~ 1546년 1540년 ~ 1546년
제4대 막 선종
(Tuyên Tông
/莫宣宗)
예황제(Duệ Hoàng Đế/睿皇帝) 막복원
(Mạc Phúc Nguyên
/莫福源)
영정(永定) 1547년
경력(景歷) 1548년 ~ 1553년
광보(光寶) 1554년 ~ 1561년
1546년 ~ 1561년
제5대 막 영조
(Anh Tổ
/莫英祖)
막 목종
(Mục Tông
/莫穆宗)
안천휘지장문근무평정혜강효정황제
(An Thiên Huy Địa Trang Văn Cẩn
Vũ Bình Định Huệ Cương Hiếu Tĩnh Hoàng Đế

/安天徽地莊文勤武平定惠疆孝靜皇帝
막무습
(Mạc Mậu Hợp
/莫茂洽)
순복(淳福) 1562년 ~ 1566년
숭강(崇康) 1566년 ~ 1578년
연성(延成) 1578년 ~ 1585년
단태(端泰) 1586년 ~ 1587년
흥치(興治) 1588년 ~ 1590년
홍녕(洪寧) 1591년 ~ 1592년
1561년 ~ 1592년
제6대 막 경종
(Cảnh Tông
/莫景宗)
성황제(Thành Hoàng Đế
/開天沖地安文奮武成皇帝)-
막전
(Mạc Toàn
/莫全)
무안(武安) 1592년 ~ 1593년 1592년 ~ 1593년

찐 왕조(鄭朝)[편집]

  묘호 레 왕조에서 내린 봉호 시호 재위 비고
레 왕조에서 내린 시호 자체 추숭 시호
추존 연조 - - 수도왕 - 태재예국공(太宰睿國公)
수인공(綏仁公)
Kỷ
Làm Tổ - - Tuy Đạo vương
淵祖 - - 綏道王
추존 목조 - - 복음왕 리에우 - 상재상복국공(上宰相福國公)
복음공(福蔭公)
Liễu
Mục Tổ - - Phúc Âm vương
穆祖 - - 福蔭王
추존 조조 - - 연경왕 - 상재상연국공(上宰相衍國公)
연경공(衍慶公)
Lan
Triệu Tổ - - Làm Khánh vương
肇祖 - - 衍慶王
추존 흥조 - - 육덕왕 러우 - 상재상돈국공(上宰相敦國公)
육덕공(育德公)
Lan
Hưng Tổ - - Dục Đức vương
興祖 - - 育德王
1 세조 양국공 충훈 명강인지무정웅략태왕 끼엠 1545년 ~ 1570년 익군공(Dực quận công/翼郡公)
상상태국공(上相太國公)
Kiểm
Thế Tổ Lạng Quốc Công Trung Huân Minh Khang Nhân Trí Vũ Trinh trống lược Thái vương
世祖 諒國公 忠勳 明康仁智武貞雄略太王
2 - 준덕후 - - 꼬이 1570년 충국공(Trung quốc công/忠國公)
Cối
- Tuấn Đức hầu - -
- 俊德侯 - -
3 성조 평안왕 - 공정광화철왕 1570년 ~ 1623년 복랑후(Phúc Lương hầu/福良侯)
장군공(Trường quận công/長郡公)
Tùng
Thánh Tổ Bình An Vương - Công đúng rộng Hòa Triết vương
成祖 平安王 - 恭正寬和哲王
4 문조 청도왕 융서 의왕 1623년 ~ 1657년 평군공(平郡公)
태부청군공(太傅淸郡公)
태위청국공(太尉淸國公)
공고총단인성청왕
(功高聰斷仁聖清王)
Tráng
Văn Tổ Thanh Đô Vương Long Tự Nghị Vương
文祖 淸都王 隆緖 誼王
추존 - - - 숭의왕 끼에우 - 숭국공(崇國公)
Kiều
- - - Sùng Nghĩa Vương
- - - 崇義王
5 홍조 서정왕 총헌 양왕 1657년 ~ 1682년 형군공(滎郡公)
태보서국공(太保西郡公)
태위서국공(太尉西國公)
덕공인위명성서왕
(德功仁威明聖西王)
Tạc
Hoằng Tổ Tây Định Vương Thông Hiến Dương Vương
弘祖 西定王 聰憲 陽王
6 소조 정남왕 융단 강왕 1682년 ~ 1709년 태보부군공(太保富郡公)
태위의국공(太尉宜國公)
성공인명위덕정왕
(盛功仁明威德定王)
Căn
Chiêu Tổ Định Nam Vương Dung Đoạn Khang Vương
昭祖 定南王 融斷 康王
추존 - - 돈정 양목왕 - 양군공(良郡公)
양국공(良國公)
Vĩnh
- - Đôn Chính Lương mục Vương
- - 敦正 良穆王
추존 - - - 진광왕 - 진군공(晉郡公)
진국공(晉國公)
Bính
- - - Tấn quang vương
- - - 晉光王
7 희조 안도왕 의략 인왕 끄엉 1709년 ~ 1729년 부장보군공(副將普郡公)
태위안국공(太尉安國公)
위인명공성덕안왕
(威仁明功聖德安王)
Cương
Hy Tổ An Đô Vương Ý Lược Nhân Vương
熙祖 安都王 懿略 仁王
8 유조 위남왕 이목 순왕 지앙 1729년 ~ 1740년 태위성국공(太尉盛國公)
총덕영의성공박달화수유유의정전왕
(聰德英毅聖功博達和綏猷裕義貞全王)
안남태상왕(安南太上王)
Giang
Dụ Tổ Uy Nam Vương Di Mục Thuận Vương
裕祖 威南王 順王
9 의조 명도왕 - 은왕 요안 1740년 ~ 1767년 태위은국공(太尉恩國公)
영단문치무공명왕
(英斷文治武功明王)
Doanh
Nghị Tổ Minh Đô Vương - Ân Vương
懿祖 明都王 - 恩王
10 성조 정도왕 - 성왕 1767년 ~ 1782년 태위정국공(太尉靖國公)
예단문공무덕정왕
(睿斷文功武德靖王)
Sâm
Nghị Tổ Tĩnh Đô Vương - Thịnh Vương
聖祖 靖都王 - 盛王
11 - 전도왕 충민 - 1782년 공국공(恭國公)
Cán
- Điện Đô Vương Xung Mẫn -
- 奠都王 沖愍 -
12 - 단남왕 - 영왕 카이 1782년 ~ 1786년
Khải
- Đoan Nam Vương - Linh Vương
- 端南王 - 靈王
13 - 안도왕 - - 1786년 ~ 1787년
Bồng
- Án Đô Vương - -
- 晏都王 - -

응우옌 왕조(阮朝, 광남국)[편집]

  묘호 시호 능호 재위 비고
한글 베트남어 한문

조조
(肇祖)
Triệu
Tổ
혜철현우굉휴
제세위적소훈
정왕
Huệ Triết Hiển Hựu
Hoành Hưu Tế Thế
Vĩ Tích Chiêu Huân
Tĩnh Vương
惠哲顯佑宏休
濟世偉績昭勳
靖王

(淦)
Kim
(킴)
장원릉
(長原陵)
Trường
Nguyên
lăng
- 소훈공(昭勳公)
이모수유흠공
혜철현우굉휴
제세계운인성
정황제
Di Mưu Thùy Dụ
Khâm Cung Huệ Triết
Hiển Hựu Hoành Hưu
Tế Thế Khải Vận
Nhân Thánh Tĩnh hoàng đế
貽謀垂裕欽恭
惠哲顯佑宏休
濟世啓運仁聖
靖皇帝
1 열조
(烈祖)
Liệt
Tổ
근의달리현응
소우요령가유왕
Cần Nghĩa Đạt Lý
hiển Ứng Chiêu Hựu
Diệu Linh Gia Dụ Vương
謹義達理顯應
昭佑耀靈嘉裕王

(潢)
Hoàng
(호앙)
장기릉
(長基陵)
Trường

lăng
1558년 ~ 1613년 근의공(勤義公)
선주(僊主)
태조
(太祖)
Thái
Tổ
조기수통흠명
공의근의달리
현응소우요령
가유황제
Triệu Cơ Tùy Thống
Khâm Minh Cung Úy
Cần Nghĩa Đạt Lý
Hiển Ứng Chiêu Hựu
Diệu Linh Gia Dụ hoàng đế
肇基垂統欽明
恭懿謹義達理
顯應昭祐耀靈
嘉裕皇帝
2 선조
(宣祖)
Tuyên
Tổ
현모광열온공
명예익선수유
효문왕(황제)
Hiển Mô Quang Liệt
Ôn Cung Minh Duệ
Dực Thiện Tuy Du
Hiếu Văn vương(Hoàng Đế)
顯謨光烈溫恭
明睿翼善綏猷
孝文王(皇帝)

(源)
Nguyên
(응우옌)
장연릉
(長衍陵)
Trường
Diễn
lăng
1613년 ~ 1635년 인국공(仁國公)
서양왕(瑞陽王)
불주(佛主)
희종
(熙宗)
Huy
Tông
3 신조
(神祖)
Thần
Tổ
위단신무인소왕 Uy Đạo Thần Vũ
Nhân Chiêu vương
威斷神武仁昭王
(瀾)
Lan
(란)
장연릉
(長延陵)
Trường
Diên
lăng
1635년 ~ 1648년 공상왕(功上王)
상주(上主)
신종
(神宗)
Thần
Tông
승기찬통강명
웅의위단영무
효소황제
Thừa Cơ Toàn Thống
Quân Minh Hùng Nghị
Uy Đoán Anh Vũ
Hiếu Chiêu Hoàng Đế
承基纘統剛明
雄毅威斷英武
孝昭皇帝
4 의조
(毅祖)
Nghị
Tổ
공고덕후용철왕 Công Cao Đức Hậu
Dũng Triết vương
功高德厚勇哲王
(瀕)
Tần
(딴)
장흥릉
(長興陵)
Trường
Hưng
lăng
1648년 ~ 1687년 양군공(陽郡公)
현주(賢主)
태종
(太宗)
Thái
Tông
선위건무영명
장정성덕신공
효철황제
Tuyên Uy Kiến Vũ
Anh Minh Trang Chính
Thánh Đức Thần Công
Hiếu Triết Hoàng Đế
宣威建武英明
莊正聖德神功
孝哲皇帝
5 영종
(英宗)
Anh
Tông
소유찬업홍의왕 Thiệu Hưu Toản Nghiệp
Hoằng Nghĩa Vương
紹休纂業弘義王
()
Thái
(타이)
장무릉
(長茂陵)
Trường
Mậu
lăng
1687년 ~ 1691년 황국공(黃國公)
의주(義主)
소유찬업관홍
박후온혜자상
효의황제
Thiệu Hư Toản Nghiệp
Khoan Hồng Bác Hậu
Ôn Huệ Từ Tường
Hiếu Nghĩa Hoàng Đế
紹休纂業寬洪
博厚溫惠慈祥
孝義皇帝
6 현종
(顯宗)
Hiển
Tông
관자인서조명왕 Khoan Từ Nhân Thứ
Tộ Minh Vương
寬慈仁恕祚明王
()
Chu
(쭈)
장청릉
(長淸陵)
Trường
Thanh
lăng
1691년 ~ 1725년 종군공(宗郡公)
명주(明主)
국주(國主)
천종도인
(天縱道人)
영모웅략성문
선달관유인서
효명황제
Anh Mô Hùng Lược
thánh Văn Tuyên Đạt
Khoan Từ Nhân Thứ
Hiếu Minh Hoàng Đế
英謨雄略聖文
宣達寬慈仁恕
孝明皇帝
7 숙종
(肅宗)
Túc
Tông
선광소렬정녕왕 Tuyên Quang Thiệu Liệt
Đỉnh Ninh vương
宣光紹烈鼎寧王
(澍)
Chú
(쭈)
장풍릉
(長豊陵)
Trường
Phong
lăng
1725년 ~ 1738년 정국공(鼎國公)
영주(寧主)
선광소렬준철
정연경문위무
효령황제
Tuyên Quang Thiệu Liệt
Tuấn Triết Tĩnh Uyên
Kinh Văn Vĩ Vũ
Hiếu Ninh Hoàng Đế
宣光紹烈濬哲
靜淵經文緯武
孝寧皇帝
8 세종
(世宗)
Thế
Tông
건강위단신의
성유인자예지
효무왕(황제)
Kiền Cương Uy Đoán
thần Nghị Thánh Du
Nhân Từ Duệ Trí
Hiếu Vũ Vương(Hoàng Đế)
乾剛威斷神毅
聖猷仁慈睿智
孝武王(皇帝)

()
Khoát
(코앗)
장태릉
(長泰陵)
Trường
Thái
lăng
1738년 ~ 1765년 무왕(武王)
무주(武主)
9 예종
(睿宗)
Duệ
Tông
총명관후영민
혜화효정왕
(황제)
Thông Minh Khoan Hậu
Anh Mẫn Huệ Hòa
Hiếu Định Vương(Hoàng Đế)
聰明寬厚英敏
惠和孝定王
(皇帝)

(淳)
Thuần
(투언)
장소릉
(長紹陵)
Trường
Thiệu
lăng
1765년 ~ 1776년 정왕(定王)
정주(定主)

- - 예절온양영예
명달선왕
Duệ Tiềt Ôn Lương
Anh Duệ Minh Đạt
Tuyên Vương
睿節溫良英銳
明達孝宣王

(暠)
Hạo
(하오)
- - - 효선왕(孝宣王)
태보군공
(泰寶郡公)
10 - - 공민영단현묵
위문목왕
Cung Mẫn Anh Đoán
Huyền Mặc Vĩ Văn
Mục Vương
恭愍英斷玄默
緯文穆王

(暘)
Dương
(즈엉)
- - 1776년 ~ 1777년 신정왕(新政王)
효혜왕(孝惠王)

떠이선 왕조(西山朝)[편집]

꾸이년 조정(歸仁朝廷)[편집]

대수 시호 별칭 연호 재위 기간
1 명덕황제(Minh Đức hoàng đế/明德皇帝) 중앙황제(中央皇帝)
공군공(恭郡公)
서산왕(西山王)
응우옌반냑
(Nguyễn Văn Nhạc
/阮文岳)
타이득(泰德) 1778년 ~ 1788년 1778년 ~ 1793년
2 효공(Hiếu Công/孝公) - 응우옌꽝바오
(Nguyễn Quang Bảo
/阮光寶)
- 1793년 ~ 1802년

푸쑤언 조정(富春朝廷)[편집]

대수 묘호 시호 별칭 연호 재위 기간
1 떠이선 태조
(Thái Tổ
/西山太祖)
무황제(Vũ Hoàng Đế/武皇帝) 북평왕(北平王)
충순왕(忠純王)
원수부정익운위국공
(元帥扶正翊運威國公)
응우옌후에
(Nguyễn Văn Huệ
/阮文惠)
꽝쭝(光中) 1788년 ~ 1792년 1788년 ~ 1792년
2 - - - 응우옌꽝또안
(Nguyễn Quang Toản/
阮光纉)
깐틴(景盛) 1793년 ~ 1801년
바오흥(寶興) 1801년 ~ 1802년
1792년 ~ 1802년

응우옌 왕조(阮朝, 월남국)[편집]

응우옌 왕조 황제와 연호
초상 대수 묘호 시호 연호 재위 기간 능호 별칭
(추존) 응우옌 흥조
(Hưng Tổ
/阮興祖)
인명근후관유온화효강황제
(Nhân Minh Cẩn Hậu Khoan Dụ
Ôn Hòa Hiếu Khang Hoàng Đế

/仁明謹厚寬裕溫和孝康皇帝)
응우옌 푹 꼰
(Nguyễn Phúc Côn
/阮福㫻)
- - 기성릉
(cơ Thánh Lăng
/基聖陵)
응우옌 푹 루언
(Nguyễn Phúc Luân
/阮福滦)
Gia long.png 제1대 응우옌 세조
(Thế Tổ
/阮世祖)
개천홍도입기수통신무성무
준덕융공지인대효고황제
(Khai Thiên Hoằng Đạo Lập Kỷ
Thùy Thống Thần Văn Thánh Vũ
Tuấn Đức Long Công Chí Nhân
Đại Hiếu Cao Hoàng Đế

/開天弘道立紀垂統神文聖武
俊德隆功至仁大孝高皇帝)
응우옌 푹 아인
(Nguyễn Phúc Ánh
/阮福暎)
자롱
(Gia Long
/嘉隆)
1802년 ~ 1819년 천수릉
(Thiên Thọ Lăng
/天授陵)
응우옌 푹 노안
(Nguyễn Phúc Noãn
/阮福暖)
응우옌 푹 쭝
(Nguyễn Phúc Chủng
/阮福種)
섭정완왕(攝政阮王)
Emperor Minh Mang.jpg 제2대 응우옌 성조
(Thánh Tổ
/阮聖祖)
체천창운지효순덕문무명단
창술대성후택풍공인황제
(Thể Thiên Xương Vận Chí Hiếu
Thuần Đức Văn Vũ Minh Đoán
Sáng Thuật Đại Thành Hậu Trạch
Phong Công Nhân Hoàng Đế

/體天昌運至孝淳德文武明斷
創述大成厚宅豊功仁皇帝)
응우옌 푹 끼에우
(Nguyễn Phúc Kiểu
/阮福晈)
민망
(Minh Mạng
/明命)
1819년 ~ 1840년 효릉
(Hiếu Lăng
/孝陵)
응우옌 푹 담
(Nguyễn Phúc Đảm
/阮福膽)
제3대 응우옌 헌조
(Hiến Tổ
/阮憲祖)
소천융운지선순효관명
예단문치무공성철장황제
(Thiệu Thiên Long Vận Chí Thiện
Thuần Hiếu Khoan Minh Duệ Đoán
Văn Trị Vũ Công Thánh Triết
Chượng Hoàng Đế

/紹天隆運至善淳孝寬明
睿斷文治武功聖哲章皇帝)
응우옌 푹 뚜웬
(Nguyễn Phúc Tuyền
/阮福暶)
티에우찌
(Thiệu Trị
/紹治)
1840년 ~ 1847년 창릉
(Xương Lăng
/昌陵)
응우옌 푹 미엔똥
(Nguyễn Phúc Miên Tông
/阮福綿宗)
장경공(長慶公)
Vua Tu Duc.jpg 제4대 응우옌 익종
(Dực Tông
/阮翼宗)
세천형운지성달효체건
돈인겸공명약예문영황제
(Thể Thiên Hanh Vận Chí Thành
Đạt Hiếu Thể Kiện Đôn Nhân
Khiêm Cung Minh Lược Duệ Văn
Anh Hoàng Đế

/世天亨運至誠達孝體健
敦仁謙恭明略睿文英皇帝)
응우옌 푹 티
(Nguyễn Phúc Thì
/阮福時)
뜨득
(Tự Ðức
/嗣德)
1847년 ~ 1883년 겸릉
(Khiêm Lăng
/謙陵)
응우옌 푹 홍냠
(Nguyễn Phúc Hồng Nhậm
/阮福洪任)
성조(Thành Tổ/成祖)
(추존) - 서태왕(Thoại Thái Vương/瑞太王) 응우옌 푹 홍이
(Nguyễn Phúc Hồng Y
/阮福洪依)
- - - 견서공(堅瑞公)
안풍공(安豊公)
서군공(瑞郡公)
제5대 응우옌 공종
(Công Tông
/阮恭宗)
혜황제(Huệ Hoàng Đế/惠皇帝) 응우옌 푹 응전
(Nguyễn Phúc Ưng Chân
/阮福膺禛)
- 1883년 안릉
(An Lăng
/安陵)
응우옌 푹 응아이
(Nguyễn Phúc Ưng Ái
/阮福膺𧞇)
육덕제(育德帝)
육덕당(育德堂)
폐황제(廢皇帝)
서국공(瑞國公)
제6대 - 문랑군왕
(Văn Lãng Quận Vương
/文郎郡王)
응우옌 푹 탕
(Nguyễn Phúc Thăng
/阮福昇)
히엡호아
(Hiệp Hoà
/協和)
1883년 - 응우옌 푹 홍닷
(Nguyễn Phúc Hồng Dật
/阮福洪佚)
폐황제(廢皇帝)
낭국공(朗國公)
(추존) - 순의견태왕
(Thuần Nghị Kiến Thái Vương
/淳毅堅太王)
응우옌 푹 홍까이
(Nguyễn Phúc Hồng Cai
/阮福洪侅)
- - - 견군공(堅郡公)
제7대 응우옌 간종
(Giản Tông
/阮簡宗)
소덕지효연예의황제
(Thiệu Đức Chí Hiếu Uyên Duệ
Nghị Hoàng Đế

/紹德志孝淵睿毅皇帝)
응우옌 푹 하오
(Nguyễn Phúc Hạo
/阮福昊)
끼엔푹
(Kiến Phúc
/建福)
1883년 ~ 1884년 배릉
(Bồi Lăng
/陪陵)
응우옌 푹 응당
(Nguyễn Phúc Ưng Đăng
/阮福膺登)
응우옌 푹 응호
(Nguyễn Phúc Ưng Hỗ
/阮福膺祜)
양선당(養善堂)
Ham Nghi.jpg 제8대 - 출황제(Xuất hoàng đế/出皇帝) 응우옌 푹 민
(Nguyễn Phúc Minh
/阮福明)
함응히
(Hàm Nghi
/咸宜)
1884년 ~ 1885년 - 응우옌 푹 응릿
(Nguyễn Phúc Ưng Lịch
/阮福膺𧰡)
폐황제(廢皇帝)
Intronisation du roi Dong Khanh.jpg 제9대 응우옌 경종
(Cảnh Tông
/阮敬宗)
홍열통철민혜순황제
(Hoằng Liệt Thống Thiết Mẫn Huệ
Thuần Hoàng Đế

/弘烈統哲敏惠純皇帝)
응우옌 푹 비엔
(Nguyễn Phúc Biện
/阮福昪)
동카인
(Ðồng Khánh
/同慶)
1885년 ~ 1888년 사릉
(Tư Lăng
/思陵)
응우옌 푹 응티
(Nguyễn Phúc Ưng Thị
/阮福膺豉)
응우옌 푹 응끼
(Nguyễn Phúc Ưng Kỷ
/阮福膺祺)
견강군공(堅江郡公)
정몽당(正蒙堂)
Emperor Thanh Thai.jpg 제10대 - 회택공(Hoài Trạch Công/懷澤公) 응우옌 푹 찌에우
(Nguyễn Phúc Chiêu
/阮福昭)
타인타이
(Thành Thái
/成泰)
1888년 ~ 1907년 안릉
(An Lăng
/安陵)
응우옌 푹 브우런
(Nguyễn Phúc Bửu Lân
/阮福寶嶙)
폐황제(廢皇帝)
Duy-Tan1930.jpg 제11대 - 계황제(kế Hoàng Đế/繼皇帝) 응우옌 푹 호앙
(Nguyễn Phúc Hoảng
/阮福晃)
주이떤
(Duy Tân
/維新帝)
1907년 ~ 1916년 - 응우옌 푹 빈산
(Nguyễn Phúc Vĩnh San
/阮福永珊)
폐황제(廢皇帝)
Roi-Khai-Dinh.jpg 제12대 응우옌 홍종
(Hoằng Tông
/阮弘宗)
사대가운성명신지인효
성경이모승열선황제
(Tự Đại Gia Vận Thánh Minh
Thần Trí Nhân Hiếu Thành Kính
Di Mô Thừa Liệt Tuyên Hoàng Đế

/嗣代嘉運聖明神智仁孝
誠敬貽謨承烈宣皇帝)
응우옌 푹 뚜언
(Nguyễn Phúc Tuấn
/阮福昶)
카이딘
(Khải Ðịnh
/啓定)
1916년 ~ 1925년 응릉
(Ứng Lăng
/應陵)
응우옌 푹 브우다오
(Nguyễn Phúc Bửu Đảo
/阮福寶嶹)
봉화공(奉化公)
Baodai2.jpg 제13대 - - 응우옌 푹 티엔
(Nguyễn Phúc Thiển
/阮福晪)
바오다이
(Bảo Đại
/保大)
1925년 ~ 1945년 - 응우옌 푹 빈투이
(Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy
/阮福永瑞)
말황제(末皇帝)