i'm lovin' it
i'm lovin' it는 "나는 그것을 좋아해"라는 뜻으로 맥도날드의 세계적인 브랜드 캠페인이다. lovin'은 loving의 비표준 발음을 나타낸 표기이다. 대한민국에서는 i'm lovin' it이라는 영어 표기를 그대로 사용하고 있지만 일부 국가에서는 이 뜻을 옮긴 문구를 사용한다.
언어별[편집]
| 문구 | 언어 | 사용 국가 |
|---|---|---|
| i’m lovin’ it | 영어 | 그린란드, 대한민국, 남아프리카 공화국, 네덜란드, 네덜란드령 안틸레스, 뉴질랜드, 노르웨이, 덴마크, 루마니아, 리투아니아, 말레이시아, 마카오, 몰타, 미국, 벨기에, 불가리아, 세르비아, 수리남, 스웨덴, 스페인, 슬로베니아, 슬로바키아, 싱가포르, 아루바, 아일랜드, 영국, 오스트레일리아, 오스트리아, 이스라엘, 이탈리아, 인도, 인도네시아, 일본, 체코, 캐나다, 포르투갈, 폴란드, 푸에르토리코, 핀란드, 헝가리, 홍콩 |
| ich liebe es | 독일어 | 독일, 스위스 |
| c’est tout ce que j’aime | 프랑스 | 프랑스, 모로코 및 서아프리카의 프랑스어권 국가 |
| c’est ça que j’m | 퀘벡 프랑스어 | 캐나다 |
| me encanta | 스페인어 | 미국, 푸에르토리코 및 라틴아메리카의 스페인어권 국가 |
| me encanta todo eso | 스페인어 | 칠레, 아르헨티나 |
| amo muito tudo isso | 포르투갈어 | 브라질 |
| işte bunu seviyorum | 튀르키예어 | 터키 |
| 我就喜欢/我就喜歡 | 중국어 | 중화인민공화국과 중화민국 |
| вот что я люблю | 러시아어 | 러시아 |
| я це люблю | 우크라이나어 | 우크라이나 |
| Ja’ tyck’ om ä’ | 스웨덴어 | 스웨덴 (노를란드) |
| Jeg elsker det | 덴마크어 | 덴마크 |
| man tas patīk | 리투아니아어 | 리투아니아 |
| أنا أحبه (ana uħibbuhu) | 아랍어 | 중동의 이슬람어권 국가 |
| love ko ‘to | 필리핀어 | 필리핀 |
