위키백과:전문 용어의 표기

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

전문 용어의 표기는 아래와 같은 용어집이나 용어 사전을 통해 확인할 수 있습니다. 외래어 표기를 혼란스럽게 하는 이유 중 하나로는 전문 용어가 한글로 표기될 때 일본어 계통, 영어 계통, 독일어 계통 등 그 용어의 유입 경로에 따라 표기가 다르게 정해지는 때가 있고, 그 중 특히 영어 계통의 용어에서 그 표기 기준이 영국계 영어와 미국계 영어로 뒤섞인 것이 있다는 점을 들 수 있습니다. 개별 전문 분야에서 정한 전문 용어 표기는 하단의 표에서 그 일부를 찾을 수 있습니다.

전문 용어의 표준화에 이견이 있는 경우 아래와 같은 절차를 거칩니다.

  1. 전문 용어 단체에서 선정한 ‘표기의 선정 이유’ 확인. (문의 후 최소 1주일 간 응답 대기)
  2. 첫 토론 시작일로부터 1개월 이상 합의가 나오지 않으면 투표로 결정.

전문용어 표준화 단체 목록[편집]

분야 제작 및 관리 용어집 및 용어 사전 설명
전문 용어 한국학술단체총연합회 학술전문용어 정비 및 표준화 사업
21세기 세종 계획 전문 용어 검색 (국립국어윈)
북한과학기술네트워크 남북 기술용어
수학 대한수학회 수학 용어
수리과학연구정보센터 수학용어검색
물리학 한국물리학회 물리학 용어집
화학 대한화학회 화학술어
화합물 명명법
주기율표
화학공학연구정보센터 화학공학 술어집
생물학 한국생물과학협회 생물학 용어 웹사이트 우측 중간의 '생물학 용어' 부분
지구과학 한국지질자원연구원 표준지침용어
한국자원정보서비스 자원용어사전
광물자원포털 광물자원정보
천문학 한국천문학회 천문학용어집
의학 대한의사협회 의학용어집
대한의학학술지편집인협의회 의학용어집
대한의사협회
대한해부학회
대한기생충학회
의학검색엔진
군사 대한민국 합동참모본부 군사용어해설-한글
군사용어해설-영어약자
정보기술
정보통신
한국정보통신기술협회 정보통신용어사전