아리랑

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
UNESCO-ICH-blue.svg 유네스코 인류무형문화유산
아리랑, 한국의 서정민요
Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea
[[file:{{{그림}}}|250px]]
{{{그림설명}}}
국가 대한민국 대한민국
영역 행위예술
등재번호 445
지역 아시아태평양
등재 역사
등재연도 2012년 (제7차)
목록 대표목록

UNESCO logo.svg
유네스코

UNESCO-ICH-blue.svg 유네스코 인류무형문화유산
조선민요 아리랑
Arirang folk song in the Democratic People’s Republic of Korea
Hanbok Arirang.jpg
아리랑을 부르며 춤을 추는 북조선사람
국가 조선민주주의인민공화국 조선민주주의인민공화국
영역 행위예술
등재번호 914
지역 아시아태평양
등재 역사
등재연도 2014년 (제9차)
목록 대표목록

UNESCO logo.svg
유네스코

아리랑
대한민국 대한민국국가무형문화재
지정 번호 국가무형문화재 제129호
지정일 2015년 9월 22일

아리랑한국의 대표적인 민요이다. 2012년 12월 유네스코 세계인류무형유산으로 등재되었다.[1] 지역별로 각각 다른 아리랑이 전해져 온다.

악보[편집]


\relative c' { \key f \major \time 9/8  \tempo "Lento" 4 = 140 \set Staff.midiInstrument = #"violin"
c4. ~ c4 d8  c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8  f4 ( g8 ) | a4. g8 a g f4 ( d8 ) | c4. ~ ( c4 d8 c d ) r8 |\break
f4. ~ f4 g8  f4 ( g8 ) | a4 ( g8 ) f4 ( d8 ) c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8 f4.| f4. ~ f4. r4. |\break
c'4. ~ c c | c4. a4. g4. | a4. g4 a8 f4 ( d8 ) | c4. ~ ( c4  d8 c d ) r8 |\break
f4. ~ f4 g8  f4 ( g8 ) | a4 ( g8 ) f4 ( d8 ) c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8 f4.| f4. ~ f4. r4. \bar "|."}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
나 를 버 리 고 가 시 는 임 은
십 리 도 못 가 서 발 병 난 다}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
청 천 하 늘 엔 별 도 - 많 고
우 리 네 가 슴 엔 꿈 도 많 다}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
저 기 저 산 이 백 두 산 이라 지
동 지 섣 달 에 도 꽃 만 핀 다}

노랫말[편집]

일반적인 노랫말[편집]

여음
사설
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 임은
十里(십 리)도 못 가서 발병 난다


윤해영의 노랫말[편집]

1절[편집]

여음
사설
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 임은
十里(십 리)도 못 가서 발병 난다

2절[편집]

여음
사설
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
靑天(청 천)[2]하늘엔 별[3]도 많고
우리네 가슴엔 꿈[4]도 많다

3절[편집]

여음
사설
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 ()白頭山(백 두 산)이라지
冬至(동 지) 섣달에도 꽃만 핀다

어원[편집]

첫 번째로 흥선대원군경복궁 중수 무렵 고향을 떠나는 부역꾼들이 '나는 님과 이별한다'는 뜻으로 아리랑(我離娘)을 불렀다는 설, 흥선대원군이 경복궁 중수를 위한 당백전 발행으로 원성이 자자하여 차라리 '내 귀가 멀었다'는 뜻으로 아이농(我耳聾)이라 한 것에서 유래했다는 설, 세 번째로 밀양 아리랑의 전설의 주인공 '아랑'을 애도한 노래에서 유래했다는 아랑전설(阿娘傳說), 네 번째로 신라 박혁거세의 아내 알영부인을 찬미한 것에서 유래했다는 설 등이 있다.[5] 이밖에도 뜻이 없다는 설 등 여러 설이 있으나 현재로써는 구음에서 발생한 것으로 보는 설이 가장 유력하게 받아들여지고 있다.
한편, 수필가 윤오영은 그의 수필 <민요 아리랑>에서 이들 어원설이 부회(附會)에 지나지 않는다고 평가하며, 아리랑의 '랑'은 령(嶺)의 변음이며 '아리'는 '장(長)'의 뜻을 지니므로 '아리랑'은 곧 '긴 고개'를 뜻한다고 설명한다. 그 근거로 장백산의 옛 이름인 '아이민상견'(阿爾民商堅)의 '아이'는 '장(長)'의 훈(訓)이며, '민'은 백(白)의 훈차이고, '상견'은 산(山)의 반절음이니 '장(長)'의 고어가 '아리'인 것이 분명하다는 설명과 함께, 아리수(阿利水)역시 곧 장강(長江)을 뜻하는 것으로 그 시대, 그 지역에서 가장 큰 강을 부른 이름이므로 '아리랑' 역시 지역 마다 있는 가장 큰 고개를 부르는 이름이었음을 밝힌다. 덧붙여 '쓰리랑'은 '시리 시리 시리랑'에서 온 것으로 이는 '사리 사리' 혹은 '서리 서리'의 변음이며, 지방마다 높은재를 '사실고개', '서슬고개'로 부르는 것으로 미루어 '꾸불꾸불 서린 고개길'을 뜻한다고 설명한다.[6]

'아리랑'과 '쓰리랑'은 고대 북방 샤머니즘의 장례문화에서 '영혼을 맞이하고 이별의 슬픔을 참는다'라는 의미로 추정된다는 견해도 있다.[7]

여러 가지 아리랑[편집]

아리랑은 지역별로 다양한 종류가 있는데, 대표적으로 알려진 것은 정선아리랑, 강원도아리랑, 밀양아리랑, 진도아리랑, 해주아리랑 등이 있다. 경기아리랑 또는 '신아리랑'이라 불리는 아리랑은 19세기 말~20세기 초에 만들어진 것이다.

수백에 가까운 변종이 있었을 정도로 즐겨 불리던 이 민요는 후렴부와 독창부가 번갈아 가면서 불리도록 이루어져 있다. 아리랑 변형판의 제목은 “아리랑” 앞에 기원한 장소나 가사의 의미를 따와 붙인다.

최초의 아리랑은 정선 아리랑으로 600여 년 전에 강원도 정선군에서 만들어졌다. 하지만 가장 유명한 아리랑은 경기도에서 130~100여 년 전에 만들어진 “본조(本調) 아리랑(신 아리랑, 경기 아리랑)”이다. 본조라고는 하지만 최초(또는 원조)는 아니다. 흔히 “아리랑”이라 하면 본조 아리랑(이하 경기 아리랑)을 가리킨다. (“본조 아리랑”과 “신 아리랑”은 다른 변종을 가리키기도 한다.) 구한말의 선교사 헐버트는 아리랑을 채보하여 영문 월간지 '한국소식' 1896년 2월호에 실었는데, 이것이 아리랑을 서양음계로 처음 채보한 것이다. 이때 헐버트는 아리랑은 한국인에게 쌀과 같은 존재라고 소개를 하였다. 최초로 채보된 아리랑은 문경새재 아리랑이다. 1926년의 한국 최초의 장편 영화 “아리랑”의 주제 음악으로 쓰여 유명해졌다[8][9]. 2002년 월드컵에서는 '상암아리랑'이 울러퍼졌다.

편곡[편집]

아리랑은 최근 많은 방식으로 편곡되고 있다. 예를 들어 북한 공훈예술가 최성환 편곡의 관현악판 편곡에서부터 시작해서 오마주 투 코리아(Homage to Korea)나 아리랑 랩소디(Arirang Rhapsody),최근엔 아리랑 판타지(Arirang fantasy)등이 있다.

아리랑과 찬송가들[편집]

미국 찬송가[편집]

미국 칼빈 대학교 교수이며 미국 찬송가편찬원이었던 버트 폴먼(Bert Frederick Polman)교수는 아리랑의 멜로디를 가지고 1990년 미국 찬송가 229장을 만들었다. 제목은 '그리스도 당신의 충만하심'(Christ, You Are the Fullness)이다. 같은 편집위원인 에밀리 브링크는 멜로디가 너무 아름다워서 12명의 전원 찬성으로 새로운 찬송가에 실리게 되어었다고 한다.[10]

한국 찬송가[편집]

횃불트리니티 대학원의 김은희교수는 평화통일과 화해를 위하여 남북이 함께 공감하며 소통할 수 있는 음악을 고민하며 연구하던 중 8,000만 민족의 애가인, 아리랑 곡조(HymnTune)에 의한 아리랑(Arirang) 찬송을 작시한 바 있다. 아울러 아리랑 오르간 환상곡(Arirang Organ Fantasy)연주와 아리랑 찬송가를 통하여 ‘평화통일과 화해’의 방안을 모색하였다.[11] 아리랑(Beautiful Daring)은 민족의 애가(哀歌)이며 통일 조국이 함께 부를 민족의 애가이므로 비록 지난 70년간 사상과 이념이 다른 체제 속에서 살아왔지만 우리가 한 민족이며, 한 동포임을 확인하게 해주는 곡이라고 주장한다. 해외 동포와 교회, 심지어 세계교회까지 한반도의 평화통일을 위해 오랫동안 염원해 왔던 기도가 아리랑찬송을 통해 이루어지길 소망하며, 통일 후 민족의 애가, 아리랑을 통하여 주체사상으로 의식화 되어있는 북한주민들에게 예수 그리스도의 복음을 소개하는 도구가 되길 기대를 가지고 만들었다. [12]

같이 보기[편집]

각주[편집]

  1. 노컷뉴스 아리랑, 유네스코 인류무형유산 등재
  2. '청청(靑靑)'으로 부르기도 한다.
  3. '잔별'로 부르기도 한다.
  4. '희망(希忘)' 혹은 '수심(愁心)' 등으로 부르기도 한다.
  5. 다음 브리태니커 백과사전
  6. 윤오영 (2000년 5월 12일). 정민, 편집. 《곶감과 수필》. 태학사. 218~220쪽. ISBN 89-7626-535-1. 
  7. 아리랑의 고향, 알타이와 몽골 초원
  8. 연합뉴스 기사(영문기사)([1])
  9. 영화 아리랑(영문)([2])
  10. SBS스페셜 ② 아리랑, 미국서 찬송가로 불린다, 출처 : SBS 뉴스 원본 링크
  11. Arirang Fantasy 아리랑 오르간 환상곡 김은희 교수
  12. "통일 후 효과적 전도의 도구로서 민족의 애가 아리랑의 사용방안 연구," 한국복음주의신학회, <성경과 신학> 79권0호 (2016), pp.297-312

외부 링크[편집]