틀:Zh

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색


Template-info.svg 틀 설명문서 [편집] [역사] [새로 고침]

사용법

종전의 틀:Zh-cp, 틀:Zh-sp, 틀:Zh-st, 틀:Zh-stp, 틀:Zh-tp, 틀:Zh-ts, 틀:Zh-tsp를 하나로 통합한 것입니다.

{{Zh|c=중국어 대표 표기|s=간체자 표기|t=정체자 표기|p=한어 병음|h=한글 표기(현지음)}}

  • c는 s, t를 대표·포함하는 표기이기 때문에, c를 입력하면 그 앞이나 뒤에 s, t를 입력해도 s, t는 자동으로 무시됩니다.
  • h는 p가 없으면 출력되지 않습니다.
  • 순서를 아무렇게나 해도 결과는 늘 c, p, h 또는 s, t, p, h 순서대로 나타납니다.
  • c 하나만 넣은 경우 c 대신 '{{Llang|zh|c}}처럼 써 주십시오.'라는 글이 나타납니다.

다음 13가지 경우가 가능합니다.

  1. c, p를 넣은 경우: {{Zh|c=漢語|p=Hànyǔ}}
    결과: 중국어: 漢語, 병음: Hànyǔ
  2. c, p, h를 넣은 경우: {{Zh|c=漢語|p=Hànyǔ|h=한위}}
    결과: 중국어: 漢語, 병음: Hànyǔ 한위[*]
  3. s만 넣은 경우: {{Zh|s=汉语}}
    결과: 중국어 간체: 汉语
  4. s, t를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語}}
    결과: 중국어 간체: 汉语, 정체: 漢語
  5. s, p를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|p=Hànyǔ}}
    결과: 중국어 간체: 汉语, 병음: Hànyǔ
  6. s, p, h를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|p=Hànyǔ|h=한위}}
    결과: 중국어 간체: 汉语, 병음: Hànyǔ 한위[*]
  7. s, t, p를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語|p=Hànyǔ}}
    결과: 중국어 간체: 汉语, 정체: 漢語, 병음: Hànyǔ
  8. s, t, p, h를 넣은 경우: {{Zh|s=汉语|t=漢語|p=Hànyǔ|h=한위}}
    결과: 중국어 간체: 汉语, 정체: 漢語, 병음: Hànyǔ 한위[*]
  9. t만 넣은 경우: {{Zh|t=漢語}}
    결과: 중국어 정체: 漢語
  10. t, p를 넣은 경우: {{Zh|t=漢語|p=Hànyǔ}}
    결과: 중국어 정체: 漢語, 병음: Hànyǔ
  11. t, p, h를 넣은 경우: {{Zh|t=漢語|p=Hànyǔ|h=한위}}
    결과: 중국어 정체: 漢語, 병음: Hànyǔ 한위[*]
  12. p만 넣은 경우: {{Zh|p=Hànyǔ}}
    결과: 중국어 병음: Hànyǔ
  13. p, h를 넣은 경우: {{Zh|p=Hànyǔ|h=한위}}
    결과: 중국어 병음: Hànyǔ 한위[*]

금지된 조합

  • c만 넣은 경우: {{Zh|c=漢語}}
    결과: {{Llang|zh|漢語}}처럼 써 주십시오. — 이 경우는 {{Llang}} 틀을 쓴 {{Llang|zh|漢語}}를 써 주십시오.