쓰촨어 병음

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

쓰촨어 병음(중국어 간체자: 四川话拼音, 정체자: 四川話拼音, 쓰촨어 병음: Si4cuan1hua4 Pin1yin1, 한어 병음: Sìchuānhuà Pīnyīn)은 쓰촨어로마자 표기법의 하나이다. 청두어의 음운을 기준으로 하며, 몇몇 쓰촨어 사전[1][2][3]에서 사용되나, 개별 성모, 운모의 표기는 조금씩 차이가 있다. 한어 병음에 기초하여 설계된 까닭에 보통화 구사자가 더 편리하게 사용할 수 있지만, 쓰촨어(특히 입성이 보존된 민장어)의 음운적 특징을 정확하게 반영하지 못한다.

구성[편집]

성모[편집]

쌍순음 순치음 설첨음 치경음 구개음 연구개음
파열음 무기음 b
[p]
d
[t]
g
[k]
유기음 p
[]
t
[]
k
[]
파찰음 무기음 z
[ts]
j
[]
유기음 c
[tsʰ]
q
[tɕʰ]
비음 m
[m]
n
[n/ⁿd]
ny
[]
ng
[ŋ]
마찰음 청음 f
[f]
s
[s]
x
[ɕ]
h
[x]
탁음 v
[v]
r
[z]

운모[편집]

개미운모 원음미운모 비음미운모
개구호 i
[ɿ]
er
[ɚ]
a
[a]
o
[o]
e
[ɛ]
ai
[ai]
ei
[ei]
ao
[au]
ou
[əu]
an
[an]
en
[ən]
ang
[]
ong
[]
제치호 i
[i]
ia
[ia]
ie
[ie]
iai
[iai]
iao
[iau]
iu
[iəu]
ian
[ian]
in
[in]
iang
[iaŋ]
합구호 u
[u]
ua
[ua]
ue
[ue]
uai
[uai]
uei
[uei]
uan
[uan]
un
[uən]
uang
[uaŋ]
촬구호 ü
[y]
üo
[yo]
üe
[ye]
üan
[yan]
ün
[yn]
iong
[yoŋ]

성조[편집]

쓰촨어의 성조인 음평, 양평, 상성, 거성은 쓰촨어 병음에서 각각 1, 2, 3, 4의 오른쪽 위 첨자로 표기한다. 예를 들어 四川话의 쓰촨어 병음은 Si4cuan1hua4이다.

규칙[편집]

  • 운모 [ɚ]가 운미로 사용될 경우 r로 표기한다.
  • i로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 yi(), ya(), ye(), yao(), you(), yan(), yin(), yang(), yong()으로 쓴다.
  • u로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 wa(), wai(), wei(), wan(), wen(), wang()으로 쓴다.
  • ü로 시작하는 운모는 앞에 성모가 없을 경우 각각 yu(), yuo(), yue(), yuan(), yun()으로 쓴다.
  • ü로 시작하는 운모는 앞에 성모 ju(), qu(), xu()가 붙을 경우 ju, qu, xu 등과 같이 쓴다. 앞에 n, ny가 붙을 경우 nü(), nyü()와 같이 쓴다.

예시[편집]

글자
국제 음성 기호 [san˨˩] [sən˨˩] [sun˨˩] [saŋ˨˩] [tsʰuei˨˩˧] [tsʰən˨˩˧] [kai˥˥] [kai˥˥] [kai˥˧] [kan˥˥] [kao˨˩˧] [ko˨˩]
쓰촨어 병음 san2 sen2 sun2 sang2 cui4 cen4 gai1 gai1 gai3 gan1 gao4 go2
글자
국제 음성 기호 [kʰai˨˩˧] [kʰai˨˩˧] [kʰuan˥˧] [kʰuan˥˧] [kʰuan˥˧] [kʰo˨˩˧] [xai˨˩] [xan˨˩] [xan˨˩˧] [xaŋ˨˩˧] [xaŋ˨˩˧] [xən˨˩˧]
쓰촨어 병음 kai4 kai4 kuan3 kuan3 kuan3 ko4 hai2 han2 han4 hang4 hang4 hen4
글자
국제 음성 기호 [nʲian˥˥] [nʲian˨˩] [nʲian˨˩˧] [nʲi˨˩] [nʲi˨˩˧] [nʲie˨˩] [ŋai˨˩˧] [ŋəu˥˥] [ŋan˥˥] [ŋai˨˩] [ŋən˥˥] [ŋən˨˩˧]
쓰촨어 병음 nyian1 nyian2 nyian4 nyi2 nyi4 nyie2 ngai4 ngəu1 ngan1 ngai2 ngen1 ngen4
글자
국제 음성 기호 [tɕyo˨˩] [tɕʰyo˨˩] [ɕyo˨˩] [ɕyo˨˩] [ɕy˨˩˧] [ɕy˨˩˧] [tsʰe˨˩] [tsʰau˨˩˧] [tsʰau˨˩˧] [tsʰo˨˩] [tsɿ˨˩˧] [tsan˨˩˧]
쓰촨어 병음 juo2 quo2 xuo2 xuo2 xu4 xu4 ce2 cao4 cao4 co2 zi4 zan4
글자
국제 음성 기호 [tɕʰyo˨˩] [yo˨˩] [yo˨˩] [yo˨˩] [ɕyo˨˩] [tɕyo˨˩] [tsən˥˥] [tsʰən˨˩] [sən˥˥] [nən˨˩˧] [tən˨˩˧] [tʰən˥˥]
쓰촨어 병음 quo2 yuo2 yuo2 yuo2 xuo2 juo2 zen1 cen2 sen1 nen4 den4 ten1
글자
국제 음성 기호 [yn˨˩] [yn˨˩] [yn˨˩] [yn˥˧] [yn˥˧] [yn˨˩˧] [mu˨˩] [fu˨˩] [tsu˨˩] [tsu˨˩] [nu˨˩] [nu˨˩]
쓰촨어 병음 yun2 yun2 yun2 yun3 yun3 yun4 mu2 fu2 zu2 zu2 nu2 nu2

각주[편집]

  1. 王文虎、张一舟、周家筠 (1987). 《四川方言词典》. 四川人民出版社. ISBN 7-220-00370-6. 
  2. 缪树晟 (1989). 《四川方言词语汇释》. 重庆出版社. ISBN 7536606389. 
  3. 罗韵希、韋一心、冷玉龍 (1987). 《成都话方言词典》. 四川省社会科学院出版社. ISBN 7-80527-594-7.