위키백과:미번역 문서/의학

영어 위키백과의 의학 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance medicine articles (14/99)

1. en:Antiseptic (50+) → 방부제 (의약품)
2. en:Bone fracture (70+) → 골절
3. en:Enteritis (29)
4. en:Epilepsy (110+) → 뇌전증
5. en:Health care (70+) → 의료
6. en:Health effects of tobacco (30+)
7. en:Hemorrhoid (100+) → 치질
8. en:Low back pain (50+) → 요통
9. en:Major trauma (22) → 손상
10. en:Meningitis (100+) → 수막염
11. en:Osteoarthritis (60+) → 뼈관절염
12. en:Prostate cancer (70+) → 전립선암
13. en:Sanitation (40+)
14. en:Surgery (110+) → 외과

High-importance medicine articles (493/1051)

1. en:2022–2023 mpox outbreak in Spain (3)
2. en:911 (emergency telephone number) (24) → 911 (응급 전화번호)
3. en:Abscess (80+) → 농양
4. en:Access to medicines (3)
5. en:Adenoidectomy (17)
6. en:Adhesion (medicine) (13)
7. en:Adrenergic blocking agent (2)
8. en:Advanced airway management (4)
9. en:Adverse drug reaction (30+)
10. en:African trypanosomiasis (70+) → 아프리카 수면병
11. en:Airway management (10)
12. en:Alcohol abuse (17)
13. en:Aliskiren (20)
14. en:Allergic rhinitis (50+) → 알레르기 비염
15. en:Allow natural death (2)
16. en:Alteplase (14)
17. en:Aneuploidy (30+) → 이수성 (생물학)
18. en:Aneurysm (60+) → 동맥류
19. en:Angioplasty (30+)
20. en:Anomaly scan (5)
21. en:Anorexia nervosa (70+) → 신경성 식욕부진증
22. en:Antibiotic misuse (9) → 항생제 오용
23. en:Antidiarrheal (20) → 지사제
24. en:Antimicrobial copper-alloy touch surfaces (5)
25. en:Anxiolytic (30+) → 항불안제
26. en:Arterial occlusion (2)
27. en:Asbestosis (30+) → 석면폐
28. en:Assessment of kidney function (3)
29. en:Attenuated vaccine (23) → 약독화 백신
30. en:Atypical antipsychotic (22) → 비정형적 항정신병제제
31. en:Autoimmune hepatitis (20)
32. en:Autoimmunity (30+) → 자가 면역
33. en:Autosomal dominant polycystic kidney disease (15)
34. en:Bachelor of Medical Sciences (3)
35. en:Bacterial therapy (3)
36. en:Bariatric surgery (21)
37. en:Bed bug (30+)
38. en:Benign prostatic hyperplasia (40+) → 전립선비대증
39. en:Benzodiazepine dependence (12)
40. en:Benzodiazepine withdrawal syndrome (14)
41. en:Bifidobacterium (27)
42. en:Big Pharma conspiracy theories (13)
43. en:Biogerontology (4)
44. en:Birth (70+) → 탄생
45. en:Birth defect (40+) → 선천성 장애
46. en:Birth weight (12)
47. en:Bladder cancer (40+) → 방광암
48. en:Blood compatibility testing (4)
49. en:Blood in stool (8)
50. en:Blood pressure measurement (6)
51. en:Blue baby syndrome (10)
52. en:Blunt trauma (19) → 둔기외상
53. en:Body image disturbance (5)
54. en:Bone marrow examination (20)
55. en:Bone metastasis (11)
56. en:Botulism (70+) → 보틀리눔 중독
57. en:Bowel resection (4)
58. en:Brain injury (30+) → 뇌손상
59. en:Brain tumor (60+) → 뇌종양
60. en:Breast cancer screening (4)
61. en:Breathing gas (16)
62. en:Bronchiolitis obliterans (17)
63. en:Cachexia (40+) → 악액질
64. en:Candidiasis (40+) → 칸디다증
65. en:Carbamazepine (40+) → 카르바마제핀
66. en:Carcinogenesis (29) → 발암
67. en:Cardiac catheterization (25)
68. en:Cardiac surgery (40+) → 심장외과
69. en:Cardiopulmonary bypass (21)
70. en:Cardiovascular disease in women (2)
71. en:Caregiver (16)
72. en:Cataract surgery (18)
73. en:Cause (medicine) (19) → 병인학
74. en:Central Drugs Standard Control Organisation (6)
75. en:Cervical screening (6)
76. en:Child development stages (13)
77. en:Childhood blindness (4)
78. en:Childhood cancer (18) → 소아암
79. en:Childhood chronic illness (3)
80. en:Childhood leukemia (6)
81. en:Childhood obesity (18) → 소아 비만
82. en:Children's hospice (4)
83. en:Cholecystectomy (30+)
84. en:Cholecystitis (40+) → 쓸개염
85. en:Chronic care management (3)
86. en:Classic autism (14)
87. en:Climate change and infectious diseases (4)
88. en:Clinical death (30+) → 임상사
89. en:Clostridium (40+) → 클로스트리디움속
90. en:Coagulation (60+) → 혈액응고
91. en:Cochlear implant (30+)
92. en:Cold sore (30+)
93. en:Colonoscopy (40+) → 대장내시경
94. en:Combined hormonal contraception (2)
95. en:Combined oral contraceptive pill (40+) → 경구 피임약
96. en:Complications of hypertension (4)
97. en:Complications of pregnancy (14)
98. en:Concussion (40+) → 뇌진탕
99. en:Congenital heart defect (40+)
100. en:Conjunctivitis (80+) → 결막염
101. en:Connective tissue disease (16)
102. en:Corneal cross-linking (4)
103. en:Corneal opacity (5)
104. en:Coronary catheterization (7)
105. en:Coronary ischemia (7)
106. en:COVID-19 pandemic in West Bengal (4)
107. en:COVID-19 pandemic on naval ships (5)
108. en:Crack cocaine (40+) → 크랙 코카인
109. en:Crisis plan (3)
110. en:Deathcare (2)
111. en:Deep vein thrombosis (30+) → 심부정맥 혈전증
112. en:Delayed puberty (15) → 사춘기지연
113. en:Delirium (40+) → 섬망
114. en:Dementia with Lewy bodies (25)
115. en:Dermatitis (50+) → 피부염
116. en:Dermatology (80+) → 피부과
117. en:Destination therapy (2)
118. en:Diabetes medication (27) → 경구 혈당 강하제
119. en:Dietary Reference Intake (23)
120. en:Diet (nutrition) (50+)
121. en:Diseases of affluence (26)
122. en:Diseases of poverty (12)
123. en:Diverticulitis (40+) → 게실염
124. en:Diverticulum (26) → 게실
125. en:Dizziness (30+) → 어지럼증
126. en:Doctor of Physical Therapy (2)
127. en:Doctor's visit (8)
128. en:Domperidone (30+)
129. en:Do not resuscitate (17) → 심폐소생술 거부
130. en:Drug eruption (12)
131. en:Drug injection (12)
132. en:Drug liberalization (13)
133. en:Drug rehabilitation (13)
134. en:Drug resistance (26) → 약물 저항성
135. en:Drugs Controller General of India (3)
136. en:Drugs for acid-related disorders (2)
137. en:Dying (14)
138. en:Dysplasia (30+) → 이형성
139. en:Early pregnancy bleeding (12)
140. en:Ear pain (20)
141. en:Echinococcus (26)
142. en:Eclampsia (40+)
143. en:Ectopic pregnancy (50+) → 자궁외임신
144. en:EEG analysis (4)
145. en:Electrolyte imbalance (24) → 수분-전해질 불균형
146. en:Elevance Health (14)
147. en:Embolus (15) → 색전
148. en:Emergency bleeding control (10)
149. en:Emergency childbirth (3)
150. en:Emergency medical services (30+) → 구급대
151. en:Endocrine disease (17)
152. en:Endocrinology (70+) → 내분비학
153. en:Endometrial ablation (7)
154. en:Environmental enteropathy (5)
155. en:Epidemiology of attention deficit hyperactive disorder (6)
156. en:Error (30+) → 에러
157. en:Estrogen (medication) (4)
158. en:External beam radiotherapy (9)
159. en:Failure to thrive (9)
160. en:Fear of medical procedures (2)
161. en:Fellowship of the Royal Colleges of Surgeons (6)
162. en:Fetal distress (12)
163. en:Fibrinogen (40+) → 피브리노겐
164. en:First responder (6)
165. en:Fondation pour la recherche médicale (5)
166. en:Food and Drug Administration (50+) → 미국 식품의약국
167. en:Food intolerance (23)
168. en:Foreign body aspiration (5)
169. en:Friedreich's ataxia (26)
170. en:Gallstone (50+) → 담석
171. en:Gardasil (17)
172. en:Gastric bypass surgery (17)
173. en:Gastrointestinal cancer (8)
174. en:Generalized tonic–clonic seizure (16) → 전신강직간대발작
175. en:Genetic testing (30+) → 유전자 검사
176. en:Genital herpes (30+)
177. en:GI cocktail (2)
178. en:Gigantism (40+) → 거인증
179. en:Gilbert's syndrome (30+)
180. en:Glanders (25) → 마비저
181. en:Global health (14)
182. en:Gravidity and parity (13)
183. en:Group A streptococcal infection (13)
184. en:Health care quality (2)
185. en:Health effects of pesticides (11)
186. en:Health effects of sunlight exposure (6)
187. en:Health equity (10) → 건강 형평성
188. en:Health in India (7)
189. en:Heartburn (50+) → 속쓰림
190. en:Heart transplantation (40+)
191. en:Heated humidified high-flow therapy (12)
192. en:Hemodialysis (40+) → 혈액투석
193. en:Hiatal hernia (30+)
194. en:High-grade serous carcinoma (2)
195. en:High-risk pregnancy (5)
196. en:Hip fracture (22)
197. en:History of birth control (4)
198. en:History of cancer (3)
199. en:History of general anesthesia (6)
200. en:History of leprosy (4)
201. en:History of medicine in the United States (2)
202. en:History of tracheal intubation (2)
203. en:Hodgkin lymphoma (50+) → 호지킨 림프종
204. en:Hormonal contraception (13)
205. en:Hormone replacement therapy (26) → 호르몬 대체요법
206. en:Hospital (130+) → 병원
207. en:Human coronavirus HKU1 (23)
208. en:Human nutrition (20)
209. en:Human reproduction (21)
210. en:Hydronephrosis (30+) → 수신증
211. en:Hypertensive heart disease (11)
212. en:Hypoxemia (28) → 저산소혈증
213. en:Hypoxia (medicine) (60+) → 저산소증
214. en:Immunization (30+)
215. en:Indication (medicine) (21) → 적응증
216. en:Infective endocarditis (22)
217. en:Infestation (23)
218. en:Influenza-like illness (12)
219. en:Inguinal hernia surgery (8)
220. en:Inhaler (29) → 흡입기
221. en:Injury (7)
222. en:Insect repellent (10)
223. en:Insulin (medication) (23)
224. en:Integrated care (4)
225. en:Intensive care medicine (30+)
226. en:Internal bleeding (24) → 내출혈
227. en:Invasive test (2)
228. en:Involuntary treatment (8)
229. en:Jugular venous pressure (7)
230. en:Ketotic hypoglycemia (3)
231. en:Kidney cancer (30+) → 신장암
232. en:Knee replacement (10)
233. en:Large-cell lung carcinoma (6)
234. en:Late life depression (3)
235. en:Late termination of pregnancy (7)
236. en:Laxative (40+) → 완하제
237. en:Lifestyle disease (21) → 생활습관병
238. en:Limb-sparing techniques (2)
239. en:Lipid hypothesis (4)
240. en:Liver disease (20) → 간질환
241. en:Long COVID (30+)
242. en:Long-term effects of alcohol (11)
243. en:Low birth weight (10)
244. en:Lower gastrointestinal series (15)
245. en:Lower urinary tract symptoms (8)
246. en:Major depressive episode (7)
247. en:Malaria prophylaxis (5)
248. en:Malnutrition in India (7)
249. en:Management of attention deficit hyperactivity disorder (7)
250. en:Management of drug-resistant epilepsy (3)
251. en:Marburgvirus (11)
252. en:Maternal health (17)
253. en:Maternal mortality in the United States (2)
254. en:Maternal physiological changes in pregnancy (9)
255. en:Medical diagnosis (29)
256. en:Medical history (50+) → 병력
257. en:Medical prescription (40+) → 처방전
258. en:Medical privacy (7)
259. en:Medical psychology (16)
260. en:Medical toxicology (7)
261. en:Medicare (Australia) (5)
262. en:Mediterranean diet (40+)
263. en:Melanoma (70+) → 흑색종
264. en:Membership of the Royal Colleges of Physicians of the United Kingdom (3)
265. en:Membership of the Royal Colleges of Surgeons (2)
266. en:Mental Health Act 1983 (3)
267. en:Mercury poisoning (30+) → 수은 중독
268. en:Merkel-cell carcinoma (16) → 메르켈세포암종
269. en:Metabolic dysfunction–associated steatotic liver disease (26)
270. en:Midwifery (40+)
271. en:Mosquito-borne disease (9)
272. en:Motor neuron diseases (24)
273. en:Mouth infection (2)
274. en:MRI pulse sequence (4)
275. en:Multiple drug resistance (17) → 다제내성
276. en:Naegleria fowleri (30+)
277. en:Nasal irrigation (21)
278. en:National Health Service (England) (4)
279. en:National Institute for Health and Care Excellence (13)
280. en:National Institute for Health and Care Research (2)
281. en:Needle sharing (4)
282. en:Neisseria gonorrhoeae (30+) → 임균
283. en:Neonatal infection (10)
284. en:Nephritis (30+) → 신장염
285. en:Nephrotic syndrome (40+) → 신증후군
286. en:Nervous system disease (7)
287. en:Neural tube defect (12)
288. en:Neurocysticercosis (11) → 신경낭미충증
289. en:Neuropsychology (50+) → 신경심리학
290. en:Nevus (40+)
291. en:NHS Scotland (4)
292. en:Nicotine replacement therapy (22)
293. en:Nipah virus infection (30+)
294. en:Nitazoxanide (19)
295. en:Nuclear medicine (40+) → 핵의학
296. en:Obstetric fistula (14)
297. en:Obstetric ultrasonography (15)
298. en:Oophorectomy (20)
299. en:Opioid use disorder (16)
300. en:Oral cancer (2)
301. en:Orthostatic intolerance (5) → 기립성 조절장애
302. en:Otitis externa (28) → 겉귀길염
303. en:Otoplasty (12)
304. en:Outcome measure (2)
305. en:Overdiagnosis (14)
306. en:Paederus dermatitis (5)
307. en:Pain management during childbirth (14)
308. en:Pain management in children (5)
309. en:Pancreatitis (50+) → 췌장염
310. en:Pap test (40+) → 팹 테스트
311. en:Patient (60+) → 환자
312. en:Patient education (9)
313. en:Patient safety (15)
314. en:Peanut allergy (12)
315. en:Performance-enhancing substance (10) → 경기력 향상 약물
316. en:Peritonitis (50+) → 복막염
317. en:Personal genomics (7) → 개인 유전체학
318. en:Pharmaceutical industry in China (4)
319. en:Pharmaceutical industry in the United Kingdom (3)
320. en:Pharmacology of antidepressants (3)
321. en:Pharmacy (80+) → 약학
322. en:Phosphene (26) → 안내섬광
323. en:Pleural effusion (30+) → 흉수
324. en:Podiatrist (12)
325. en:Polypharmacy (14)
326. en:Pontiac fever (8)
327. en:Precautionary principle (30+) → 사전예방원칙
328. en:Prednisolone (30+) → 프레드니솔론
329. en:Pre-eclampsia (50+) → 전자간증
330. en:Pre-existing disease in pregnancy (5)
331. en:Pregnancy loss (2)
332. en:Pregnancy test (30+) → 임신 진단 검사
333. en:Prehypertension (7)
334. en:Premenstrual dysphoric disorder (25)
335. en:Premenstrual syndrome (50+) → 월경전 증후군
336. en:Prenatal development (23)
337. en:Prenatal testing (30+)
338. en:Prescription drug (23)
339. en:Primary care physician (3)
340. en:Procedural sedation and analgesia (3)
341. en:Progesterone (50+) → 프로게스테론
342. en:Prostate cancer screening (4)
343. en:Prostate cancer staging (2)
344. en:Prostate-specific antigen (27)
345. en:Prosthesis (50+) → 보철
346. en:Proximal humerus fracture (7)
347. en:Psoriasis (70+) → 건선
348. en:Psychopathology (40+) → 정신병리학
349. en:Public health system in India (5)
350. en:Pulmonary drug delivery (2)
351. en:Pulmonary embolism (50+) → 폐 색전증
352. en:Quality of life (healthcare) (9)
353. en:Race and health (5)
354. en:Radial keratotomy (4)
355. en:Radiography (50+) → 방사선촬영
356. en:Radiology (70+) → 영상의학
357. en:Rat-tailed maggot (9)
358. en:Reactive hypoglycemia (12) → 반응성 저혈당
359. en:Recreational drug use (27)
360. en:Reduction (orthopedic surgery) (8)
361. en:Reference Daily Intake (12)
362. en:Reperfusion therapy (7)
363. en:Reproductive medicine (14)
364. en:Research in management of Ebola (3)
365. en:Respiratory arrest (11)
366. en:Respiratory sounds (12)
367. en:Respiratory syncytial virus (30+) → 호흡기세포융합바이러스
368. en:Respiratory therapist (6)
369. en:Retinopathy (29) → 망막병증
370. en:Reuptake inhibitor (11)
371. en:Rh disease (19)
372. en:Rhinorrhea (24)
373. en:Risk factor (epidemiology) (30+) → 위험 인자
374. en:Royal College of Physicians (14)
375. en:Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow (4)
376. en:Royal College of Surgeons in Ireland (13)
377. en:Royal College of Surgeons of Edinburgh (3)
378. en:Royal College of Surgeons of England (11)
379. en:Sapovirus (7)
380. en:Scarlet fever (70+) → 성홍열
381. en:Sciatica (40+) → 좌골신경통
382. en:Screening (medicine) (30+) → 선별
383. en:Seal finger (4)
384. en:Seborrheic keratosis (19)
385. en:Seizure (29) → 뇌전증 발작
386. en:Sexual anomalies (2)
387. en:Shark attack (23) → 상어 공격
388. en:Shortness of breath (60+) → 호흡곤란
389. en:Shoulder dystocia (14)
390. en:Side effect (22) → 부작용
391. en:SIDS (40+) → 영아돌연사증후군
392. en:Signs and symptoms of pregnancy (3)
393. en:Skin infection (10)
394. en:Sleep apnea (50+) → 수면 무호흡증
395. en:Sleep deprivation (28)
396. en:Snellen chart (22)
397. en:Social immunity (4)
398. en:Somatic symptom disorder (30+) → 신체형통증장애
399. en:Specific developmental disorder (9)
400. en:Spinal cord injury (27)
401. en:Spinal disease (4)
402. en:Spinal fusion (10)
403. en:Splinter (16)
404. en:Standard of care (7) → 주의기준
405. en:Staphylococcal infection (7)
406. en:Stillbirth (40+) → 사산
407. en:Stratum basale (14)
408. en:Stratum granulosum (13)
409. en:Stratum lucidum (13)
410. en:Stratum spinosum (13)
411. en:Streptococcus pyogenes (30+) → 화농성연쇄상구균
412. en:Stretcher (40+) → 들것
413. en:Substance dependence (50+)
414. en:Substance use disorder (14)
415. en:Suicide prevention (17) → 자살예방
416. en:Surgical instrument (21)
417. en:Surgical stress (4)
418. en:Systole (30+) → 수축기
419. en:Systolic hypertension (5)
420. en:Teenage pregnancy (30+)
421. en:Tendinopathy (19)
422. en:Terminal illness (24) → 말기 증상
423. en:Testicular self-examination (8)
424. en:Testosterone (medication) (13)
425. en:Tetrahydrocannabinol (40+)
426. en:Tetralogy of Fallot (30+) → 팔로사징증
427. en:Therapeutic index (29) → 치료유효량
428. en:Therapeutic relationship (8)
429. en:Thoracic aorta injury (4)
430. en:Thought disorder (21)
431. en:Threshold of pain (16)
432. en:Thrombin (30+) → 트롬빈
433. en:Thrombophlebitis (27)
434. en:Thyroid disease (11)
435. en:Tianeptine (23) → 티아넵틴
436. en:Tick-borne encephalitis (30+)
437. en:Tobacco (130+)
438. en:Tobacco smoking (50+)
439. en:Tonsillitis (70+) → 편도염
440. en:Topical drug delivery (2)
441. en:Toxic shock syndrome (30+) → 독성쇼크증후군
442. en:Toxocariasis (24)
443. en:Tracheobronchial injury (3)
444. en:Tracheotomy (30+) → 기관절개술
445. en:Transcultural nursing (5)
446. en:Transient ischemic attack (30+) → 일과성 뇌허혈증
447. en:Transmission of COVID-19 (12)
448. en:Traumatic brain injury (30+) → 외상성 뇌손상
449. en:Trichophagia (17)
450. en:Tubal ligation (26) → 나팔관 수술
451. en:Tuberculoma (9)
452. en:Tuberculosis in China (3)
453. en:Tuberculosis in relation to HIV (2)
454. en:Tuberculosis vaccines (4)
455. en:Typical antipsychotic (17)
456. en:Ulcer (15)
457. en:Umbilical cord prolapse (17)
458. en:Umbrella review (4)
459. en:Unassisted childbirth (4)
460. en:Undernutrition in children (4)
461. en:Unintended pregnancy (21) → 의도하지 않은 임신
462. en:Unsolved problems in medicine (2)
463. en:Upper gastrointestinal bleeding (12)
464. en:Urinary incontinence (40+) → 요실금
465. en:Urine flow rate (8)
466. en:Urogenital fistula (4)
467. en:Uroscopy (12)
468. en:Vaccine hesitancy (40+) → 백신 기피
469. en:Vaccine misinformation (5)
470. en:Vaccine trial (8)
471. en:Vagal maneuver (4)
472. en:Vaginal delivery (14)
473. en:Valvular heart disease (30+) → 심장판막증
474. en:Varicose veins (50+) → 정맥류
475. en:Vascular dementia (28) → 혈관성 치매
476. en:Vas deferens (50+) → 수정관
477. en:Ventricular fibrillation (30+) → 심실세동
478. en:Vestibular schwannoma (26)
479. en:Veterinarian (70+) → 수의사
480. en:Virulence (40+) → 독력
481. en:Visceral leishmaniasis (30+)
482. en:Vision disorder (6)
483. en:Vitamin A deficiency (20) → 비타민 A 결핍
484. en:Vitamin B12 (70+) → 비타민 B12
485. en:Vitamin D deficiency (21)
486. en:Vivisection (30+) → 생체 해부
487. en:Vulnerable plaque (3)
488. en:Weight management (7)
489. en:West Nile virus (40+)
490. en:Wound (80+) → 창상
491. en:Xenotransplantation (30+) → 이종이식
492. en:Zaire ebolavirus (15)
493. en:Zinc deficiency (14)