위키백과토론:봇 정책

의견 요청

메타의 표준 봇 정책과 백:봇/등록 신청, 타 언어판 문서 등을 참고해 사용자:관인생략/봇 정책과 같이 문서 작성을 어느정도 완료해 보았는데, 더 수정될 부분이 있는지 의견을 듣고자 합니다. (궁극적으로는 백:봇을 도움말로 바꾸고자 합니다.) --관인생략 (토론) 2018년 9월 8일 (토) 08:46 (KST)

현재 한국어 위키백과에서 적용 중인 메타의 봇 정책을 그대로 적용하지 않고 한국어 위키백과에서 독자적인 문서를 적용할 이유가 무엇이 있죠? — regards, Revi 2018년 9월 11일 (화) 10:36 (KST)

특수:고유링크/22222218와 같이 문서를 작성해도 관계없습니다. 현재의 문서는 적합한 사용에 대해 구체화했다는 차이만 존재합니다. --관인생략 (토론) 2018년 9월 11일 (화) 11:45 (KST)

문서를 현행 적용중인 문구로 교체하고, 기존 제안 상태의 내용은 사:관인생략/봇 정책으로 옮깁니다. --관인생략 (토론) 2018년 9월 11일 (화) 13:25 (KST)

백:봇 문서에 이미 정책이 잘 설명되어 있는데 이를 굳이 나눌 필요성을 느끼지 못한다는 점은 적어 둡니다. — regards, Revi 2018년 9월 11일 (화) 14:38 (KST)

재논의

백:봇이 문서 반달, 봇 프로그램 도움말 수정 및 봇 계정 목록 수정 등으로 정책 문서로서의 내용 전달의 일관성이 떨어지고 있습니다. 다시한번 이 문서를 현재 내용대로 정책화하고, 백:봇 문서를 도움말로 변경하는 것에 대한 의견을 구합니다. --관인생략 (토론) 2019년 9월 17일 (화) 14:46 (KST)

정책 문서와 일반 설명 문서의 분리에 동의합니다. -- ChongDae (토론) 2019년 9월 19일 (목) 14:18 (KST)

내용 분리에 동의합니다. 그런데, 한국어 위키백과의 도움말 문서들은 모두 위키백과 이름공간을 사용하고 있습니다. 도움말:봇 만들기는 도움말 이름공간에 속하는 유일한 문서입니다. 제 기억으로 도움말 이름공간은 쓰지 말자는 얘기가 공동체적으로 있었는데(나중에 참조를 찾으면 말씀드리겠습니다), 통일성이 없으니 우선 위키백과:봇 만들기로 이동하는 것은 어떻게 생각하시는지요? 도움말 이름공간은 별도 논의를 갖는 편이 좋겠습니다. --ted (토론) 2019년 9월 22일 (일) 11:22 (KST)

@Ykhwong: 현재 도움말:포털 만들기도 도움말 이름공간을 사용중이며, 도움말 이름공간 도입에 대해서는 위키백과토론:도움말 이름공간#총의를 참고바랍니다. --관인생략 (토론) 2019년 9월 22일 (일) 14:25 (KST)

작년에 관련 논의가 있었군요. 확인했습니다. --ted (토론) 2019년 9월 22일 (일) 17:41 (KST)

분리에 찬성합니다.--L. Lycaon (토론 / 기여) 2019년 10월 6일 (일) 15:31 (KST)

봇 정책을 백:봇 문서에서 분할, 해당 문서를 정책화하고 인터위키를 수정하도록 하겠습니다. --관인생략 (토론) 2019년 10월 12일 (토) 21:38 (KST)

로컬 봇 정책의 내용 제안

한국어 위키백과에 신규 봇들이 올바르게 정착할 수 있도록 로컬 봇 정책의 추가가 절실히 필요합니다. 그동안 여러 문제들을 지켜보았으며 문제 예방을 위해, 그에 기반하여 다음과 같은 정책 내용을 추가할 것을 제안합니다.

다음은 한국어 위키백과에 적용되는 봇 정책입니다.

봇은 분류 변경, 목록 갱신 등 간단한 작업을 편하게 하기 위해 존재합니다. 봇도 똑같이 사용자의 하나이며 다중 계정 정책에 의거하여 한국어 위키백과에서 적합하게 사용됩니다. 숙련된 기여자라 할지라도 봇 운영은 필수사항이 아니며, 특별한 이유가 아닌 이상 단순히 숙련된 기여자라는 이유 하나만으로 다른 사용자에게 봇 운영을 제안하거나 권고하지 말아주세요. 단순 봇 편집 요청은 백:봇 편집 요청을 이용하여 다른 사용자에게 요청할 수 있습니다.

모든 봇 (공통)

• 모든 봇은 표준 봇 정책을 준수하여야 합니다.
• 모든 봇은 한국어 위키백과의 지침과 정책을 준수해야 합니다. 다시 말해 봇 운영자는 한국어 위키백과의 지침과 정책을 숙지하여야 합니다.
  • 일부 봇 프레임워크는 한국어 위키백과의 지침이나 정책에 맞지 않는 특정 언어의 위키백과의 편집 기능을 제공하며 이 기능을 한국어 위키백과에 그대로 적용해서는 안 됩니다.
  • 위키백과 정책과 지침을 지속해서 위반하는 경우 차단 정책에 의거하여 편집이 제한될 수 있습니다.
• 모든 봇은 도움말:봇 만들기를 참고하여 봇이 필요한 이유와 봇의 작동 원리를 이해해야 합니다.
• 봇 운영을 위해서는 사용자를 따로 만들어야 하며, 봇 사용자의 이름에는 'bot' 또는 '봇'이라는 이름이 포함되어야 합니다. (표준 봇 정책에서는 'bot'으로만 언급되어 있으나 '봇'도 허용함)
• 봇 운영자는 봇 사용자 문서에 {{봇}} 틀 사용 등을 통해 봇 운영자가 누구인지를 밝혀야 합니다. (위키백과:다중 계정)
• 봇의 편집 요약의 서두에 "봇: "을 부착하는 것이 권고됩니다.
• 서적 등의 인용문, 작품 제목 등 원문을 의도적으로 있는 그대로 인용한 내용은 총의 없이 일괄 수정해서는 안 됩니다.
  • 예: {{웹 인용}}의 인용문 변수에 포함되는 내용은 말 그대로 인용문이므로 임의로 변경해서는 안 됩니다. (인용 틀을 사용하지 않더라도 각주 안에 인용문이 포함될 수 있습니다.)
• 대량의 봇 기여를 일일이 확인, 추적하는 것은 쉽지 않으므로 편집 요약을 정확히 기입하는 것이 중요합니다. 따라서 기여 내용과 무관한 편집 요약은 추가하지 않습니다.
  • 예: 실제로 분류를 추가하지 않았으나 "분류 추가"라고 편집 요약에 추가
• 유니코드 문서 목록 등 특히 유니코드를 설명하는 문서에서 (특히 봇 프레임워크에서 제공하는 기능을 사용하여) 유니코드를 삭제하거나 정리하지 않습니다.
• 그 밖에 한국어 위키백과 전반에 큰 영향을 미칠 수 있는 사항에 대해서는 봇 구동에 앞서 토론을 선행해야 합니다.
  • 무모한 일, 사용자들끼리 대립이 발생할 만한 행위, 결과에 대해 별생각 없이 부주의한 편집을 하여 큰 문제를 불러오는 일은 피해야 합니다. (위키백과:편집은 과감하게)
• 자신의 봇이 {{bots}}, {{nobots}} 등의 틀에 대응되어야 합니다.

봇 권한을 받지 않은 봇

• 다른 사용자에게 불필요한 알림(사용자토론 수정 등)을 일으키는 작업은 금합니다. 이같은 수정은 봇 권한을 받은 다음에 진행해야 합니다.

봇 등록 신청

 위키백과:봇/등록 신청 문서를 참고하십시오.

한국어 위키백과에서 봇 권한 없이 봇을 구동하는 것은 허용되므로, 봇 등록을 신청하지 않고 계속 봇을 운영하여도 좋습니다. 그러나 봇이 안정화되었다고 생각되면 봇 등록을 신청하는 것이 가능합니다.

• 봇 등록 신청 전후로 충분한 시험 가동을 통해(최소 100회 이상의 편집) 봇이 안정화된 상태가 될 수 있도록 해주세요.
• 봇 등록 신청 시 시험 가동 대상의 기능을 충분히 설명해 주세요.
  • 봇 등록 신청 중에는 제시된 기능 외에 추가로 기능을 개발하거나 추가로 제안하지 말아주세요. 새로운 기능에는 안정화가 추가로 필요할 수 있으며 불안정한 기여가 반복되면 오히려 봇 등록에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
• 위키백과에 어떠한 도움이 될지에 대해 설명해 주세요.
  • 예: "이 봇을 사용하는 경우 한국어 위키백과에 이러한 도움이 될 것으로 생각합니다. 한국어 위키백과에는 이러한 작업을 하는 봇을 보지 못했습니다."
  • 봇 권한 부여자는 봇 정책에 제시된 모든 규정을 이해하고 있습니다. 봇 정책에 제시된 규정(예: 60초 편집 간격을 없앨 수 있다)을 근거로 봇 권한을 받아야 한다는 설명은 불필요합니다.
• 봇 등록의 절차나 기간은 다른 위키미디어 프로젝트나 한국어 위키백과에서 다른 봇을 통해 봇 권한을 이미 받은 이력을 참작하여 조정될 수 있습니다.

문구 삭제나 변경이 필요한 부분이 있다면 말씀해 주십시오. --ted (토론) 2020년 5월 21일 (목) 17:03 (KST)

정책 추가에 찬성합니다. —{{사|친절한사용자}} ^토론 2020년 5월 21일 (목) 18:53 (KST)

찬성 그리고 이것을 메타에만 놓는다면 잼 사용자는 열람이 불가능하므로 이 문서 본문에 넣으면 좋겠습니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 5월 25일 (월) 22:25 (KST)

'로컬'로 제안한 것이므로 본 내용은 메타 쪽이 아닌 위키백과:봇 정책에 추가할 것을 염두에 둔 것으로 이해해 주시면 됩니다. --ted (토론) 2020년 5월 26일 (화) 05:56 (KST)

그런 의미이군요. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 5월 28일 (목) 20:59 (KST)

일반적으로, 표준 글로벌정책이 이미 존재하는데 로컬정책을 따로 만들고자 하는 행동은 표준에 없는 부분을 새롭게 추가하거나 기존의 내용을 수정해서 정책을 전반적으로 보완하려는 목적이 있어야 그 도입취지가 살아난다고 생각합니다. 허나 Ykhwong님께서 제안하신 내용은 분당 12회라는 편집횟수제한 내용만 제외하면 실질적으로 표준과 다를 바가 없거나 다른 정책·지침을 준용하는데에 그치고만 있다고 보입니다. 한 마디로, 새로운 게 없습니다. 그래서 이것을 막바로 정책으로 만드는 것에는 다소 회의감이 듭니다. 다만, 신규 봇 운용자들에게 도움을 드리고 싶다는 말씀에는 적극적으로 공감합니다. 그래서 이러한 내용은 정책이 아닌 도움말이나 수필으로 만드는 것이 좋을 듯 합니다(약간 딱딱한 문장으로 하려면 도움말로, 친근한 어투로 하려면 수필이 어울리겠네요). --Nuevo Paso (토론) 2020년 6월 6일 (토) 15:12 (KST)

제안자께서 원래 제안했던 내용을 수정하셔서 문맥상 이치에 맞지 않는 글이 되었습니다. 이에 제 발언에 취소선을 긋겠습니다. --Nuevo Paso (토론) 2020년 6월 26일 (금) 23:22 (KST)

표준 봇 정책에 언급되지 않은 예들입니다: 편집 요약의 서두에 "봇: "을 부착(한국어 위키백과의 모든 봇들, 심지어는 영어권 봇들도 이 가이드를 받지만 어느 지침이나 정책에도 없음), 편집 요약을 정확히 기입(어느 지침이나 정책에도 없음. 잘못된 요약으로 인해 최근 상당한 정비 문제가 발생하였습니다), 유니코드 문서 정리 금지(어느 지침이나 정책에도 없음. 여러 사용자에 의해 신규 봇이 만들어지는 족족마다 유니코드 문서들을 훼손함.), 한국어 위키백과 지침/정책 준수(당연한 것이지만 지켜지지 않음), 권한이 없는 봇의 불필요한 타 사용자 핑 금지(어느 지침이나 정책에도 없음. 그러나 최근 문제가 불거짐), 인용문/작품(노래, 음반 등)명 수정 금지(어느 지침이나 정책에도 없으나 복수의 봇에 의해 문제 발생). 이러한 사항들은 복수의 봇에 의해 매우 근래에 반복적으로 발생한 문제들입니다. 참고하시기 바랍니다. 자동화된 기여 가운데 문제의 본질이 무엇이냐고 말한다면 diff를 보지 않고 봇을 그냥 돌려버린다는 것입니다. 사람은 UI를 통해 직접 미리 보기까지 확인하는 셈이지만, 봇은 diff를 보지 않는 옵션이 있습니다. 그리고 봇 프레임워크가 GUI로 제공되고 있어 누구나 접근이 쉬운 반면 봇의 이해도 없이 그냥 구동하는 경우가 너무 많습니다. 그러므로 이에 대한 정책화가 매우 중요하다고 생각합니다. --ted (토론) 2020년 6월 6일 (토) 20:28 (KST)

일단 위 의견은 저의 생각이며, 총의 결과가 수필화로 결정되면 말씀하신대로 별도의 페이지에 수필 문서 이관을 고려할 수 있습니다. 수필은 기존 지침과 정책, 또는 기존 위키백과 활동에 근간으로 작성되는 것이지만, 지침이나 정책 만큼의 강제성은 없다는 의미가 됩니다. 이 점에 문제가 없다면 그렇게 진행하여도 됩니다. 위 내용 중 표준 봇 정책과 중복되는 사항은 모두 제거하였습니다. --ted (토론) 2020년 6월 6일 (토) 20:42 (KST)

유니코드 문서 정리 금지(어느 지침이나 정책에도 없음. 여러 사용자에 의해 신규 봇이 만들어지는 족족마다 유니코드 문서들을 훼손함.)

제 봇의 diff를 확인하여 보니 유니코드가, 최근 생겨난 봇이 제 생각에 KindBot이나 제 봇, Yongin Student-bot등이 있는데 기반 프로그램이 AWB라 기본 기능에 포함되어 있어서 그런 거 같습니다. 해당 기능을 끔으로서 해결을 할 수는 있지만, 정책에는 표기가 필요하다고 생각합니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 6월 11일 (목) 21:48 (KST)

AWB 사용자의 경우 차피 편집 요약 끝에 "using AWB"가 자동으로 붙는지라 굳이 편집 요약 서두에 "봇:"을 붙일 필요가 있을까 싶습니다. — 앵무 2020년 6월 14일 (일) 17:26 (KST)

위 내용을 읽어보시면 '봇:'을 붙이는 것은 의무가 아닌 권고사항입니다. 그리고 제가 아는 한도 내에서 적어도 2가지 방법을 통해 using AWB는 표시되지 않도록 처리가 가능합니다. --ted (토론) 2020년 6월 15일 (월) 08:51 (KST)

제가 알기로는 using awb는 봇 플래그가 있어야 뗄 수 있는 거승로 압ㅂ니다. — Gomdoli4696 (토론) 2020년 6월 15일 (월) 08:55 (KST)

AWB는 오픈 소스이기 때문에 누구든지 수정과 컴파일이 가능합니다. 다시 말해 봇 플래그나 기타 제약에 관계없이 기술적으로 using AWB를 제거하는 것이 가능합니다. --ted (토론) 2020년 6월 15일 (월) 09:01 (KST)

네 맞슴니다. Bots . Bots 탭에 제거하는게 있더라고요.--레인 보우 (Talk and Contributions)😊😁😃😄 2020년 6월 15일 (월) 09:14 (KST)

저와 관련되있는 것 같지만 이제 보았네요 당연히 찬성--레인 보우 (Talk and Contributions)😊😁😃😄 2020년 6월 15일 (월) 09:14 (KST)

@Nuevo Paso: 전반적으로 정책화에 동의하고 있다고 생각됩니다. 위 총의에 이의가 없으신지, 꼭 수필로 대체되어야 하는지 답변을 부탁드립니다. --ted (토론) 2020년 6월 26일 (금) 09:35 (KST)

1달 이상 토론(편집 요청 포함)이 진행되었고, 기존 수필 전환 제안은 취소되었습니다. 그 외에 별다른 이의가 없었고 여러 사용자들의 정책화 동의를 받았습니다. 수일 더 기다려보고 별다른 이의가 추가적으로 나오지 않으면 로컬 정책에 반영하겠습니다. --ted (토론) 2020년 6월 27일 (토) 00:41 (KST)

완료 한국어 위키백과의 로컬 정책으로 반영합니다. --ted (토론) 2020년 6월 29일 (월) 10:24 (KST)

사소한 교열 제안

제가 최근에 위키 좀 쉬면서 다른 일을 보다 보니 이 개정을 놓쳤네요. 몇가지 바꾸면 좋을 거 같은 사소한 내용들을 제안해 봅니다.

1. "봇 운영을 위해서는 사용자를 따로 만들어야 하며" -> "봇 운영을 위해서는 계정을 따로 만들어야 하며"
2. "봇의 편집 요약의 서두에 "봇: "을 부착하는 것이 권고됩니다." -> "봇의 편집 요약에 봇의 기여임을 식별할 수 있는 표식을 하는 것이 좋습니다."
3. "모든 봇은 도움말:봇 만들기를 참고하여 봇이 필요한 이유와 봇의 작동 원리를 이해해야 합니다." -> "모든 봇은 도움말:봇 만들기를 참고하여 봇이 필요한 이유와 봇의 작동 원리를 설명할 수 있어야 합니다."

제안 이유

1. 사용자라는 표현보다는 백:계정 이름에서 이미 사용되는 표현인 "계정"이 더 나을 것으로 생각됩니다.
2. 이 문구를 통해 달성하고자 하는 목적은 "봇의 기여를 정확히 식별"하는 것이므로, 특정한 형식을 지정하는 것보다는 그 목적을 달성하기만 한다면 어느 형태를 사용하던지 무방하도록 하는 것이 사용자의 자율성을 더욱 보장해줄 것으로 생각됩니다.
3. 봇의 존재의미와 작동 원리는 본인이 이해하는 것으로 끝나서는 안 되고, 봇의 작동이 문제가 되는 등 설명이 필요할 때 언제든지 설명 가능해야 책임 있는 봇 운영자로써의 자세라고 할 수 있을 것이므로, 단순 이해보다는 그를 명확히 입증할 의무를 부과하는 것이 더 적절하다고 생각됩니다.

— regards, Revi 2020년 7월 3일 (금) 02:43 (KST)

말씀하신 제안에 별 문제 없어 보입니다. --ted (토론) 2020년 7월 3일 (금) 12:29 (KST)

3번 제안 문구에 추가로 봇이 무슨 일을 하고 있는지 어디든(사용자 문서나 하위 문서 등)에 언급이 필요하다고 생각합니다. — Gomdoli4696 (토론) 2020년 7월 6일 (월) 15:57 (KST)

한국어를 구사하지 않는 봇 운영자도 한국어 위키백과에 존재하기 때문에 말씀하신 사항대로 할 경우 이들에게 불필요한 제약이 가해질 것으로 생각합니다. 해당 부분은 봇 등록 신청 시에 하는 것으로 충분할 것으로 생각됩니다. --ted (토론) 2020년 7월 7일 (화) 20:55 (KST)

있네요. 알겠습니다. — Gomdoli4696 (토론) 2020년 7월 7일 (화) 20:56 (KST)

위 내용을 반영합니다. --ted (토론) 2020년 7월 15일 (수) 09:34 (KST)

애매한 문제

저는 봇을 2개 소유하고 있습니다. 두 개의 봇을 동시에 구동이 가능한지 명확하지 않아 이렇게 제안합니다. 이곳에서도 명확한 답변이 없어 이렇게 의견 요청하게 되었습니다.--Y.S. (Suggesting, Location tracking) 2021년 2월 9일 (화) 17:51 (KST)

[토론에 참여하시는 분들께 참고사항] 봇 권한이 없는 사용자가 복수의 봇을 구동하는 점에 대한 논의는 위키백과:질문방/2020년_4월#질무운에서 언급된 적이 있습니다. --ted (토론) 2021년 2월 9일 (화) 17:56 (KST)

의견요청을 달 필요가 없는 문제로 보입니다. 두 개의 '등록된 봇'을 구동하는 것은 문제가 되지 않지만, 복수의 '미등록 봇'을 운영하는 것은 명백히 문제로 보입니다. --trainholic (T, C) 2021년 2월 10일 (수) 22:04 (KST)

반자동 도구를 이용해서 수동 편집을 하는 것

이 사례와 같이 본 봇 정책의 허점을 이용해서 조금씩 검토하고 확인을 누른다는 핑계로 분명히 자동화된 도구를 사용하고

따라서 영어 위키백과의 봇 정책의 내용중 일부인 "반자동 도구를 편집해서 편집을 하는 봇 내지 사용자"에 대해서 이러한 툴을 사용하는 편집도 규정에 대해서 추가를 해야 한다고 생각됩니다.

Editors who choose to use semi-automated tools to assist their editing should be aware that processes which operate at higher speeds, with a higher volume of edits, or with less human involvement are more likely to be treated as bots. If there is any doubt, you should make a bot approval request. In such cases, the Bot Approvals Group will determine whether the full approval process and a separate bot account are necessary.

— en:Wikipedia:Bot_policy#Bot-like_editing

반영을 위해서 해당 번역은 현재 바쁜 관계로 몇일 내로 해두도록 하겠습니다. 감사합니다.--*Youngjin (토론) 2021년 3월 29일 (월) 14:23 (KST)