토론:수화

    위키백과, 우리 모두의 백과사전.

    외부 링크 수정됨 (2018년 10월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    수화에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 10월 30일 (화) 17:45 (KST)[답변]

    제목 변경 논의[편집]

    수어/수화는 언어입니다. 그런데 기존의 '수화'라는 용어는 수어/수화가 언어임을 잘 드러내지 못한다는 지적이 있었고, 현재 대한민국의 법에서는 '수화언어'와 '수어'라는 용어를 사용합니다. '수어'라는 용어의 타당성은 수화#개념과 용어에 정리해 두었습니다. 구글 트렌드에서도 '"수어"'가 '"수화"'보다 높게 나옵니다. 따라서 이 문서의 표제어를 '수어'로 이동할 것을 제안합니다. 하위 문서와 분류도 '수어'로 이동되어야 하는데, 이때 '** 수화 어족'은 '** 수어족'으로 이동되어야 합니다. --吳某君 (·) 2022년 6월 6일 (월) 12:57 (KST)[답변]

    이번에 보완대체 의사소통 번역할 때 찾아보면서 좀 의문을 느꼈던 부분인데 토론이 올라왔네요. 대체로 동의하는 편인데 좀 지켜보겠습니다. LR 토론 / 기여 2022년 6월 6일 (월) 13:01 (KST)[답변]
    일단 별도의 ‘수어’(Su' language)가 있으므로 두개의 언어가 충돌되는 것이 가장 걱정이 큽니다. 차라리 고유어인 손말로 옮기는건 어떨까요? - Ellif (토론) 2022년 6월 7일 (화) 13:28 (KST)[답변]
    손말로 사용하는 용례가 있나요? 발제자분 의견에 의하면 법적으로 쓰이는 명칭은 '수어'고 일반 대중에게 널리 쓰이는 명칭은 '수화'로 여겨지는데 '손말'이라는 용례는 들어보지 못하였습니다. 양념파닭 (토론) 2022년 6월 9일 (목) 11:49 (KST)[답변]
    ggr [1] [2] [3] [4] [5] [6] 0lingua (토론) 2022년 6월 10일 (금) 08:08 (KST)[답변]
    동의합니다. Su' language는 언젠가 번역된다면 (오스트로네시아어족)의 식별자로 생성되는 편이 좋겠습니다. ――사도바울 (💬ℹ️) 2022년 6월 7일 (화) 16:33 (KST)[답변]
    수화의 "수어"이동에 찬성합니다. L. Lycaon (토론 / 기여) 2022년 6월 15일 (수) 01:10 (KST)[답변]
    찬성 수어는 수화언어의 줄임말 입니다. https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000300 이야기꾼 (토론) 2022년 6월 29일 (수) 21:13 (KST)[답변]

    최신 학계 상황(최상배(2022)를 참고)을 반영하여 기존의 독자연구 표기인 수화 어족을 수어어족으로 이동하였더니 Trusovafan 사용자가 독자연구여도 주 문서가 이동되어야만 이동될 수 있다는 주장을 펼치며 기여를 되돌렸습니다. 그에 대한 근거를 제시해도 어떠한 규정도 제시 받지 못했는데 각 수어어족 문서들을 수어어족으로 이동해도 무방한지 의견을 묻고자 합니다. --0lingua (토론) 2022년 6월 15일 (수) 23:17 (KST)[답변]

    제가 그 주장을 철회한 적 있습니다. 그리고 제가 되돌린건 아직 수화->수어로 주요 문서가 이동되지 않았다는 것입니다. 참고 바랍니다. Trusovafan (💬🧾📧ℹ️) 2022년 6월 15일 (수) 23:18 (KST)[답변]
    특수:차이/32818438 발언도 철회한다는 것인지 명확하게 이야기를 하기 바랍니다. 그것이 아니라면 여전히 독자연구를 용인해야 한다는 주장이므로 그 주장에 대한 근거를 제시하시기 바랍니다.(이 말을 몇 번째 하는지 모르겠습니다.) 0lingua (토론) 2022년 6월 15일 (수) 23:23 (KST)[답변]
    저도 근거를 몇 번째 제시하는지 모르겠네요. 그리고 전 이만 번역하러 가야해서, 할말은 제 사토에 해주십쇼, Trusovafan (💬🧾📧ℹ️) 2022년 6월 15일 (수) 23:23 (KST)[답변]
    근거를 제시 받은 바가 없습니다. 장난을 하는 게 아니라면 부디 다른 사람들의 도움을 받아서 토론에 참여해주시기 바랍니다. 0lingua (토론) 2022년 6월 15일 (수) 23:25 (KST)[답변]
    그리고 오린과님께 한말 아닙니다. Trusovafan (💬🧾📧ℹ️) 2022년 6월 15일 (수) 23:20 (KST)[답변]