위키프로젝트:의학

이 위키프로젝트의 진행은 정체되어 있습니다. 함께 참여해서 프로젝트를 활성화해주세요.

프로젝트 소개

타 언어 위키백과에 비해 부족한 의학 관련 자료들을 보다 체계적이고 적극적으로 정리해보자는 취지에서 시작하게 되었습니다. 궁극적으로는 아직까지 단 한 건도 알찬 글이 선정되지 못한 '건강과 의학'분야에서도 알찬 글이 선정될 수 있길 바라며 프로젝트를 시작합니다. 의학 및 의학 관련학문(생명과학과 등) 전공자가 아니더라도 관심있는 분들의 많은 참여를 기다립니다.

프로젝트 참여자

위키프로젝트 의학은 여러분들의 참여를 환영합니다. 참여를 원하시는 분은 아래 명단에 자신의 아이디를 추가해주시면 됩니다. 참여자들은 자신의 사용자 문서에 {{위키프로젝트 의학 참가자}}를 달아주시면 감사하겠습니다.

이 사용자는 위키프로젝트
의학에 참여하고 있습니다.

Teflotax 의학전문대학원 학생입니다.
Scott Rhee (토론 · 기여) (ID: Uoyylno) 의학적 지식은 전혀 없지만, 질병 관련 문서의 번역/보완을 좋아합니다. (예: 광견병, 밀워키 프로토콜)
~~P.J.S 군의 (lolipop)(흔적)(정비)mail제 꿈을 펼치고 싶습니다.~~ 무기한 차단됨
DanceD (토론) 의대생이며 영문 문서 번역이 주요 활동입니다.
Inhvs 과고생으로 생물학에 관심이 많습니다.
Mr.DH 의대생이며 해부학, 조직학, 발생학 등의 anatomy 위주로 정리할 예정입니다.
어리 | Discs. Contr. Mailto. ? |
Dalcrose (토론) 전공자는 아닙니다만, 의학에 관심이 있으며 정신건강의학 분야와 병리학, 역학과 관련된 항목에 기여/정리할 생각입니다.
ANUG (토론) 치대생입니다. 치의학 문서와 함께 같이 진행해 봅니다.
Junkikim0925 과고생으로 생명과학을 좋아합니다. 영문 위키피디아에서 번역해 오는 작업을 합니다.
Dlehdrb9750
Stonegaze 외과의사이며, 외과학, 화상, 의료정보학에대한 지식이 있습니다.
사용자:lover7707 한 때 의대생이며, 내과학에 관심이 있고, 관련 항목에 기여/정리할 예정입니다.
천재과학자 조한준 기초의학 및 이학계열 대학원 석박사통합과정생이며, 관련 항목에 기여/정리할 예정입니다.
— Hue/talk 2018년 1월 31일 (수) 16:33 (KST)
Goodtiming8871 (토론) 2018년 9월 21일 (금) 14:32 (KST) : 한글 위키백과의 의학관련 자료들이 영어 위키피디아와 달리 규정이 너무 허술하여 근거없이 개인적인 의견이 잘못 기록된것을, 영어 위키 피디아의 근거자료를 번역하여, 교체 보완 하려고 합니다. 특히 영어 위키 피디아에 근거 자료 규정이 엄격한이유는 잘못된 의료 정보로, 인해서 치료 시기를 놓치거나, 잘못된 자가 치료로 건강에 심각한 손상을 받게 되는것을 막기 위한것이라고 생각합니다. 향후 이곳 위키 백과 프로젝트 페이지또는, 열심히 하시는 분들의 토론 페이지에 관련 내용에 대한 의견을 문의 드릴 예정 입니다.
장영달 한의사이며, 신경생리학 전공 대학원생입니다. 중국 및 일본의 전통의학 문서 번역 활동중이며, 추후 신경과학 관련 용어들에 대해 영어 위키피디아의 번역을 진행하려고 합니다.
지나가는이끼 생명과학 전공 대학생입니다. 영어 위키피디아 번역 위주로 활동하려고 합니다.
사도바울 영어 위키피디아 번역 위주로 활동하려고 합니다. 신경계에 관심이 많습니다.
카트라이더 고수 코로나19덕분에 의학에 관심이 있습니다.
LR0725
사용자:이야기꾼
사용자:01ppwater

참고사항

배너

	이 문서는 의학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 의학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
기타	이 문서는 문서 품질을 평가할 수 없습니다.
기타	이 문서는 문서 중요도를 평가할 수 없습니다.

프로젝트 관련 토론 페이지에 {{의학 프로젝트}}를 달아주시면 됩니다.

생성이 필요한 문서

참고 문서: 위키백과:모든 언어의 위키백과마다 꼭 있어야 하는 문서 목록/확장판/생물학 및 의과학

의학 분야

감염내과, 류마티스내과 (en), 소화기내과, 신장내과 (en), 심장내과 (en), 심장외과 (en), 재활의학과, 종양학과 (en), 핵의학과, 혈관외과, 혈액내과 (en), 호흡기내과

해부학, 조직학, 발생학

근육계 (en), 돌창자(회장) (en), 무릎뼈(슬개골) (en), 배설계, 복장뼈(흉골) (en), 빈창자(공장) (en), 세동맥 (en), 세정맥 (en), 폐동맥 (en), 폐정맥 (en)

생리학, 병리학

반사궁 (en), 신경생리학 (en), 켈로이드 (en), 흉터 (en)

그밖의 기초의학
임상의학
질병 및 신체 상태

감금 증후군(폐쇄 증후군)

기타

의사, 의료윤리, 의학사, 관련단체 등
틀:인플루엔자에서 생성이 안 된 문서들

작업이 필요한 문서

프로젝트에 참가하시는 분들은 생성, 보완, 토론이 필요한 항목에 대해 내용을 추가해주세요.

미번역 문서

보완이 필요한 문서

병리학 (en)
식물 인간
아구창 (en)
내재 면역 (en)
예번역완료en:Wikipedia:Medical disclaimer - 위키백과의 의학적 책임한계를 명시한 문서, 번역후 백:면책 조항을 보완
유년기 사고 후유증

작업중인 문서

내재 면역
지방종 : 번역은 끝마쳤으나 Reference를 교정해야 합니다.
충수염 : 맹장염과 충수염의 넘겨주기를 고쳤습니다. 충수염의 내용을 현재 영문위키백과를 이용해 번역중에 있습니다. 작업중인 문서를 보시려면 사용자:Stonegaze/작업장을 클릭하시면 됩니다.
위키프로젝트:의학/위키메드 2 : 오프라인 위키백과 리더 Kiwix의 한국어 번역 프로젝트 (한국어 번역의 감수가 필요합니다.)
유년기 사고 후유증: 현재 내용을 다듬는 중입니다. 내용 추가와 번역 수정이 필요합니다.

작업 완료한 문서

귀밑샘‎ - 영어 위키 피디아 문서를 번역하여 요약
귀밑샘 ‎ - 영어 위키 피디아 문서를 번역하여 요약
혀밑샘 - 영어 위키 피디아 문서를 번역하여 요약

토론이 필요한 내용

용어 문제: 한국어 용어에 대한 대한민국 학계에서조차도 용어 통일이 이루어지지 않은 상황입니다. 예를 들어 medulla oblongata의 경우 해부학용어(다섯째 판)에서는 '숨뇌', 생물학용어집에서는 '숨골', 중고교 교과서에서는 '연수'로 옮겨져 있습니다. System(ex:Urinary system)의 경우에도 '계통', '기관', '기계', '기', '계' 등 다양한 국문 용어가 존재하며, 각각 표준으로 인정되고 있습니다. 하나의 영어 용어에 대한 여러가지 한국어 용어가 있는 경우 어떤 기준을 따르는 것이 좋을지에 대한 의견을 토론방에서 나누어주세요.
치의학, 한의학, 간호학 프로젝트가 신설되기 전까지는 위키프로젝트 의학에서 이 주제들도 함께 다루는 것이 좋을 듯 합니다.

번역

영어 위키백과의 분류:의학