Yusin이냐 Revitalization이냐.. 대부분이 알다시피 10월 유신의 유신은 메이지 유신에서 비롯되었다는 설이 압도적이다. 메이지 유신의 영문 명에서 유신(Revitalization)을 따오려고 했으나 대부분의 문서에서 유신 헌법은 Yusin Constitution이라 하기에 10월 유신도 October Yusin으로 작성하기로 결정했다.
Gwangju Student Movement와 Gwangju Student Indepedence Movement. 요것도 명칭 고르기 힘들었다. 고민한 끝에 광주학생항일운동 기념 도서관의 영문 공식 사이트 이름에서 따온 Gwangju Student Indepedence Movement를 제목으로 결정했다.