사용자:ChongDae/일본어 위키백과 알찬 글
일본어 위키백과의 알찬 글 문서 번역 현황
Wikipedia:秀逸な記事 (27/97)[편집]
- ja:0.999... (59) → 0.999…
- ja:10.8決戦 (2)
- ja:834.194 (2)
- ja:アイザック・アシモフ (115) → 아이작 아시모프
- ja:アロハ航空243便事故 (21) → 알로하 항공 243편 사고
- ja:アンネ・フランク (124) → 안네 프랑크
- ja:ウィリアム・グラッドストン (73) → 윌리엄 유어트 글래드스턴
- ja:エアバスA300 (57) → 에어버스 A300
- ja:エアバスA340 (60) → 에어버스 A340
- ja:エドゥアール・マネ (97) → 에두아르 마네
- ja:エナメル質 (50) → 법랑질
- ja:オグリキャップ (4) → 오구리 캡
- ja:カアバ (116) → 카바
- ja:コレステロール (99) → 콜레스테롤
- ja:サンデーサイレンス (7)
- ja:サンドマン (ヴァーティゴ) (29)
- ja:シビュラの託宣 (22)
- ja:スコッチ・ウイスキー (44) → 스카치 위스키
- ja:ステンレス鋼 (70) → 스테인리스강
- ja:ステンレス鋼の歴史 (1)
- ja:チンドン屋 (7) → 진돈야
- ja:ディートリヒ・ブクステフーデ (60) → 디트리히 북스테후데
- ja:ディシディア ファイナルファンタジー (18) → 디시디아 파이널 판타지
- ja:テイルズ オブ レジェンディア (12) → 테일즈 오브 레젠디아
- ja:テンポイント (2)
- ja:としまえんの水上設置遊具による溺水事故 (1)
- ja:ナリタブライアン (3) → 나리타 브라이언
- ja:ノストラダムス (98) → 노스트라다무스
- ja:ばね (75) → 용수철
- ja:バリ島 (94) → 발리섬
- ja:ハワイの歴史 (14) → 하와이의 역사
- ja:ハンセン病 (132) → 나병
- ja:ビザンティン建築 (51) → 비잔틴 건축
- ja:フィンセント・ファン・ゴッホ (203) → 빈센트 반 고흐
- ja:フランク王国 (76) → 프랑크 왕국
- ja:フリッツ・ハーバー (81) → 프리츠 하버
- ja:ヘリコバクター・ピロリ (64) → 위나선균
- ja:ベリリウム (167) → 베릴륨
- ja:ベンジャミン・ディズレーリ (90) → 벤저민 디즈레일리
- ja:みどり荘事件 (2)
- ja:ムハンマド・アリー (68) → 무함마드 알리
- ja:ユナイテッド航空232便不時着事故 (23) → 유나이티드 항공 232편 사고
- ja:ヨハネの手紙三 (77) → 요한의 세째 편지
- ja:レオシュ・ヤナーチェク (55) → 레오시 야나체크
- ja:レゲエ (108) → 레게
- ja:ロジスティック写像 (19) → 로지스틱 사상
- ja:ロベルト・シューマン (100) → 로베르트 슈만
- ja:ワシントンD.C. (243) → 워싱턴 D.C.
- ja:三島由紀夫 (91) → 미시마 유키오
- ja:三里塚闘争 (9) → 산리즈카 투쟁
- ja:世界遺産 (140) → 세계유산
- ja:中国の女性史 (6)
- ja:中山トンネル (上越新幹線) (2)
- ja:京王6000系電車 (3)
- ja:佐久間ダム (9)
- ja:余部橋梁 (7) → 아마루베 철교
- ja:信玄公旗掛松事件 (2)
- ja:八丈小島のマレー糸状虫症 (1)
- ja:利根川 (34) → 도네강
- ja:北越急行ほくほく線 (6) → 호쿠에쓰 급행 호쿠호쿠선
- ja:南硫黄島原生自然環境保全地域 (3)
- ja:名鉄3400系電車 (1)
- ja:地方病 (日本住血吸虫症) (1)
- ja:天皇賞 (6) → 천황상
- ja:姫路城 (67) → 히메지성
- ja:小田急3000形電車 (初代) (6)
- ja:小辺路 (1)
- ja:少年保護手続 (1)
- ja:岡部幸雄 (4) → 오카베 유키오
- ja:市川雷蔵 (8代目) (15) → 이치카와 라이조 (8대)
- ja:彗星 (167) → 혜성
- ja:抗生物質 (122) → 항생물질
- ja:抗酸化物質 (70) → 항산화 물질
- ja:昭和28年西日本水害 (4) → 1953년 서일본 수해
- ja:松江騒擾事件 (9) → 마쓰에 소요 사건
- ja:桂正和 (19) → 카츠라 마사카즈
- ja:横須賀海軍施設ドック (1)
- ja:池上競馬場 (1)
- ja:深海魚 (23) → 심해어
- ja:熊野三山本願所 (1)
- ja:男の娘 (14) → 오토코노코
- ja:白血病 (93) → 백혈병
- ja:神戸外国人居留地 (9) → 고베 외국인 거류지
- ja:福岡県西方沖地震 (8) → 후쿠오카현 서쪽 해역 지진
- ja:立憲民主党 (ロシア) (43) → 입헌민주당 (러시아)
- ja:第三次ポエニ戦争 (58) → 제3차 포에니 전쟁
- ja:著作権法 (アメリカ合衆国) (32)
- ja:藤山一郎 (7) → 후지야마 이치로
- ja:蜂蜜 (174) → 벌꿀
- ja:貴族 (中国) (3)
- ja:赤血球 (103) → 적혈구
- ja:酵素 (128) → 효소
- ja:金星の太陽面通過 (57) → 금성 일면통과
- ja:関門トンネル (山陽本線) (5)
- ja:陪審制 (55) → 배심제
- ja:雨氷 (48) → 우빙
- ja:黄砂 (26) → 황사
