마나도 말레이어

마나도 말레이어(Manado Malay)는 마나도에서 사용되고 있는 말레이어 크리올이다. 인도네시아어에서 차용한 말들이 많다.

강세[편집]

대부분 단어는 선어말 음절에 강세가 있다:

그러나 어말 음절에 강세가 있는 단어도 많다:

buTUL	'오른쪽, 옳다, 진실'
toLOR	'알, 달걀'	saBONG	'비누'

소유대명사는 명사, 대명사, 이름에 "pe"가 더해져 만들어진다. 소유대명사는 단어의 앞에서 수식한다.

v t e 크리올
영어 기반 크리올	노퍽어 벨리즈 크리올 비슬라마 사마카어 스라난 통고 야니토 오스트레일리아 크리올 은쥬카어 응가틱 크리올 자메이카 크리올 톡 피신 트리니다드 영어 크리올 크리오 핏케언어
프랑스어 기반 크리올	과들루프 크리올 기아나 크리올 레위니옹 크리올 루이지애나 크리올 마르티니크 크리올 모리스얀어 세이셸 크리올 아이티어 차고스 크리올 타요 트리니다드 프랑스어 크리올
포르투갈어 기반 크리올	기니비사우 크리올 카보베르데 크리올 마카오어 파피아멘토어
스페인어 기반 크리올	파피아멘토어 차바카노어 팔렌케로 크리올
네덜란드어 기반 크리올	아프리칸스어
아랍어 기반 크리올	누비어
독일어 기반 크리올	운저도이치
말레이어 기반 크리올	마나도 말레이어 베타위어
모투어 기반 크리올	히리 모투
일본어 기반 크리올	오가사와라 방언 이란 크리올 일본어
타히티어 기반 크리올	핏케언어