여진 문자

여진 문자(女眞文字, 여진어: )는 여진족이 세운 금나라에서 쓰였던 표어문자의 한 갈래이다. 거란 문자의 영향을 받았으며, 제자원리에서 한자를 본으로 삼았고, 한족 한문화에 맞서 독자적인 문자를 만들려 했던 북방민족왕조의 의도에서 비롯되었다.

금이 편찬한 사서 금사(金史)에 따르면, 1119년에 금 태조 아골타의 명에 따라 완안희우(完顔希于)가 만들었고, 1145년에 반포되었다고 한다. 여진 문자는 거란 문자와 같이 대자와 소자로 나뉘며, 대자가 먼저 만들어지고, 소자가 나중에 만들어졌다.

현재 남아있는 주요 여진 문자 자료는 명대에 편찬된 《화이역어》(華夷訳語)등이 있다. 해독이 아직 불명확한 점이 많으며, 전반적인 제자원리나 규칙성 등은 충분히 밝혀지지 않았다. 금조에서 국가 사업의 일환으로 한서를 번역하거나 한 자료 외에 일반 서민은 쓰기 어려운 문자여서 충분히 보급되지 않았으며, 뒤에 여진족의 후신인 만주족이 몽골에서 받아들인 위구르계 표음 문자로 만주어를 적기 시작하자, 비효율적인 여진 문자는 쓰이지 않게 되었다.

함께 보기

• 거란 문자
• 서하 문자
• 쯔놈
• 방괴장자

바깥 고리

• (영어) omniglot의 여진 문자 설명