위키백과:넘겨주기 문서

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 문서는 한국어 위키백과의 지침입니다.
이것은 위키백과 사용자들이 기본적으로 동의하는 내용을 정리한 것으로, 가능하다면 따라야 합니다. 그러나 공식 정책은 아니므로 상식과 상황에 따라서는 예외가 있을 수 있습니다. 이 문서의 내용을 편집할 때는 그 내용에 대해 사용자들이 동의하는지를 확인해주세요. 내용에 의문이 있다면 우선 토론란을 활용하시기 바랍니다.
단축:
백:넘
백:넘김
위키백과의 정책과 지침
대원칙
문서의 내용
문서의 스타일
절차
사용자

위키백과의 모든 정책과 지침 보기

목차

넘겨주기 문서란?

넘겨주기 문서는 사용자들이 위키백과 문서를 보다 쉽게 찾게끔 해줍니다. 예를 들어 PC 게임 워크래프트III에 관한 문서인 워크래프트 III: 혼돈의 시대 의 경우 실제 내용이 들어 있는 문서 명은 게임의 정식 명칭인 '워크래프트III: 혼돈의 시대' 입니다. 하지만 이 이름은 길기도 하거니와, 통칭명인 '워크래프트3' 와 크게 다르기 때문에, 이러한 문서명을 떠올리기 힘들 수 있습니다. 이럴 때, 사용자들은 아래와 같이 나름의 문서명을 입력하여 이 문서에 접근하려 합니다.

  • 워크래프트3
  • 워크래프트III
  • 워크래프트 3탄
  • 워3

여기서 위와 같은 변형들을 주 문서인 '워크래프트III : 혼돈의 시대' 로 연결해주는 문서를 넘겨주기 문서라 합니다. 사용자가 넘겨주기 문서를 열면 곧바로 넘겨주는 대상 문서로 이동하게 됩니다. 예를 들어 사용자가 '워크래프트3' 를 입력할 경우 위키백과는 '워크래프트3' 문서를 열어봅니다. 이 문서가 넘겨주기 문서일 경우 곧바로 '워크래프트III : 혼돈의 시대' 문서를 사용자의 웹브라우저에 출력해 줍니다.


넘겨주기 문서를 만드는 방법

넘겨주는 문서의 내용을 다음과 같이 작성합니다.

#넘겨주기 [[연결되는 문서 제목]]

예를 들어, UN의 내용을 #넘겨주기 [[국제 연합]] 으로 한다면 UN 링크를 눌렀을 때 자동으로 국제 연합 페이지로 넘어가게 됩니다.

넘겨주기 문서를 만들 때 편집 요약을 쓰지 않아도 어느 문서로 넘어가는 넘겨주기 문서라는 내용이 자동으로 채워집니다.


지침


  • 그러므로 명백하게 일대일로 대응한다고 보기 어려운 넘겨주기 문서는 만들지 않습니다. 여기에는 장난 또는 악의적인 넘겨주기도 포함됩니다. 이러한 넘겨주기를 만들지 않는 이유는 이들이 혼돈을 야기하기 때문입니다.
    • (x) 이니셜 → 이니셜D ∵보통명사 '이니셜(두음자)'이 만화 '이니셜D'의 축약어라고 볼 수는 없습니다.
    • (x) 카시오페이아 → 카시오페아 ∵카시오페이아는 별자리 이름이기도 하므로 재즈밴드 '카시오페아'의 외래어 표기 혼동을 수정한다고 볼 수 없습니다.
    • (x) 위/키/백/과 → 위키백과 ∵장난성 넘겨주기이며, 실제로 이런 이름을 검색할 사람은 거의 없을 것이기 때문입니다.
    • (x) 쪽바리 → 일본 ∵악의적인 넘겨주기입니다.
    • (x) 되놈 → 중국 ∵악의적인 넘겨주기입니다.
    • (x) 최고의게임 → 스타크래프트 ∵일대일 대응한다고 볼 수 없습니다.
    • (x) 김아무개 → 수퍼맨 ∵일대일 대응한다고 볼 수 없습니다.


  • 고유명사인 대상이 한국어권에서 (특히, 공식적으로) 한국어 이외의 언어로 표기될 때도 있는 경우, 그 언어로 만든 넘겨주기를 만들 수 있습니다. 왜냐하면 원어 표기만 알고 한국어 표기를 모르는 사용자에게 유용하기 때문입니다. 또한, 몇몇 제품명이나 기관, 단체, 조직명은 한국어권에서 인지되어 있음에도 불구하고 공식 표기가 영문인 경우도 있어서, 원어로 위키백과 내 문서로 접근하려는 시도가 있을 수 있기 때문이기도 합니다. 이를테면, 한국 마이크로소프트는 자사 제품을 모두 로마자로 표기합니다. 때문에 '파워포인트' 문서를 'powerpoint'로 접근하려는 사용자의 수가 적지 않습니다. 그러므로 'powerpoint'를 '파워포인트'로 넘겨 주는 문서는 매우 유용합니다. 단, 이 이외의 경우는 활용도가 낮으며 한국어 위키백과의 정체성에도 맞지 않으므로 원어 넘겨주기를 만들지 않습니다. 또, 위키백과는 낱말사전이 아니므로, 일반명사는 원어 넘겨주기를 만들지 않습니다. 또한 한자로 된 문서도 넘겨주기를 만들지않습니다.
  • 동음이의어와 관련된 넘겨주기일 경우, 넘겨주기는 기존 동음이의 문서군의 구성 관계를 그대로 따릅니다. 이를테면, 주 문서가 존재하고, 그 문서 머릿말에 동음이의 연결이 달려 있는 경우 넘겨주기는 동음이의 문서가 아니라 주 문서로 연결합니다. 마찬가지로, 주 문서가 동음이의 문서일 경우 넘겨주기는 동음이의 문서로 연결합니다. 이렇게 대상 문서군의 형성 과정에서 모아진 총의를 그대로 따름으로써, 불필요한 편집 분쟁을 피할 수 있습니다.

    여기서 주 문서란 위키백과의 '찾기' 영역에 해당 문서명을 입력했을 때 표시되는 문서를 말합니다.

참고

원본 주소 ‘http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%84%98%EA%B2%A8%EC%A3%BC%EA%B8%B0_%EB%AC%B8%EC%84%9C’