사용자:콩가루

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
위키백과:바벨
ko 이 사용자는 한국어모국어입니다.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
ja-0 この利用者は日本語が分かりません。
Wikidata-logo.svg 이 사용자는 위키데이터계정을 갖고 있습니다.
Wikidata mop.svg 이 사용자는 위키데이터관리자 입니다. (확인)
위키백과:유저박스
~_~ 이 사용자는 애니의 확실한 입니다.
Blog 이 사용자는 자기 자신의 블로그를 가지고 있습니다.


  • 주문은 토끼인가요?
  • 당신의 마음에 니코니코니!
남산 한옥마을의 닭둘기 03

En: Hello. I'm 콩가루(konggaru). It means kong as "K-on", A japanese animation, and garu as powder.

I have accounts at commons and Korean Wikipedia.

If you want to talk anything to me, please leave it talk page.

개인 블로그 : 유우쨩의 철도애니 이야기

사용자 콩가루 입니다. 공용한국어 위키백과에서 활동중입니다. 닉네임은 활동하는 곳마다 다 다릅니다.

메시지가 있으시면 토론 페이지에 남겨주세요.


반갑습니다. 저는 콩가루 입니다. 콩가루 이름의 유래는 Kon + 가루 입니다. Kon은 케이온의 영어 표현(K-On!)을 콩으로 읽고 가루는 콩가루가 생각나서 붙였습니다.케이온 문서 수정을 위해 가입했지만 꽤 위키백과는 흥미로운 것 같아 계속 남을 생각입니다.

케이온레일위키([1])의 관리자, 사무관 입니다.

저 일본어 몰라요. 일철문서는 영어위백 번역. 애니메이션 문서는 개요 줄거리 등은 1화 정도 보고, 혹은 인터넷 글 조금 읽고 번역, 등장인물 정보는 2화 이상 시청 후 번역, 회별 내용은 본 화만 작업을 합니다. 어찌 보면 일어-영어-한국어 중역일 수도 있지만 애니메이션을 먼저 보아 오역의 가능성을 낮추고 있습니다.

나름 일본철도에 대해 잘 알고 있다고 자부하고 있으며 문서들도 조금 건들여 보았습니다. 자세한 기여 내역은 하단을 참조해 주세요. 혹시 일본 애니메이션, 일본 철도에 관심이 있으신 분들은 ##konggaru접속에 방문하셔서 잡담을 하셔도 괜찮습니다. 주 활동 시간은 평일 밤 11시-12시, 주말은 무작위입니다.

이 사용자는 편집하는 문서 대다수를 주시하고 있습니다.

[편집]

  • 아즈사봇 (기여)
  • 유이봇 (기여) : 수동으로 AWB를 구동하는 용도, 미승인 기능을 구동•시험하는 용도로 사용합니다. 근데 아즈사가 치환하니까.. 할 일이 없어

생각[편집]

  • 분란이 생기면 한 발짝 떨어져서 생각하면 좋겠다
  • 시각 편집기가 제대로 되다니 믿을 수가 없습니다.

파이어폭스에서만 되네요. 파폭 만세

  • 2쿨 분량은 어찌 번역을 하겠는데 3쿨은 너무 많다
  • 2014년 6월 30일, 만화애니성우 관련 기여가 150회를 넘다. 신기록. 위키백과가 이제 살아나려나
  • 7월 1일도 넘었다

수필[편집]

작업 문서[편집]

주의 : 제목과 내용물이 다를 수 있습니다. 모바일에서 문서 만드는 것은 꽤 까다로워서요

http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/autolist2.php?language=en&project=wikipedia&category=Seinen%20manga&depth=0&wdq=CLAIM%5B136%3A237338%5D&mode=cat_no_wdq&statementlist=P136%3AQ237338&run=Run

번역하는 것이 장난 아니게 어렵군요. 편집자 분들 존경합니다.


http://www.youtube.com/watch?v=9exGRvefZzg

http://www.youtube.com/watch?v=uZVKUkjSl5s


후쿠시마 원전사고 콩가루의 첫 기여부터 최신 버전까지의 역사

commons:User:콩가루

참고 링크[편집]

틀 번역 용[편집]

아래 틀을 푸시오

기여자랑[편집]

조정경력[편집]

철도문서[편집]

  • 아즈냥을 이용해 철도 문서 분류달기 및 공용분류 틀 달기. 적극적인 편집을 해서 등록이 상당히 지연중. + 주요 노선은 다 달았기 때문에 아즈사봇 추가 개발중. 위키데이터와의 연동을 준비중입니다. 야마노테 선, 요코하마 선, 마루노우치 선, 주오 쾌속선, 주오-소부 완행선, 도카이도 선(도쿄 근교)는 수동으로 달았을 것입니다.
  • 아오이모리 철도선 역

메토키 역, 하치노헤 역, 아오모리 역을 제외한 모든 역 문서를 만듦. 뭐..DB 만들어서 반자동 생성 문서이긴 하지만... 결정적으로 이거 스크립트 짰는데 알고보니 AWB에 프로그램이 있더라... 하는 전설이 있습니다.

  • 하나와 선 역

유이봇을 이용해 하나와 선 역 문서를 보충하였습니다. (오다테 역 빼고)

  • 리쿠우 동선 역

유이봇을 이용해 보충하였습니다만 버그가 마구 튀어나옵니다.

  • 일본 철도 노선

우쓰노미야 선, 야마노테 선, 주오 본선 내용을 보충하였습니다.

애니메이션 관련[편집]

참고로, 2개 애니는 백합물이고, 앞 2개를 제외한 1개 애니는 심각한 백합 묘사가 존재합니다. /애니 참조.

  • 케이온!
Privet 님과 협동하여 케이온!의 등장인물 목록 문서를 전면 개편하였고, 케이온!의 방영 목록 중 제 1기 분량을 번역해 놓은 상황입니다. 다만 2쿨 분량의 2기는 무리;; 2-3년 지나서 고려해 보자구요. 2기 24화에 번외편 3화, 극장판, 우라온까지 하면 양이 너무 많습니다.
  • 유루유리
나나모리중학교 오락부가 펼치는 이야기인데, 유루유리의 방영 목록을 번역하였습니다. 번역하면서 스포일러 유출을 고려하지 않고 부족한 백합 묘사를 집어넣었습니다. 유루유리 문서 자체에도 내용을 채웠습니다.
  • 내여귀
내여귀의 방영 목록을 조금 번역하고 케이온레일위키에 있던 내용을 짜깁기해 결론적으로 영어 위키백과의 해당 항목을 전면 번역한 것이 되었습니다. 2쿨 분량에 +알파. 이거 하는데도 죽는줄 알았는데 케이온!은 너무 무리일 듯
  • 학생회 임원들
섹드립이 참 지나친 애니메이션이죠. 뭐 아래 애니에 비하면 약하지만. 학생회 임원들 문서 중 2기 방영을 반영, 등장인물 부분을 거의 전면 재작성하였습니다.
2014년 겨울 신작애니. 내용이 근친인게 걸리긴 해도 대충 내용을 만들어 문서를 생성. 근데 내용이 정말 무리;; 수위가 너무 높음. 학생회 임원들이 보통일 정도로
영어 위키백과의 내용을 전면 번역하였습니다. 줄거리, 등장인물, 회차별 내용 다 빠뜨리지 않고 번역했습니다. 개인적으로 좋아하는 애니 중 하나입니다(만 케이온을 따라가기는 무리). 매화 업데이트시마다 내용을 보충한다.
평화로운 부분이 좋은 애니메이션인지. 현재 영어 위키백과 번역 완료.
케이온!과 마찬가지로 음악을 소재로 하지만 케이온!은 타고난 애들이 노래하는 거고, 러브 라이브!에서는 노력파이기에 꽤 괜찮아서 번역 진행중. 등장인물 부분과 회차별 방영정보, 음악 제목만 하면 되지만, List of Love Live! episodes는 양이 2만 바이트가 넘고 제목은 어떻게 핮..
보지 않아서 단순한 토막글 뿐입니다.
2014년 2분기 애니입니다. 사쿠라 트릭과 마찬가지로 영어 위키백과 번역이 예정되어 있습니다. --콩가루 (토론) 2014년 3월 21일 (금) 23:32 (KST)
2014년 2분기. 로멘틱코미디 만화입니다. 방영목록도 매주 채우는 등 애정이 있는 만화.
2014년 2분기. 매주 줄거리를 채웁니다. 캐릭터가 매우 귀여워서 봅니다. 스토리는 중간 정도.



위키프로젝트 위키백과 번역
이 사용자는 위키프로젝트
위키백과 번역
에 참여하고 있습니다.