사용자토론:119.204.148.84

noinclude

<noinclude> 앞에 공백을 넣지 말아주세요. 기술적으로 틀이 의도하지 않게 동작합니다. --ted (토론) 2023년 10월 4일 (수) 23:07 (KST)

주의하겠습니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 4일 (수) 23:19 (KST)

사용료

사용료를 기존 과금에서 로열티로 변경하신 것을 확인했습니다. 사용료의 일차적(기본) 의미는 "사용한 값으로 내는 요금" fee에 대응하지 않나요?[1] royalty는 저작권/특허권/상표권 사용료[2] 등에서 용례가 확인되고 있는데, 이것은 사용료의 세부적인 분류로 생각됩니다. --ted (토론) 2023년 10월 5일 (목) 23:27 (KST)

이 곳의 내용을 참고하였습니다.[3] 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 5일 (목) 23:31 (KST)

'사용료'는 복수의 의미가 있어서 동음이의화하는 것을 고려하면 어떨까요? 상기 첫 번째 링크에서 보면 과금(fee)을 기본 의미로 쓰고 있긴 하지만 그 외에도 임대(rental), 로열티(roytalty), 통행료(tollage)에 대해서도 사용료의 의미로 사용되고 있네요. --ted (토론) 2023년 10월 5일 (목) 23:35 (KST)

그렇게 안 하더라도 적어도 '과금'의 뜻으로는 설명이 필요합니다. 일상에서 '사용료'라고 하면 사용하는 금액인 '과금'을 떠올리지 '로열티'를 떠올리지는 않습니다. --ted (토론) 2023년 10월 5일 (목) 23:37 (KST)

동음이의나 새로운 문서를 만드는 것이 나아 보이네요. '사용료'라는 말이 여러 분야에서 넓은 의미로 사용되니까요. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 5일 (목) 23:40 (KST)

틀 생성 넘겨주기

되도록이면 영어 틀 제목을 한국어판 틀 문서로 넘겨주기 생성해주세요. 영어판 번역해 오실 때 틀을 그냥 복붙해 오는 경우도 많으니까요. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 10월 7일 (토) 19:52 (KST)

영문 제목 그대로 넘겨주기를 해달라는 말씀이신가요? 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 7일 (토) 19:58 (KST)

네네, 틀:진단 정보면 틀:Infobox diagnostic를 넘겨주기로 만드는 거죠. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 10월 7일 (토) 20:50 (KST)

+) 그... 매개변수도 영어 원본 거 남겨주세요. 번역해 오시는 분들 중에 틀 그대로 옮겨오는 분들이 많다는 것이 첫째 이유, 알고도 그대로 붙여 쓰는 게 편하니 그렇게 하는 유저가 많다는 게 둘째 이유입니다. 그렇게 번역해 오시면 번역할 때 매개변수 일일이 한글 보고 찾아 넣어야 돼서 너무 불편해집니다. 되도록 새로운 틀 번역을 멈추시고, 지금까지 번역해 오신 틀들 수정해 주시길 권합니다. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 10월 7일 (토) 22:44 (KST)

흠., 앞으로 만들 틀은 그렇게 하겠습니다. 며칠 동안 틀을 만들어서 만든 틀이 수십 개 정도 될텐데, 해당 틀마다 일일이 매개변수를 추가하려면 제가 틀을 만들 때보다 몇 배로 걸릴테고, 그러면 며칠은 걸릴 것입니다.

또한 영어 위키백과를 제일 많이 참고하긴 했지만 그렇다고 영어 위키백과의 틀을 그대로 복붙만한 것이 아닌 다른 언어의 틀도 참고하며 여러 변수를 추가하거나 제외했기 때문에 꼭 영어 위키백과의 기준에 맞취 틀을 제작할 필요는 없다고 생각합니다. 예를 들어 틀:육상단 정보는 영어 위키백과가 아닌 한국어 위키백과의 틀:축구단 정보를 참고했습니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 7일 (토) 23:09 (KST)

영어 위키백과에 없거나, 다른 언어의 위키백과를 참고한 틀의 경우도 해당 언어로 넘겨주기를 해야할까요? 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 8일 (일) 14:02 (KST)

분류 넘겨주기

분류는 기술적으로 넘겨주기가 불가능합니다. {{분류 넘겨주기}} 틀을 대신 사용해야 합니다. 이용에 참고하시기 바랍니다. --ted (토론) 2023년 10월 10일 (화) 15:31 (KST)

'분류:나라별 저널리즘상' 문서 삭제 신청에 대해서, '분류:미국의 언론상, 분류:캐나다의 언론상' 문서 삭제 알림

• 분류:나라별 저널리즘상

직접 문서를 이동할 수 없는 경우, 분류:나라별 언론상 등 적절한 문서 이동 요청 및 이동이 이루어진 이후에 삭제 신청을 바랍니다. 관련하여 본디 분류 문서(분류:미국의 저널리즘상, 분류:캐나다의 저널리즘상)를 되살리고, 부가 편집을 하며, 분류:미국의 언론상, 분류:캐나다의 언론상 문서는 삭제합니다. -- 메이 (토론) 2023년 10월 11일 (수) 16:08 (KST)

네, 주의하겠습니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 11일 (수) 16:13 (KST)

확인 감사합니다. 문서 역사가 끊어지는 문제가 있어서 그렇습니다.(※ {{이동 방법 알림}} 틀의 설명 문서) 한편, 계정을 만들고 자동인증된 사용자가 되면, 직접 문서 이동을 할 수 있습니다. 관련 상세는 위키백과:사용자 권한#자동 인증된 사용자 등을 참고하실 수 있습니다. -- 메이 (토론) 2023년 10월 11일 (수) 16:17 (KST)

'나카다 유야' 등의 문서 편집과 도입 문장 날짜 링크 편집에 대해서

• 나카다 유야
  • 특수:차이/35758913

대부분의 날짜에는 링크를 걸 필요가 없으나, 인물 문서의 첫 문장의 날짜에는 링크를 걸어줍니다. 이후 편집시 참고하여 주시기를 바랍니다. ※위키백과:편집 지침 -- 메이 (토론) 2023년 10월 14일 (토) 14:59 (KST)

정보상자 주석 추가에 대해서

• 틀:건축가 정보
  • 특수:차이/35656081 등. <!--한국인의 경우 한자명 기입-->

해당 편집의 경우 그림에 주석을 표시하였는데, 그부분은 차치합니다. 기타 여러 정보상자에서 원어이름, 현지어표기, 원어명 등에 해당 주석을 추가하신 것으로 확인되어, 모두 지웁니다. 이는 위키백과 문서 전반에 걸쳐 영향을 미치게 되는 변동이며, 이러한 사안에 대해서는 사랑방이나 다른 적절한 토론 공간에서 총의를 모으는 과정을 선행하여 주시기를 바랍니다. -- 메이 (토론) 2023년 10월 18일 (수) 14:46 (KST)

일본의 인물 및 캐릭터 표기에 관해서

백:일본어#인명에 따르면 도서, 만화, 애니메이션, 음악 등 작품의 경우 출판사나 방송사, 기타 작품과 관련된 회사 및 기관에서 공식적으로 밝힌 제목을 사용하는 것을 원칙으로 한다고 되어 있습니다. 이누야샤 원작 만화 정식 한국어판 표기에 따르면 히구라시 가고메가 아니라 히구라시 카고메이고 기쿄우가 아니라 키쿄우입니다.

실존 인물의 경우 님이 외래어 표기법으로 바꾸려고 했던 만화가 타카하시 루미코, 성우 유키노 사츠키 등은 통용 표기에 따라 문서 제목이 타카하시 루미코, 유키노 사츠키로 되어 있는 인물들입니다.

앞으로는 편집하실 때 위키백과 지침에 맞게 편집해 주시길 바랍니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 07:28 (KST)

알겠습니다. 그리고 저도 조언 하나 드리자면 인물 정보 틀에 아이콘 추가하지 마세요. 관련 지침 확인 부탁드립니다. 그리고 관련 지침 다시 읽어보시면 표지어가 표기법에 따르지 않을 경우 루비틀을 사용하라고 되어있습니다. 또한 출처가 없는 문서에 달린 출처 필요 틀 지우지 마세요. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 18:06 (KST)

그리고 제 기여 목록 확인하셔서 수정하시는 것 같은데, 연도 옆에 띄어쓰기랑 쉼표 표시 지우지 마세요. 인물 관련 지침 확인 후 편집 부탁드립니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 18:18 (KST)

아이콘이라는 건 국기 아이콘 말씀하시는 것 같은데 그건 추가한게 아니라 굳이 지울 필요가 없다고 판단했기 때문에

님이 삭제한거 복구한 것입니다. 인물 정보 틀 지침이라고 하면 틀:인물 정보/설명문서 이거 말씀하시는 거 같은데 여기 어디에 아이콘 추가하지 말라는 지침이 있나요? 그런 지침이 있다면 링크 좀 걸어주시길 바랍니다.

표지어가 표기법에 따르지 않을 경우 루비틀 사용 이건 히구라시 카고메 문서 말씀하시는 것 같은데 백:일본어#인명에 따르면

그건 실존하는 인물명을 표기할 때 적용되는 지침입니다. 히구라시 카고메는 실존 인물이 아니라 작품 속 등장인물이고 지침에는 분명히 작품에 등장하는 인물의 경우 공식 표기를 우선으로 하라고 나와 있습니다. 그리고 히구라시 카고메는 원작 만화 정식 한국어판에서도 원작명으로 등장한 이누야샤의 후속작 반요 야샤히메 2기 한국어 더빙판에서도 카고메라고 번역된 인물입니다. 정식 한국어판에서도 공식 한국어 더빙판에서도 가고메라고 번역된 적이 없는데 가고메 표기를 추가할 이유가 없죠.

연도 옆에 띄어쓰기랑 쉼표 표시는 다른 거 되돌릴 때 그것까지 되돌려진 것 같은데 그건 님이 다시 복구하시면 됩니다.

근데 그걸 떠나서 그거 지우지 말라는 지침이 있다는 건 금시초문인데 그런 지침이 있다면 링크 좀 걸어 주시길 바랍니다.

(내용 수정) 이누야샤 등장인물 문서들에 있는 내용은 내용 자체가 만화/애니메이션 스토리를 적어놓은 거라서 인터넷에서

확인 가능한 출처를 첨부하는게 불가능한 문서들이라 출처 필요 틀을 다는게 의미가 없다고 봅니다만 생각해 보니 그렇다고 해서 출처 필요 틀을 굳이 삭제할 필요도 없는 것 같으므로 다시 복구하시면 될 것 같습니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 21:57 (KST)

설명문서는 틀에 관한 설명문서이며, 관련 지침은 위키백과:편집 지침/아이콘을 확인하시기 바랍니다.(또한 관리자분들이 아이콘을 전부터 인물 정보틀에 있는 지우고 계신데 굳이 다시 아이콘을 넣을 필요가 없습니다.)

그리고 일본어 관련 지침은 '인명'이라고 나와 있으며, 실존하는 인물만 해당하는 지침이라는 이야기는 없습니다. 또한 폭스바겐 문서의 경우처럼 공식표기가 외래어 표기법과 다른 경우 추가적으로 설명을 붙힙니다. 이는 비단, 브랜드명 뿐만 아니라 츠쿠요미나 여타 가공의 인물들에게도 해당하는 부분입니다.

또한 확인 가능한 2차 출처가 없다는 부분에서 등재기준이 부족한 것입니다. 등장인물 출처에 관해서는 다른 등장인물 문서나, 외국 문서 등을 참고해주세요. 출처와 관련 몇 가지 예를 들자면 몇 권의 몇 p에서 나오는 내용인지와 영상물의 경우 몇 화의 몆 분경 등을 기록하는 방법이 있습니다. 그외에도 작가의 인터뷰나 공식 캐릭터 설명집 등도 인용 가능하고요. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:19 (KST)

아이콘 부분은 확인했습니다. 굳이 유지할 필요가 없다고 판단됩니다. 백:일본어#인명을 보면 인명 문단에 실존 인물 관련 지침이 나와 있고 그 아래 작품 문단에 작품 속 등장인물에 관련한 지침이 있습니다. 분리되서 설명되어 있다는 얘기입니다. 폭스바겐은 작품 속 등장인물이 아니라 실존하는 브랜드명이므로 적절한 예가 아닙니다. 다시 말씀드리지만 가상 등장인물 이름 표기의 경우 공식 번역을 우선하라고 지침에 나와 있을 뿐더러 정식 번역판/더빙판에서 단 한번도 사용된 적이 없는 표기법을 추가해야 될 이유가 없습니다.

아까 말씀드렸듯이 출처 틀/등재 기준 틀은 알아서 하시면 됩니다. 애초에 저는 등장인물 개별 문서 자체를 반대하는 입장이고 해당 문서들에 대한 삭제 신청을 하려다가 귀찮아서 포기했던 사람입니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:30 (KST)

이 부분에 관해서는 질문방에 글 남기겠습니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:32 (KST)

그 부분이라는건 가상 등장인물 표기 관련 말씀하시는 거라고 이해해도 되겠죠?--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:45 (KST)

글 남겼으니 확인하시면 됩니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:45 (KST)

그리고 토론 중에 관련 문서들은 그대로두고 토론이 종료된 후에 편집해야합니다. 토론이 아직 종료되지 않았고, 질문방에 글을 남기겠다고 했는데 왜 님이 원하는 방식대로 문서를 편집하시나요? 다른 문서는 저 또한 토론 중에 한 편집이니 어쩔 수 없지만 츠나데 문서는 다시 되돌리시기 바랍니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:52 (KST)

확인했습니다. 그럼 관리자님의 답변이 나올 때까지 분쟁을 중단합시다. 관리자님의 답변이 나오면 그때 편집하면 된다고 봅니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 22:54 (KST)

츠나데 문서는 님이 아니라 Gksyy님의 편집을 삭제했던 겁니다. 그걸 님이 토론 중에 복구한 거고요. 혹시 동일인물이신지? 그러고 보니 편집 방식이 굉장히 유사하군요. 같은 문서에서 아이피와 계정을 번갈아가며 사용하는건 안되는거 아닌가요? 덧붙여서 어차피 관리자님의 답변은 곧 나올 것이고 저는 거기에 100% 수긍할 건데 지금 서술 고정 시점을 어디로 잡냐가 의미가 있는지 잘 모르겠군요. 셜록 홈즈의 경우 원작 소설 한국어 번역판이나 관련 영화 및 드라마에서의 번역명이 그동안 동일하게 나왔는지 여부에 대해 제가 아는 바가 없기 때문에 제가 드릴 답변은 없습니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 23:17 (KST)

해당 편집은 토론 이전인 과거에 진행된 편집이며, 제 말은 토론 중에 해당 문서를 편집 하지 말라는 것입니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 10월 23일 (월) 23:19 (KST)

관리자님의 답변이 나올 때까지 편집할 생각 없으니 걱정하지 말라고 분명히 말씀드렸습니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 23:23 (KST)

셜록 홈즈의 경우 확인해 보니 셜록 홈스로 번역된 경우도 있군요. 따라서 해당 문서 내용은 아무런 문제가 없습니다.--LNMmp (토론) 2023년 10월 23일 (월) 23:29 (KST)

음식 정보 틀을 다는것에 관해서

안녕하세요 119.204.148.84님. 음식 문서에 아무런 내용도 없는 음식 정보 틀을 다시는것을 봤는데 이러한 아무런 내용도 안적혀있는 틀은 아무런 필요가 없어보여서 119.204.148.84님이 하신 선의의 편집은 되돌려졌습니다. 그리고 개인적으로는 또한 음식 정보 틀을 달 정도인지 싶네요. 이제부터는 이런 아무런 내용도 없는 틀은 안다는게 좋을것같습니다. 앞으로도 좋은 편집해주시기 바래요 Mamiamauwy (토론) 2024년 2월 2일 (금) 15:46 (KST)