쿡 제도의 국가
신이 진리다(마오리어: Te Atua Mou E)는 쿡 제도의 국가로, 1982년에 제정되었다. Thomas Davis가 작곡하고 Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis가 작사했다. 평상시에는 뉴질랜드의 국가 뒤에 연주되지만 농구, 야구, 배구, 축구 등 스포츠 경기에서는 이 곡이 단독으로 연주된다.
마오리어 가사[편집]
- Te Atua mou e
- Ko koe rai te pu
- O te pā enua e
- Akarongo mai
- I to mātou nei reo
- Te kapiki atu nei
- Paruru mai
- Ia mātou nei
- Omai te korona mou
- Kia ngateitei
- Kia vai rai te aroa
- O te pā enua e
한국어 해석[편집]
- 진리의 하느님이시여,
- 당신은 인도자십니다.
- 우리나라의.
- 우리들의 목소리를
- 들어주소서.
- 우리가 당신을 부를 때.
- 우리를 보호하며
- 우리를 인도하며
- 우리에게 진리의 왕관을 내려주소서
- 우리가 성공하도록,
- 사랑과 평화가 영원히 지배하도록,
- 우리가 사랑하는 나라에.