토론:유령
새 주제보이기
마지막 의견: 11년 전 (Tsuchiya Hikaru님) - 주제: 변경
이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | ||
토막글 | 이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
높음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다. |
이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
변경[편집]
지금 이문서가 제목은 유령이라고 되어있지만 다른언어로 가보면 망령으로 연결이 되어있네요. 조금 복잡하겠지만 제대로 바꿔줘야될거같아요.
바꾼다음 2개의 문서를 제대로 정리해야될거같아요. -- 이 의견을 작성한 사용자는 183.104.135.130 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
- 대부분의 경우 영어 Ghost는 유령으로 번역합니다. 일본어판에서 망령이라 한다고 이를 따라갈 필요는 없습니다. --58.232.191.236 (토론) 2012년 8월 24일 (금) 21:46 (KST)
- 네이버 사전의 정의를 보면 망령은 "죽은 사람의 영혼"이라고 나와있군요. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 24일 (금) 23:08 (KST)
- en:Yūrei 이 문서는 일본의 유령이라는 문서로 적합합니다. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 24일 (금) 23:23 (KST)
- 검술 / ja:剣術 (한국어 위키백과에서는 일본의 검술로 만들어져야 함), 성우 / 일본의 성우와 비슷한 경우라고 보시면 됩니다. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 24일 (금) 23:26 (KST)
- en:Yūrei 이 문서는 일본의 유령이라는 문서로 적합합니다. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 24일 (금) 23:23 (KST)
- 네이버 사전의 정의를 보면 망령은 "죽은 사람의 영혼"이라고 나와있군요. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 24일 (금) 23:08 (KST)