토론:신의 없는 선거인

제목이 적절한가?

제목은 현재 불충실한 선거인단이라고 번역되어 있으나, 중앙일보 뉴스클립 기자분은 ‘배신투표를 한 선거인(faithless elector)’으로 번역[1]을 하고 있고, 또 불성실한 선거인이라는 표현을 쓰기도 합니다. 어떤 표제어가 좋을지, 혹은 현행 이대로도 좋을지 질문드리고 싶습니다. --Sotiale (토론) 2012년 12월 11일 (화) 22:48 (KST)

현재로는 한국어권에서 널리 번역되어 사용되는 명칭이 없다면 현행대로 유지해야 한다고 생각합니다. --관인생략 토론·기여 2012년 12월 31일 (월) 11:03 (KST)

마지막 토론 이후 3년 가까이 토론이 진행되지 않아 제목 변경 틀을 제거합니다. 추후 다른 의견이 있으시다면 틀을 다시 부착한 뒤 논의를 재개해 주시기 바랍니다. 고맙습니다. --ted (토론) 2015년 10월 1일 (목) 00:57 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

신의 없는 선거인에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20160414141738/http://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/laws.html 보존 링크를 http://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/laws.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 24일 (화) 06:38 (KST)

외부 링크 수정됨 (2020년 1월)

안녕하세요 편집자 여러분,

신의 없는 선거인에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20080906231513/http://www.fairvote.org/e_college/faithless.htm 보존 링크를 http://www.fairvote.org/e_college/faithless.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 1월 3일 (금) 06:53 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 3월)

안녕하세요 편집자 여러분,

신의 없는 선거인에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110927212127/https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=208.08&year=2008 보존 링크를 https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=208.08&year=2008 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20110927212127/https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=208.08&year=2008 보존 링크를 https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=208.08&year=2008 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 29일 (월) 02:34 (KST)