토론:동조궁

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

동조궁을 도쇼궁으로[편집]

마지막 댓글: 10년 전댓글 3개인원 3명이 토론 중

동조궁을 도쇼궁으로 옮기고 동조궁을 넘기기로 했으면 좋겠습니다. 타 백과사전[1][2]에도 도쇼궁이라고 나옵니다. --Gwpei 2007년 8월 13일 (월) 20:13 (KST)답변

일본어 고유명사와 '~궁'은 띄어쓰는 게 좋겠죠. (도쇼 궁) --李柔旻 · ㅌ · ㄱ 2010년 1월 5일 (화) 12:00 (KST)답변

의견 동조궁을 도쇼 궁으로 바꾸는 문제에 대해서 위키백과토론:위키프로젝트_일본사#.EB.8F.99.EC.A1.B0.EA.B6.81.EA.B3.BC_.EB.8F.84.EC.87.BC.EA.B5.AC.2C_.EB.8F.84.EC.87.BC_.EA.B6.81 등에서도 이야기가 나왔고, 지금까지 이에 대한 이의가 몇 년째 없기에 도쇼 궁으로 옮기는 것이 적합하다 보고 있습니다. 이에 대한 의견 부탁드리겠습니다. --아칠루스 (토론) 2013년 11월 19일 (화) 01:36 (KST)답변

외부 링크 수정됨 (2019년 10월)[편집]

마지막 댓글: 4년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요 편집자 여러분,

동조궁에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20051111031641/http://www.toshogu.net/ 보존 링크를 http://www.toshogu.net/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 10월 7일 (월) 09:49 (KST)답변

제2차 일본어 표기법 논의 토론[편집]

마지막 댓글: 3개월 전댓글 3개인원 3명이 토론 중

동조궁 or 도쇼구에서 의견이 갈라지고 있습니다. 쓰루가오카하치만궁처럼 원래는 표제가 "쓰루가오카하치만구" 였습니다. 그런데 다른건 신궁이라고 '구'가 아닌 '궁'이 들어가고 왜 그렇게 분리된 표제가 생긴 걸까요? 일본어 표기에 불확실성이 존재하는데는 이유가 있을것으로 생각하고 시각을 다시 볼 필요시에 강조할 내용을 여러분과 토론하면서 해결했으면 좋겠습니다.

2007년에 이미 동조궁을 도쇼구으로 라는 문단 토론을 16년 만에 다시 논의해보도록 하겠습니다. --Hercago (토론) 2023년 12월 17일 (일) 14:49 (KST)답변

지명이나 장소명의 경우 원래 언어의 발음으로 알려지거나 다른 언어식 발음이 원어 발음보다 더 알려진 경우들이 있어 백:통용 표기 지침에 따라 표기가 달라진 것으로 보입니다. 일례로 코펜하겐의 경우 실제 덴마크어 발음은 '쾨벤하운'이지만 영어식 발음인 '코펜하겐'으로 더 잘 알려져 있어 문서 제목이 "코펜하겐"으로 설정된 경우가 있겠습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2023년 12월 23일 (토) 15:28 (KST)답변

한국어권에서 더 널리 쓰이는 명칭을 표제어로 삼으면 되겠습니다. 양념파닭 (토론) 2024년 1월 7일 (일) 21:37 (KST)답변