토론:그리스

이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 그리스 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 그리스의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 국가 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 국가의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 유럽 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 유럽의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

이 문서는 과거에 알찬 글 후보로 올라온 적이 있습니다.
가장 최근 토론을 확인해주세요.

이 문서의 과거 토론 이력
2010년 10월 7일에 알찬 글 후보 자격 심사를 통과하지 못했습니다. (관련 토론)

번역[편집]

근대 그리스 역사 상당부분, 경제(관광지 제외), 교육, 지리, 정치, 인구, 종교는 영문 위키 내용을 번역한 것입니다. 위키 문법을 잘 몰라서 영어 원문의 출처는 제대로 못 달았습니다. Plinio (토론) 2009년 4월 5일 (일) 18:08 (KST)[답변]

일반적으로 다른 언어 위백의 번역일 때는, 그 위키 원문 페이지 자체를 출처로 하지 않습니다. 원문에 있는 출처를 그대로 가져와 주시면 됩니다. 그리고 번역했다는 사실을 이렇게 토론 페이지에 언급해주시면 됩니다. 편집하실 때 편집 요약(커밋 로그)에도 간단히 적어주셔도 되고요. -- Cedar101 (토론) 2009년 4월 6일 (월) 17:16 (KST)[답변]

아 그렇게 하는 거였군요. 감사합니다 :) Plinio (토론) 2009년 4월 10일 (금) 19:44 (KST)[답변]

Plinio님 덕분에 내용이 무척 알차졌네요. :D 그런데 이 편집에서 외교를 설명하는 단락을 지우셨는데 이유를 알고 싶습니다. --정안영민 (토론) 2009년 4월 10일 (금) 20:04 (KST)[답변]

외교, 대한관계 부분은 '정치' 단락 밑에 넣었습니다. 내용도 거기 들어가 있습니다. 단락이 너무 많아 번잡한 것 같아서 이해하기 쉽도록 큰 범주에 묶고자 했습니다. 근데 국가별 설명에서 '외교'나 (특히) '대한관계'를 따로 분리해서 편성해야 하나요? 혹시 그런 기존의 모범적인 틀이 있는지 궁금합니다. Plinio (토론) 2009년 4월 10일 (금) 22:09 (KST)[답변]

종교 부분[편집]

영문 위키 내용중 카톨릭 신자 인구 뒷부분 한 단락은 번역을 못했습니다. old calendarist나 free evangelical church 등 여러 교파나 종교에 대한 용어를 잘 몰라서요. 잘 아시는 분들의 도움 부탁드립니다. Plinio (토론) 2009년 4월 11일 (토) 11:23 (KST)[답변]