위키백과:안내소/20070818

링크 추가
위키백과, 우리 모두의 백과사전.

" ' ‘“

" "와 “”, ' '와 ‘ ’두 쪽 다 사용해도 상관 없는 건가요?--퍼틴 2007년 1월 7일 (월) 17:11 (KST)[답변]

그림파일 등록시 저작권에 관해서

저작권을 허가받았다는 것은 어디에 나와있는지 궁금하네요

외국 위키에 있는 그림을 가져왔는데 말이지요.. --Kye Yoon 2007년 1월 10일 (수) 10:00 (KST)[답변]

외부 링크 새창 띄우는 방법

일반 브라우저 내 Shift를 사용 하지 않고, 편집 시 사용 할 수 있는 방법이 있나요?

새 탭을 띄우는 방법이 있죠. 파이어폭스에선 Ctrl+마우스 좌클릭 입니다. -- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 16일 (수) 15:15 (KST)[답변]
브라우저와 상관없이, edit내에서 처리 할수 있는 방법은 없나요?

계정이 안 만들어져요..

제 이름으로 가입을 신청했더니, 가입이 금지된 이름으로 나와 있던데, 왜 그런지 모르겠어요.. ㅡㅡ^

어떻게 가입해야 하나요...?? --210.94.41.89 2007년 2월 8일 (목) 14:30 (KST)[답변]

아마 이름(=아이디)을 영어로 써야 할겁니다..--Okorea 2007년 2월 8일 (목) 14:42 (KST)[답변]
ID는 한글로 써도 됩니다. 사용자:이한결씨나 사용자:한동성씨의 경우를 참고하세요. 그런데 무슨 이름을 넣으셨길래 금지된 이름이라고 뜨나요? --121.131.81.210 2007년 2월 8일 (목) 14:44 (KST)[답변]

위키 편집이 궁금합니다..; 너무너무 급한데.. 어떻게 하는지는 잘 모르겠고.. 도와주세요~

제가 지금 위키로 웹을 만들고 있는데..궁금한게 너무 많습니다.. 그 중 목차라고 해서 숨기고 나타나는 기능도 있고 말 그대로 목차가 쭉 나오는데 바로 그것. 바로 그 목차를 어떻게 만드는지 궁금합니다. 제 위키 주소는 http://www.stemcellbiology.net 입니다. 지금 만들고 있는데.. 어렵습니다.. 도서관에도 관련 서적도 없고 난감한게 한두가지가 아닙니다.. 도와주세요~ --Littlesoul 2007년 2월 14일 (수) 01:58 (KST)[답변] 

__TOC__

또는 

__NOTOC__

해보세요. --Kjoonlee 2007년 2월 14일 (수) 05:19 (KST)[답변] 

 ^^ 감사합니다~ 복받으세요~~^^*

축구팀 유니폼은 어떻게 만드나요???

K리그 축구팀 유니폼들 보니까 색도 안나오고 하얀색이네요.. 고치고 싶어도 만들수가 없어서요... 좀 알려주세요... --Ph 2007년 2월 18일 (일) 13:39 (KST)[답변]

지도의 저작권에 관한 질문

벡터 맵과 고도 자료(SRTM이나 Gtopo 같은 것)를 이용해서 지명 관련 자료에 넣을 수 있는 지도를 만들고 싶습니다. 그런데 그 벡터와 레스터 자료들은 물론 남들이 만든 겁니다. 이들 자료를 바탕으로 해서 만든 지도는 2차 저작물인것 같은데, 그런 자료도 올릴 수 없는 것인지 궁금합니다. 고도 자료를 이용하는 것은 훔쳐쓴다는 느낌인데, 행정구역 벡터 맵을 이용하는 것도 제한되는지 여쭤보고 싶습니다. 누가 해도 같은 결과가 나올 것으로 기대되기 때문입니다. 마지막으로 저작권에 문제가 없는 지도는 어떤 지도인가 하는 문제도 의견을 듣고 싶습니다. --Jaipur13 2007년 3월 1일 (목) 00:07 (KST)[답변]

그 지도를 제공하는 사이트의 저작권 정보를 살펴보세요. 그 수 밖에는.. -- ChongDae 2007년 3월 2일 (토) 19:04 (KST)[답변]

그림 파일 출저에 대해 질문

안녕하세요.위키백과 초보자 미키마우스 라고 합니다.제가 그림파일을 올리고 싶은데요.포털사이트에 검색하다 보면 블로그나 카페에 그림파일이 나오잖아요.그런 그림파일은 출저나 저작권을 도저히 알 수가 없더군요. 그러면 이런 파일들은 도저히 올리 수 가 없나요? 꼭 올리고 싶은 그림파일이 있어서요.--미키마우스 2007년 3월 1일 (목) 11:12 (KST)[답변]

출처나 저작권을 도저히 알 수 없다면, 사실상 위키백과에 올릴 수 없습니다. 한국어 위키백과의 모든 내용은 GFDL이란 형태로 배포되어야 하기 때문에 그림 또한 이러한 저작권 형태에 상응하는 형태로 배포된 것이어야지만 개재될 수 있고, 이러한 저작권 형태가 아니거나 혹 저작권이 명시되지 않은 경우는 삭제 처리됩니다. 한국어 위키백과의 저작권에 대해서는 위키백과:저작권에 보다 자세한 설명이 나와 있습니다. - χε 아이리디 (토론) 2007년 3월 3일 (일) 22:24 (KST)[답변]

새 글 쓰기 링크

http://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:안내소&action=edit&section=new

이런 식의 주소로 링크를 걸면 새로운 섹션을 추가할 수 있지요. 그런데 그 섹션은 == == 섹션입니다.

= = 섹션이나 === === 섹션 등 다른 형태로 새 섹션을 추가하게 하려면 주소를 어떻게 쳐야 합니까? ― Yes0song 2007년 3월 3일 (일) 22:22 (KST)[답변]

방법이 없는 것이라면 없다고 말씀해 주십시오. ― Yes0song 2007년 3월 10일 (일) 22:50 (KST)[답변]
위키백과:위키 문법 --Knight2000 2007년 3월 26일 (월) 10:58 (KST)[답변]
질문에 대한 답이 아니잖아요. ― Yes0song 2007년 4월 2일 (월) 00:19 (KST)[답변]
42. 원하시는 모든 질문에 답을 드릴 수는 없습니다.. 방법이 있는지 없는지도 모를 수도 있기도 하고요. 궁금하신 사항이 있으면 매뉴얼을 먼저 읽어보시는 것이 가장 좋은 방법일 때도 있습니다.
--Kjoonlee 2007년 4월 4일 (수) 03:07 (KST)[답변]
우선 원하는 답이 그저 섹션 제목에 '='(등호)를 넣겠다는 말인지, 아니면 그저 '='(등호)로 섹션을 시작하겠다는 말인지 불분명합니다. <nowiki>=</nowiki>라고 입력하여 처리할 수도 있습니다. 다시 말하지만, 위키백과:위키 문법를 참고하세요. --Knight2000 2007년 5월 1일 (화) 01:57 (KST)[답변]

편집에 대한 평가를 부탁드립니다.

성 패트릭의날과 패디에 대한 내용을 추가해 보았습니다.

연습삼아서 한것이지만 위키백과:영어버전을 참고했습니다.

(겨우 몇줄정도...)

이런식으로 위키백과를 채워가도 될까요? (영어버전을 번역해서..)--162.40.170.41 2007년 3월 6일 (수) 21:30 (KST)[답변]

당연히 됩니다. 누군가 그 내용(성 패트릭)을 덧붙여 줄 테니까요. 다른 사용자를 믿으세요. 위키백과는 서로 도와가면 만들어가는 백과사전입니다. --Knight2000 2007년 3월 26일 (월) 11:01 (KST)[답변]

위키백과:편집 에 참여하기가 너무 어렵습니다.

기본 하이퍼링크에 대한 테그는 물론 위키에서 사용하는 언어를 익혀야 하기에 큰 어려움이 있습니다. 초보 이용자를 위한 쉬운 강좌 같은 것들이 추가되었으면 좋겠습니다. (길라잡이 외에..) --Junhotak 2007년 3월 6일 (화) 12:28 (KST)[답변]

거창하게 배우지 않으셔도 괜찮습니다. “편집하기”를 눌러보시고 남들이 하는 내용을 흉내내시는 것 부터 시작하시면 쉽습니다. :> --Kjoonlee 2007년 3월 26일 (월) 04:39 (KST)[답변]

위키백과에서 구글어스에 잘못 올린 내용이나 위치를 어떻게 바꿔야 하는지 궁금합니다.

안녕하세요. 전 제주도에 사는 이승협이라는 사람입니다.

우연히 구글어스에 들어가게 됐고 그곳에서 제주도 부분을 찾게 되었습니다.

위키백과에서 올린 자료는 다음과 같습니다.

1: Jeju International Airport, Jeju - Do, Jeju worldcup stadium. 2: Seogwipo, Bukjeju County, Namjeju County.

이 올라와 있습니다.

1번 항목은 정확한 위치에 표시가 돼있습니다.

한데 2번 항목은 다른 위치에 표시가 돼있더군요.

수정을 어디에서 하는지 알고 싶습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

It's on Wheels ?

반달리즘에서 간혹 볼 수 있는 "It's on Wheels!"는 대체 무슨 의미죠? ;; - χε 아이리디 (토론) 2007년 3월 13일 (수) 19:05 (KST)[답변]

영문 위키백과의 willy on wheels라는 반달이 시작한 반달리즘입니다. en:WP:BEANS 에세이와 (하지 말라고 하면 더 하므로 말을 꺼내지 말자는 취지) en:WP:DENY 에세이 (반달에게 관심을 주지 말자는 취지) 때문에 사람들이 언급을 피하고 있어서 의미는 모르겠습니다. --Kjoonlee 2007년 3월 26일 (월) 04:11 (KST)[답변]
그 뜻만 보자면, "바퀴로 깔아뭉갰군!"입니다. 누군가 엉터리 내용을 좋지 않은 의도로 올렸다는 뜻이겠죠. --Knight2000 2007년 3월 26일 (월) 11:24 (KST)[답변]
그건 아니라고 봅니다. Meals on wheels라는 표현도 있는데.. 바퀴가 달렸다는 뜻입니다. --Kjoonlee 2007년 3월 26일 (월) 13:29 (KST)[답변]

다른 언어의 위키 내용 가져오기

다른 언어로 되어있는 위키 백과를 번역 하여 가져오는 것은 문제가 되지 않는지요?-- 이 의견을 작성한 사용자는 Iles (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

http://*.wikipedia.org/에서 가져온다면 아무런 문제가 없습니다. 다만 다른 언어의 위키백과가 반드시 옳다고 할 수 없고, 한글 위키백과 역시 반드시 옳다고 할 수 없습니다. 우리는 최대한 옳은 내용을 실으려 노력해야 합니다. --Knight2000 2007년 3월 26일 (월) 11:05 (KST)[답변]
물론 GFDL(원문)을 준수하며 가져와야겠죠? --Kjoonlee 2007년 3월 26일 (월) 13:33 (KST)[답변]

새로운 항목을 등록하려면 어떻게 해야 하나요??

현재, 위키피디아에 올라와 있지 않은 새로운 항목을 등록하려면 어떻게 해야 하나요??

눈에 잘 안 띄는 것 같네요. ^^ -- 이 의견을 작성한 사용자는 Urimeia (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

왼쪽에 있는 찾기에 작성하실 문서의 제목을 입력하신 후 가기를 클릭하시면 새 글을 쓸 수 있는 링크를 찾으실 수 있습니다. --퍼틴 2007년 4월 13일 (토) 22:04 (KST)[답변]
가령 예를 들어 "코리아앳홈" 이라는 단어를 찾기를 누르면 아무 항목도 나오지 않는데, 이 때 제가 이것이 무엇을 뜻하는 것인지, 설명하고자 하는 항목을 만들려고 하면 어떻게 해야 하나요?? 저는 아무리 찾아봐도 새 항목을 올리는 메뉴는 보이지 않는 것 같아서요.. ^^;; -- 이 의견을 작성한 사용자는 Urimeia (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
찾기가 아닌 가기를 누르셔야 발견하실 수 있으실 겁니다. 그리고 혹시 코리아앳홈 문서를 만드시려고 하신건가요? 코리아앳홈에 이미 내용이 있는 것 같으니 그 곳에 내용을 추가해주시면 될 것 같네요. --퍼틴 2007년 4월 14일 (일) 17:42 (KST)[답변]

도와 주세요 미디어위키를 설치 했는데 파일 업로드가 되지 않습니다.

어렵게 미디어위키를 설치하고

Localseting.php

에서도

$wgCheckFileExtensions = true; $wgStrictFileExtensions = false; $wgEnableUploads = true;

로 설정했는데 당최 업로드가 되지 않습니다.

파일 업로드 하면

이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.

란 메시지만 나옵니다.

VPS (가상서버호스팅)으로 Root 계정으로 설치 했습니다.

php.ini의 업로드 옵션도 켜주었고요...

아 미치겟습니다. 도와 주세요


도대체 당최 무었이 문제 인지 모르겟네요

부탁 드립니다. --park3844 2007년 4월 14일 (토) 01:34 (KST)[답변]

$wgVerifyMimeType = false; 를 추가 하니 파일 업로드는 됩니다. 그런데 문서상에서 이미지가 보이일 않네요.. MIME 타입과 관련있는것 같은데.. 아시는분 있으면 답변좀 주세요 --park3844 2007년 4월 15일 (일) 13:23 (KST)[답변]

위키 목차를 만들고 싶어요..

위키를 이제 막 시작한 학생입니다..

내용을 넣는것은 어느정도 알겠는데 현재 위키피디아 어느곳에서 보면

목차[숨기기]해서 많은 목차들을 보여주고 그중 하나를 누르면 그 화면으로 바로 넘어가는

목차를 보았습니다. 방대한 양의 내용일 경우 자신이 보고 싶은 곳으로 손쉽게 이동할수 있는방법이라고

알고 있습니다..

그런데 이것을 어떻게 하는건가요?? 여러가지 해야하는 것인가요?

어떻게 목차를 만드는지 알고 싶습니다..

== 제목 == 또는 === 소제목 ===처럼 해서 만든 제목 또는 소제목이 4개 이상이면 자동으로 만들어집니다. 그리고 글 쓸때 한 줄씩 띄워쓰지 말아주세요. Yeom0609 2007년 4월 14일 (일) 23:32 (KST)[답변]
그리고 제목 또는 소제목이 4개 이상이 아니여도 문서 위에 __TOC__를 써주면 나옵니다. Yeom0609 2007년 4월 27일 (토) 22:38 (KST)[답변]

svn 사용문의 입니다. (vs2003)

안녕하세요. 궁금한사항이 있어서 다름이 아니고요. 이상한 문제에 봉착하여 이렇게 찾아왔습니다.

====상황설명 =====

A컴퓨터에서 저장소에 파일을 커밋하고 B컴퓨터에서 체크아웃후 소스를 내려받고 솔루션 파일을 열어보면. "프로젝트를 새로 고칠 수 없습니다. 서버에서 폴더 정보를 검색할 수 없습니다." 라는 에러메시지가 나옵니다...

==================

저장소에 소스 올릴때 주의사항이 있나요. 올리지 말아야 할 파일이라던가. 확장자라던가.

왜냐하면 서버전으로 받지 않고 그냥 솔루션 파일을 열었을때는 문제가 나오지 않는데. 서버전으로 받은것을 열었을때 문제가 발생해서요...

조언좀 부탁드립니다....

사진파일 올리는 법

사진파일 올리는 방법을 모르겠습니다. 윗 부분에 사진파일에 대한 내용이 나와있긴 한데 그건 저작권이고 저에게 저작권이 있는 사진파일을 올리려고 하는데 도대체 모르겠네요.

오른쪽에 있는 파일 올리기는 누르세요. 파일 찾기를 통해서 올리려는 파일을 찾으세요. 적당한 설명을 다세요. 라이센스를 선택하세요. 파일을 올리세요. 도움이 되셨길 Jjw 2007년 4월 25일 (목) 21:48 (KST)[답변]

게정삭제를 하고 싶은데요..

계정삭제를 하고 싶은데, 도움말을 봐도 답이 안나오는군요...계정을 삭제하고 위키백과에서 탈퇴하려면 어떻게 해야하나요?--글쟁이 2007년 4월 27일 (금) 01:17 (KST)[답변]

모든 편집 내역에는 편집을 한 사용자의 ID가 함께 기록됩니다. 그러므로 계정 삭제는 위키백과의 특성 상 불가능합니다. 탈퇴를 하시는 방법은 없고, 그냥 접속을 안하시는 수가 있습니다. --Kjoonlee 2007년 4월 27일 (금) 05:41 (KST)[답변]

틀은 어떻게 만드나요?

영문판의 축구 관련 문서를 보면

축구 선수에 관련한 틀, 축구 팀(클럽,국가)에 관한 틀 등

다양한 틀이 있던데

그런 틀은 어떤 방법으로 만드나요? BongGon 2007년 4월 27일 (토) 22:31 (KST)[답변]

그 틀을 복사해서 영어 내용만 한국어로 바꾸세요. 문서 제목은 틀:xxx로 하면 되고요. Yeom0609 2007년 4월 27일 (토) 22:34 (KST)[답변]
틀의 페이지가 따로 있나요? 만약 있다면 틀의 페이지는 어떠한 방법으로 알아내야 합니까? BongGon 2007년 4월 27일 (토) 22:35 (KST)[답변]
어느 틀을 말하시는 건데요? en:template:xxx로 해서 링크를 달아주세요. Yeom0609 2007년 4월 27일 (토) 22:36 (KST)[답변]
문서 안의 내용을 보면 {{xxx}} 형식으로 되어있는게 틀입니다. "찾기"에 template:xxx를 치면 찾을수 있어요. Yeom0609 2007년 4월 27일 (토) 22:37 (KST)[답변]
틀:축구 국가대표팀 정보를 참고해보시면서 작업해보세요. -- iTurtle 2007년 4월 27일 (토) 22:38 (KST)[답변]


영문판에 다음과 같은 내용이 있습니다. 최신 선수 스쿼드에 관한건데... 이런 것도 틀인가요??? BongGon 2007년 4월 27일 (토) 22:41 (KST)[답변]

이것은 {{football squad start}}, {{fs player}}, {{football squad end}}라는 틀을 이용해서 만든거군요. 한국어 위키백과에는 이런 틀이 없으니 어떻게 해야할지는 모르겠네요. Yeom0609 2007년 4월 27일 (토) 22:54 (KST)[답변]

위키프로젝트는 뭔가요?

우연히 위키프로젝트라는 것을 보았는데

뭐 같은 부분을 편집하는 위키백과 사람들의 모임 정도 되나요?

또, 제가 다른 위키프로젝트를 시작해도 되나요? BongGon 2007년 4월 28일 (토) 00:53 (KST)[답변]

같은 분류의 문서에 관심있는 사용자들이 모여서 문서를 만들고 그 문서에 대한 토론을 하는 곳입니다. 다른 위키프로젝트를 시작해도 되지만 일단 중복되는 것이 있나 확인해주세요. Yeom0609 2007년 4월 28일 (토) 05:57 (KST)[답변]

휘장이나 로고도 올릴 수 없나요?

이리저리 뒤져보니

한국어판 위키백과는 그림 올리는게 일절 금지됬다는둥 그런 글까지 있던데...

그러면 영문판에 있는, 휘장이나 로고조차 사용 못하나요? BongGon 2007년 4월 28일 (토) 03:25 (KST)[답변]

네. 위키백과:공정 사용, 사용자:정안영민/로고를 봐주세요. Yeom0609 2007년 4월 28일 (토) 05:28 (KST)[답변]
허면, en:galatasaray에 있는 축구팀 로고도 올리는 것이 불가능하다는 겁니까? 그리고 또한 묻고싶은 것은, 그 로고에도 저작권이 있다는 소리인지요?
모든 로고가 안 되는 것은 아닙니다만 말씀하신 축구팀 로고 같은 '배타적인 저작권'을 가진 로고나 그림 등은 사용하실 수 없습니다. -- iTurtle 2007년 4월 28일 (일) 16:57 (KST)[답변]
한국어판에 그림을 일절 못 올린다는 말은 음모론을 주장하시는 어느 분의 잘못된 인식일 뿐입니다. 그러나 올릴 수 있는 그림이 제한되어 있는 것은 맞습니다. 한국어판에서는 GFDL과 호환되는 저작권하에 있는 그림만 올릴 수 있으며(공용과 동일한 규정입니다), 영어판 등에서 허용되고 있는 공정 사용은 아직 허용되지 않고 있습니다. ― Yes0song 2007년 4월 28일 (일) 17:31 (KST)[답변]
파일은 한국어 위키백과에 올리시기보다, 위키미디어 공용에 올리시는 것을 권장합니다. 공용에 올리면 한국어 위키백과가 아닌 다른 위키미디어 프로젝트(위키낱말사전, 위키책, ..., 다른 언어의 위키백과, ..., 메타 등)에서도 그 파일을 사용할 수가 있기 때문입니다. ― Yes0song 2007년 4월 28일 (일) 17:34 (KST)[답변]
음... 그럼 윗분 말씀에 의하자면, 위키미디어 공용에만 올리면 한국 위키백과의 맹점을 피할 수 있다는 소리인가요? BongGon 2007년 4월 28일 (일) 20:32 (KST)[답변]
아니 그게 아니구요 -_-;; 공용과 한국어 위키백과는 파일 업로드 규정이 같습니다. 한국어 위키백과에서 삭제되는 파일은 공용에서도 삭제됩니다. ― Yes0song 2007년 4월 28일 (일) 20:40 (KST)[답변]
그렇다면 만일, 공용에서 아무 제재 없는 파일이라면 한국어 위키백과에서 사용 가능하다 이 말씀 이시죠? BongGon 2007년 4월 28일 (일) 20:41 (KST)[답변]
넵, 위키미디어 공용랑 똑같이 저작권이 만기되거나, 아무련 문제없이 자유롭게 쓸수있다면, 한국어판에서도 가능합니다. 멀뚱님이 말씀하시는건 어디까지나 공정 사용이에요~ :) --눈사람 2007년 4월 28일 (일) 21:08 (KST)[답변]

틀:약상자

영문판과 일본어판은 틀:약상자가 있던데 한국어판에는 없습니다. 틀:약상자를 사용할 수 있는 방법을 가르쳐 주세요. http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Drugbox Aisia 2007년 5월 5일 (일) 17:15 (KST)[답변]

틀:약상자 문서를 새로 만든 뒤 Template:Drugbox의 내용을 붙여 넣으세요. 그리고 그 안에 있는 영어는 한글로 번역을 하면 대부분 동작합니다. --Knight2000 2007년 6월 3일 (월) 17:49 (KST)[답변]

일부 문자가 없어지는 경우

가끔 입력하다 보면 (1) 일부 문자가 없어져서 입력이 되지 않는 경우가 생깁니다. 현재 모질라 파이어폭스 포터블 (v2.0.0.2)을 쓰고 있습니다. 특히 따옴표(")로 묶은 글자 일부에서 문제가 발생합니다. 또한 (2) 따옴표 뒤에 서명이 오면, 서명이 사라지는 문제도 가끔 있습니다. 이런 경험 있으신 분이나, 해결책을 아시는 분을 글을 좀 남겨 주십시오. --Knight2000 2007년 5월 8일 (화) 12:20 (KST)[답변]

{{로 시작되는 것들

초보자 좀 도와주세요 ㅠㅠ. '{{'로 시작되는 것들 잘~~ 정리한 페이지 없나요? 영어판에 해당하는 게 한국어 판 어느 것에 해당하는 지 잘 알 수 없네요.. 목록이나 설명이 쫌 자세히 나왔으면 하는데... ----(--windyhound--) 2007년 5월 10일 (금) 23:27 (KST)[답변]

{{환영합니다}}같은 틀 말씀이시군요. 분류:위키백과 틀을 따라가보시면 정보가 많습니다. --Kjoonlee 2007년 5월 11일 (금) 03:52 (KST)[답변]

주시문서 목록

주시문서 목록에 들어가보면 대충

'2007년 5월 11일 (금) 잔글 15:21 사용자:Bjh13579 (차이; 역사) . . (-221) . . Bjh13579 (토론 | 기여)'

이렇게 나오는데, 저기 위에 -221은 뭘 나타내는 수인가요? 그리고 저거 플러스와 마이너스 차이가 어떻게 나는지 궁금해서 여기에 글올립니다. --달팽 2007년 5월 11일 (토) 17:01 (KST)[답변]

문서의 크기(글자 수)의 변화를 나타냅니다. 글자 수의 기준이 정확히 어떻게 되는지는 모르겠습니다. --Kjoonlee 2007년 5월 12일 (토) 01:59 (KST)[답변]
바이트입니다. Yeom0609 2007년 6월 4일 (월) 05:16 (KST)[답변]

가르쳐주세여!

처음사용합니다. 일본어로 들어가 일본에 작가들을 찾을땐 문제없이 되는데 한국어로 찾을땐 위키백과를 이용하라 하는데 잘 안되네여..어찌해야하는지 가르쳐주심 감사하겠습니다. 레포트문제라 좀 급합니다. 부택드립니다.

무슨 말씀이신지 잘 이해가 안됩니다만, 일본어 위키백과와 한국어 위키백과는 별개의 사이트입니다.--Kakaru 2007년 5월 13일 (월) 23:10 (KST)[답변]
일본어위키백과는 한국어위키백과보다 글이 많습니다. 특히 일본어위키백과는 사실상 일본어만 쓰는 나라가 일본만 쓰기 때문에 일본의 작가가 나올 수 밖에 없는데 한국어위키백과도 그런 현상이 발생하는 거죠.--Nt (토론) 2007년 5월 29일 (수) 17:59 (KST)[답변]

틀:nts와 틀:dts는 없는가요?

영문 위키백과를 번역하다 보니 template:nts와 template:dts를 쓰는 문서가 있더군요. 그런데 저 틀을 한글에서는 어떻게 적용해야 하나요? 그리고 다른 틀은 한글과 영어 둘다 되는데, 이건 영어로는 안 되더군요. 혹시 "틀:서적 인용"처럼 영문과 한글과 다른가요? --Knight2000 2007년 5월 14일 (화) 18:31 (KST)[답변]

자문자답이네요. 일단 영문위키의 것을 가져다 붙여 넣었습니다. 틀:nts는 정상 작동하는데, 틀:dts는 한글 적용이 되어 있지 않아 보입니다. --Knight2000 2007년 5월 29일 (수) 22:39 (KST)[답변]

유저박스에 관하여..

위키백과 새내기입니다.. 제가 사용자 정보를 수정하고 싶은데 유저박스를 어떻게 이용하는지 모르겠어요. 사용자정보, 특히 유저박스를 어떻게 수정하는지 답변좀 해주세요.. 상세한 설명 부탁드립니다. --신비소녀 2007년 5월 16일 (수) 00:43 (KST)[답변]

저도 잘 모르지만, 우선 틀:Userbox를 참고해 보시고(또한 그에 연결된 다른 문서도 보시고) 나서 그래도 모르면 이곳에 글 올려 주세요. 또한 다른 사용자 페이지에도 방문해서 편집을 보고, 미리보기를 하여 직접 확인하기 바랍니다. --Knight2000 2007년 5월 16일 (수) 09:34 (KST)[답변]

부분편집을 이용하여 동시에 다른 섹션을 작업한후 저장하면 충돌이 발생합니다.

위키에 부분편집 기능 [편집] 이 있습니다. 이 부분편집 기능을 이용하여 동시에 다른 부분을 편집하여 저장할 경우 충돌이 발생하여 저장이 되지 않더군요. 혹시 다른 사용자가 들어와 있을 경우가 있을지를 몰라 새로운 페이지를 만들고 테스트를 해보아도 같은 현상이 발생합니다. 해결 방법이 없나요 ?

번역?

파일에서 가끔씩 보면 오른쪽에 그런게 잇는데 'ja:大韓民国' 같은 것은 무엇을 말하나요? 번역할 수 있는 건가요? 다른 위키백과에서요. 그리고 이런 것을 쓸 때 한국어 고유명사 '예:관덕정' 이면 2000년 이후 새롭게 바뀐 방법으로 'En:Gwndeokjeong' 라고 해야 하나요? 아니면 'En:Kwandeokjeing' 으로 해야 하나요?--Nt (토론) 2007년 5월 25일 (토) 17:46 (KST)[답변]

해당 문서의 다른 언어 문서를 연결한 것으로 인터위키라고 합니다. 물론 자유롭게 번역해서 가져올 수 있으며, 편집 요약에 “enwp(영어 위키), jawp(일어 위키)에서 들여옴”과 같이 출처가 어디인지를 써주시면 됩니다. 국립국어원과는 관계없이 해당 언어 위키백과측에서 써놓은 제목으로 해야합니다. --눈사람 2007년 5월 25일 (토) 18:22 (KST)[답변]

제목 바꾸려면 어떻게 해야 하나요?

제목 바꾸려면 어떻게 해야 하나요? 제가 c리그를 중국 슈퍼리그로 바꾸려고 하는데 방법을 몰라서 그렇습니다. 좀 가르쳐주세요.--Nt (토론) 2007년 5월 29일 (수) 17:40 (KST)[답변]

위키백과:문서 옮기기에 그 방법이 있습니다. -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 5월 29일 (수) 18:18 (KST)[답변]

Template Sharing Project?

Template Sharing Project 라는 것이 있던데요, 이것에 대해 설명해주실 수 있으신 분?

대학 틀

영문판 위키백과에는 대학 틀에 학교 로고를 넣을수 있는데 한긇판에는 없네요. 어떻게 바꿔주실 수 있나요?? Yoonhan 2007년 6월 3일 (월) 15:21 (KST)[답변]

학교 로고는 저작권이 있는데요. 영문판 위키백과에는 공정 사용이라는 것이 있어서 로고를 넣을 수 있지만 한글판에는 아직 공정 사용이 안되서 그렇습니다. Yeom0609 2007년 6월 4일 (월) 05:15 (KST)[답변]

fair use policy

왜 영문 fair use policy 에 해당하는 사진을 한글판 위키백과에 쓸수 없죠? ―이 의견을 쓴 사용자는 Yoonhan(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.

한국어 위키백과에는 공정 사용이 허가가 안됩니다. 이에 대해 WonYong님이 계속 공정 사용을 허가시키려고 노력을 하고 있죠. 위키백과토론:공정 사용을 참고해주세요. Yeom0609 2007년 6월 4일 (월) 05:14 (KST)[답변]
위키백과는 GNU FDL 저작권을 따르는 공동 프로젝트입니다. 공정 사용은 이 원칙과 조금은 상충하는 바가 있습니다. 영어 위키백과에서도 점차 공정 사용을 줄여가려고 노력하고 있으며, en:Wikipedia:Non-free content criteria에서처럼 자유로운 수정이 가능하지 않은 콘텐츠의 사용을 최소화하려고 노력하고 있습니다. -- ChongDae 2007년 6월 29일 (금) 03:05 (KST)[답변]

문서 넘기기 어떻게 하나요? (redirection)

문서 넘기기 어떻게 하나요? 가령 "서울대"로 검색하면 자동으로 "서울대학교"문서로 넘어가는데, "홍익대"로 검색하면 "홍익대학교"문서로 안 넘어가네요. 초보자라 잘 몰라서 그러는데, 이런 일은 관리자분들만 할 수 있나요?? 메레디스 2007년 6월 4일 (화) 17:28 (KST)[답변]

넘겨주기를 하는 문서 첫줄에 #redirect [[넘길 문서]]라고 써서 저장하시면 넘겨주기 문서가 생성됩니다. 예컨대 서울대→서울대학교로 넘겨주기를 하려면 '서울대' 문서 첫 줄에 #redirect [[서울대학교]]라고 써서 저장하는 겁니다. 넘겨주기 문서에 대한 지침은 위키백과:넘겨주기 문서를 참고해 주십시오.
PS: 그리고 안내소와 같은 토론 글에는 꼭 서명을 남겨주세요. 서명하는 방법은 ~~~~라고 입력하면 됩니다. 서명에 대해서는 위키백과:토론 문서에는 서명을 해 주세요를 참고해 주세요. ― Yes0song 2007년 6월 4일 (화) 17:21 (KST)[답변]

한국어 볼드(Bold)

왜 한국어는 볼드(Bold)가 보이지 않죠? 제가 맥을 써서 그런가요? 서명 잊음 Yoonhan 2007년 6월 5일 (화) 09:03 (KST)[답변]

애플고딕에서는 기본적으로 Bold와 Italic이 지원되지 않습니다. -- iTurtle 2007년 6월 7일 (금) 16:34 (KST)[답변]

위키백과에서 세로쓰기를 하는 방법은?

한문판 위키백과(zh-classical.wikipedia.org)에 접속하면 "詩詞賞析"에 있는 한시(漢詩)가 세로쓰기로 쓰여져 있는데 이것은 어떻게 해서 쓰여진 거죠? 소스는 어떤지 그리고 그걸 쓰는 방법을 알고 싶습니다.--Kikutarou 2007년 7월 1일 (일) 20:35 (KST)[답변]

zh-classical:Template:Vtext를 보시면 CSS를 써서 폭을 1.5em으로 제한한 div를 오른쪽으로 float시킨 것임을 보실 수 있습니다. --Kjoonlee 2007년 7월 2일 (월) 14:06 (KST)[답변]
한문 위키백과의 zh-classical:Template:Vtext는 엄밀히 말해 세로쓰기라 할 수 없고, 일종의 편법을 사용한 것입니다. CSS 후속 버전에서 세로쓰기를 지원할 것이라는 소문을 얼핏 들었습니다. 앞으로 CSS에서 지원해야 진정한 의미의 세로쓰기를 웹 문서에서 쓸 수 있을 것입니다.
이와 별개로 현재 인터넷 익스플로러(IE)에서는 자체적으로 세로쓰기를 지원하고 있습니다. incubator:User:榎/日本國와 incubator:Test-wp/ko-hanja/韓國/縱書를 IE에서 보면 불완전하게나마 세로쓰기로 보입니다(소스는 edit 버튼을 눌러 확인하세요). ① 아직 표(table) 안에서 세로쓰기가 지원되지 않는 점, ② 밑줄이 잘못된 쪽으로 쳐지는 점(원칙적으로 한자 문화권의 세로쓰기에는 밑줄이 글자 오른쪽에 쳐져야 합니다. 근데 IE에서는 왼쪽에 쳐집니다), ③ 몽골 문자와 같이 행갈이를 왼쪽에서 오른쪽으로 하는 세로쓰기가 지원되지 않는 점 등의 문제가 있어 완전하지는 않습니다. ― Yes0song 2007년 7월 2일 (월) 14:57 (KST)[답변]

외국 페이지 번역에 대해서...

방학이라 좀 보람차게 살아볼겸 외국 페이지를 번역하고 싶습니다. 그런데 정확하게 어떻게 해야 되는지 잘 모르겠습니다. 그러니까 번역하고 싶은 페이지를 찾아 가는건 쉬운건데 번역을 할때 특별히 정해진 방식이 있는지 궁금합니다. 번역을 하려면

  1. 외국페이지에서 편집을 눌러서 내용을 복사
  2. 내용을 번역
  3. 번역된 내용을 한국 위키에 등록

이런 순서로 하는게 가장 빠른건가요? 아니면 외국페이지에서 바로 번역할수 있는 방법이 있나요? --Phspsp 2007년 7월 2일 (월) 21:48 (KST)[답변]

해당 언어의 문서에서 바로 번역하다가 실수로 그 편집이 저장되면, 엉망진창 될 가능성이 있습니다. 그래서 Phspsp님이 적으신 방법대로 하시면 됩니다. 제 경우는 워드프로그램에서 번역한 다음에 위키에 등록합니다. --눈사람 2007년 7월 4일 (수) 09:50 (KST)[답변]

외국 위키로 바로 링크를 걸수 없는 건가요?

예를 들어 한국위키에는 없고 영어위키에는 있다면 바로 '고리'를 걸수 있는 방법이 있나요?

[[Ubisoft|우비소프트]] 이런식으로 하면 되지 않을까 했는데 역시나 안되더군요.--Phspsp 2007년 7월 3일 (화) 07:44 (KST)[답변]

자동으로 타 위키의 글을 링크하거나 하는 방법은 없습니다. 단순히 타 위키의 글을 여기에서 링크하시는 것이라면 원칙상 안 거시는 것이 좋습니다. 위키백과는 타 사용자가 상업적으로 위키백과를 사용하는 것도 (GFDL을 지켜가면서 한다면) 허용하고 있습니다. 영어 위키피디아의 경우 실제로 answers.com 등에서 재활용(?)이 이루어지고 있습니다. 원래 질문으로 돌아가서.. 거꾸로 영어 위키피디아에서 한국어 위키백과 글을 링크하는 경우를 생각해보면, answers.com의 영문 페이지에서 ko:우비소프트로 가는 링크가 있을 경우 정상 작동을 보장할 수 없습니다. ko.answers.com은 없으니까요. 결국 수동 링크도 안하시는 것이 좋습니다. 영어 위키피디아에서는 또한 위키피디아를 자료원으로 사용하여 위키피디아 글을 작성하는 것을 금지하고 있습니다. --Kjoonlee 2007년 7월 3일 (화) 08:49 (KST)[답변]
답변 감사합니다.--Phspsp 2007년 7월 3일 (화) 18:41 (KST)[답변]

영문판의 내용을 번역했는데, 원래 영문판에 한국어 링크가 생기게 하려면 어떻게 해야 할까요?

영문판을 번역하면 자동적으로 in other language에 한국어가 안 생기는건가요? 생기게 하려면 어떻게 해야 할까요? ---- 이 의견을 작성한 사용자는 NamsikYoon (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

한국어는 ko이니까, [[ko:문서이름]]라고 영어판에 직접 넣어주시면 됩니다. 가끔 그런걸 전문으로 하는 인터위키봇이 넣어주는 경우도 있지만, 모르고 끝까지 안넣어지는 경우가 있습니다. --눈사람 2007년 7월 4일 (수) 09:44 (KST)[답변]

감사합니다. --NamsikYoon 2007년 7월 4일 (수) 12:24 (KST)[답변]

대한민국 지도 관련...

안녕하세요.

위키 검색창에 "대한민국"이라고 검색을 하니깐,, 지도가 조금 틀린것 같아서요.

우리의 땅 "독도"가 안나와 있어서 한 말씀 드립니다.

그 지도 수정 좀 부탁드릴께요.

--Rkdehdgnl 2007년 7월 5일 (목) 08:53 (KST)[답변]

그 해상도의 지도에서 독도가 나온다는 것은 불가능합니다. 게다가 그 지도는 간단화되어 있는 지도라 제주도도 없습니다. -- 피첼 2007년 7월 17일 (화) 22:27 (KST)[답변]

법령의 저작권에 관해서

최근 건축한계와 차량한계 문서를 작업하면서 보니, 가장 확실하게 이를 보여줄 수 있는게 해당 내용이 담긴 법령에 부속된, 별표의 도면을 따 오는게 좋겠더군요. 일단 여러 철도공학개론 책에서도 이걸 인용하고 있고, 또 법제처 사이트에서 해당 도면을 hwp로 제공하고 있어서 확보는 문제가 없고, 또 법률 자체는 저작권에 해당되지 않는 사항이어서 따오는 것 자체가 문제가 되지 않는듯 한데, 혹시나 싶어 위키백과 측의 정책이 어떻게 되어있는지 문의드립니다.

요약하면, 건설교통부 장관령으로 나와 있는 철도건설규칙의 별표1의 부속 도면을 위키에 그림파일로 올려도 괜찮을지요? -- 이 의견을 작성한 사용자는 조사부장 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

저작권법 제7조를 참조하시면 되겠습니다.
제7조 (보호받지 못하는 저작물) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것은 이 법에 의한 보호를 받지 못한다.
1. 헌법·법률·조약·명령·조례 및 규칙
2. 국가 또는 지방자치단체의 고시·공고·훈령 그 밖에 이와 유사한 것
3. 법원의 판결·결정·명령 및 심판이나 행정심판절차 그 밖에 이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등
4. 국가 또는 지방자치단체가 작성한 것으로서 제1호 내지 제3호에 규정된 것의 편집물 또는 번역물
5. 사실의 전달에 불과한 시사보도

--Hun99 2007년 7월 5일 (목) 19:51 (KST)[답변]

저작권을 침해하는 글

저작권을 침해하는 글은 자동으로 삭제되나요? 그리고 위키백과:방명록에도 저작권을 침해하는 글을 올리면 안되나요? 마지막으로 맞춤법에 맞게 글을 써야 하나요. --211.245.172.215 2007년 7월 21일 (토) 15:00 (KST)[답변]

저작권을 침해했을때 삭제하는 경우는 두가지로 나눕니다. 첫 번째로 글을 생성할때부터 침해할때는 {{delete|이유}}로 관리자에게 삭제 요청을 하고, 관리자가 확인하고 삭제처리 합니다. 두 번째로 도중에 저작권이 침해되는 내용이 있을때에는 그 내용만 지웁니다. 맞춤법은 천천히 맞춰가시면 됩니다. 다 맞게 쓰시는 분은 아직 없거든요. --크렌베리 2007년 7월 21일 (토) 17:45 (KST)[답변]

타백과사전 요약문을 올려도 되는지

브리태니커백과사전에 있는 글을 요약한 글로 문서를 만들면 저적권 침해인가요?--Gyroddong 2007년 7월 21일 (토) 17:12 (KST)[답변]

브리태니커백과사전은 문서화, 디지털 매체화하여 상업적으로 판매하고 있고 글에는 저작권을 부여되어 있습니다. 그래서 가져오실 수 없습니다. 네이버 사전(저작권자는 NHN), 다음 사전(다음에 저작권이 있음)도 마찬가지입니다. 저작권으로 인한 문제를 방지하기 위해 엄격히 다루고 있습니다. --크렌베리 2007년 7월 21일 (토) 17:45 (KST)[답변]

<한겨레21> 기자가 뛰어든 세상-위키백과 편

-지금 '기자가 뛰어든 세상' 위키백과 편을 하고 있습니다^^ 뛰어들어서는 기고 있습니다.

-씨네21을 항목을 수정했습니다만, 추가한 내용이 완전하지 않아서 '토막글' 설정을 하고 싶은데, 가능한가요? 새글을 쓰면 자동으로 토막글이 되나요? (그 설정도 위에서 말씀해주신 부분에 있겠지요?) 토막글을 하면 어떤 차이가 있나요. 외부-내부 검색에서 차이가 나나요.

-최근에 미야베 미유키 항목도 새로 만들었는데요. 이후 검색해보니 나오키 산주고 상에 있는 '미야베 미유키' 내부 링크가 만들어졌네요(바로 확인할 수는 없어서 언제 만들어졌는지는 모르겠습니다). 이것을 자동으로 해주는 프로그램이 있는 거겠지요? 링크 관리하시는 분이 하시는 건가요?

-<전원교향곡>이라고 <팝툰>에서 연재하는 이경석 작가의 만화를 등록하고 싶은데, 교향곡 6번 (베토벤) 글로 바로 넘어가기가 되네요. 그렇다면 '전원교향곡' 항목을 만들어서 교향곡 6번 (베트벤)과 이경석 <팝툰> 연재 만화를 분리해야 할 텐데...(위키피디아는 한 항목에 하나의 글만 가능해서 분리를 해야 한다고 하니) 초보자로서는 거의 불가능. 어떻게 하면 되나요? (한 항목에 대한 글을 두 개로 분리하는 프로그램이 있다고 하던데, 알려주셨으면 합니다.)

-그외에도 위키 등록과 관리를 편하게 만드는 프로그램들에 대해서 알고 싶습니다.

-이제 외부 링크에서 접근성을 확인하러 갔습니다. 미야베 미유키는 뜨지 않고요(위키백과-미야베 미유키로 검색) 씨네21은 맨 위로 뜨는데(위키백과-씨네21로 검색) 고치기 전의 텍스트가 미리보기 되네요. 어쨌든 링크가 http://ko.wikipedia.org/wiki/?⑤꽕21 로 뜹니다. 그외에도 위키의 링크를 보내줘서 클릭하면 '없는 문서입니다'가 나와서 주소를 복사해서 붙여야 되는 경우가 많던데요. 왜 그런가요? 해결책이 없나요? (어떤 분이 한글 주소의 웹페이지 검색이 잘 안 되는 것을 문제로 들기도 했습니다.) 답변보다 질문이 늦게 표시되는 것은 제가 뒤늦게 물결을 눌러서입니다. 구둘래 2007년 7월 25일 (수) 15:30 (KST)[답변]

-답변으로 링크를 달아주시면 알아서 찾아갈게요^^ 버버벅

1. 토막글 설정은 자유입니다. 2. 문서의 맨 위를 보시면 '역사' 탭이 있습니다. 눌러보시면 어느 사용자분이 어떤 내용을 편집했는지 문서가 생겼을 때 부터 쫘악~ 보실 수 있어요. 심지어는 '그 때'의 문서의 내용까지도 확인할 수도 있답니다. 3. 전원교향곡은 넘겨주기 문서입니다. 검색창에 전원교향곡이라고 입력하셨다면 제목 밑에 "전원교향곡에서 넘어옴"이라고 보이실 거에요~ 거기서 '전원교향곡' 링크를 누르셔서 이동하신 다음 '편집' 버튼을 눌러 편집하세요. (아니면 여기를 누르세요!)
마지막 부분은 무슨 말씀이신지 잘 모르겠습니다. ;;; 주소가 깨지는 이유는 위키백과에서 사용하는 UTF-8이 아닌 다른 인코딩을 사용하고 계셔서 그렇습니다. UTF-8로 인코딩을 맞춰주세요. -- iTurtle 2007년 7월 25일 (수) 15:27 (KST)[답변]
하나 더, 운영하고 계시는 웹사이트에서 주소가 깨지신다면 아래와 같은 방식으로 링크해보세요. (아래 예는 씨네21의 경우입니다.) 글을 다시 읽어보니 /wiki/ 다음 부분을 한글로 입력하신 것 같습니다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%94%A8%EB%84%A421

-- iTurtle 2007년 7월 25일 (수) 15:35 (KST) 주소창 http://ko.wikipedia.org/wiki/ 다음에 "미야베 미유키"를 쳐도 바로 갈 수 있군요. 네, 고맙습니다. 구둘래 2007년 7월 25일 (수) 22:59 (KST) 2007년 7월 25일 (수) 22:57 (KST)[답변]

신도림테크노마트가 성공하기 위한 좋은 아이디어가 있을까요?

신도림테크노마트가 성공하기 위한 좋은 아이디어가 있으면 제시해 주시기 바랍니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Heat210 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

이 곳을 추천해 드립니다. --정안영민 2007년 7월 26일 (목) 14:11 (KST)[답변]
여긴 비즈니스 상담소가 아닙니다. ― Yes0song 2007년 7월 26일 (목) 14:39 (KST)[답변]

2가지 질문

사랑방의 시스템을 참고해서 토론 페이지 자동화 작업을 하고 있는데 잘 안되는 관계로 몇가지 질문 좀 하겠습니다 ;ㅁ; 링크를 %AB%EC%9C 이런식으로 안달고 

[http://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자토론:피첼/{{Year1}}년&action=edit&section=new 새 토론 시작]

이런식으로 다니까 가독성이 향상되어 좋긴한데 IE 6에서는 연결이 안되네요. (FF 2에서는 정상작동) 해결 방법이 있나요? 그냥 %AB%EC%9C 이런식으로 다는 수밖에 없나요? 그리고, 기본적으로 올해의 토론 내용을 표시하되 1월~3월에는 전년의 토론 내용도 함께 표시하고 싶은데, 위키에 if문이 있다는건 알고 있는데 어떻게 써야 되는지를 모르겠습니다. (현재 대강 작업해둔 내용이 제 토론페이지에 있습니다. 참고해주세요) -- 피첼 2007년 7월 27일 (금) 21:35 (KST)[답변]

후자의 문제(전년도 토론 표시문제)는 해결했습니다.. -- 피첼 2007년 7월 27일 (금) 22:33 (KST)[답변]

두 문제 모두 해결했습니다. 쩝. -- 피첼 2007년 8월 1일 (수) 19:14 (KST)[답변]


한국어 위키백과가 쓰는 MediaWiki 버전은 무슨 버전인가요?

한국어 위키백과가 쓰는 MediaWiki 버전은 무슨 버전인가요? 혹시 1.11? --풀빵 2007년 8월 9일 (목) 12:05 (KST)[답변]

네, 좀더 자세히는 특수 문서 목록의 버전을 보시면 됩니다. 1.11alpha에요. 모두 확인은 안해봤지만, 다른 언어판과 다 똑같을겁니다. 그리고 언어판마다 설정이 다른것 같고요. 일본어판은 문서 첫글자가 소문자로 하는게 가능하지만, 영어판과 한국어판은 안되는것 처럼요. --크렌베리 2007년 8월 9일 (목) 12:49 (KST)[답변]
실례합니다만, 한국어판도 {{소문자}} 틀을 문서 첫 머리에 집어넣으시면 문서 첫 글자가 소문자로 표시됩니다. ^^; -- iTurtle 2007년 8월 9일 (목) 12:57 (KST)[답변]
오, 양쪽다 틀을 이용한 것이었군요. ㅇㅅㅇ! --크렌베리 2007년 8월 9일 (목) 13:04 (KST)[답변]

영문 위키백과의 그림을 가져다 쓰는 방법?

안녕하세요, 위키 왕초보입니다. 영문 위키백과의 문서를 번역하려고 하는데, 영문판에 있는 그림을 가져다 붙이려면 어떻게 하면 되죠?

뭔가 왕초보도 따라할 수 있는 단계별 설명 같은 게 있으면 좋겠는데 찾아봐도 잘 안보이네요... :( Atreyu 2007년 8월 11일 (토) 12:52 (KST)[답변]

공용(common)에 있는 그림이면 한국어 위키백과에서도 그대로 문서에 나타나게 할 수 있습니다. 그러나 영문 위키에만 올라와 있는 그림이면 그 그림을 한국어 위키백과에 따로 올리거나(좌측의 "파일올리기") 위키 공용에 올리시는 방법이 있습니다. 공용에 올라온 그림인지는 그림을 클릭해보면 확인할 수 있습니다. 주의할 점은, 한국어 위키백과는 이미지의 공정 이용(FAIR USE)를 허용하지 않으므로 영문 위키에서 (배타적) 저작권의 형식으로 올라온 그림은 이 곳에 올릴 수가 없습니다. --Hun99 2007년 8월 11일 (토) 14:24 (KST)[답변]

질문이요~

Jean-paul penin 에대한 한글 번역문을 2번 이나 올렸는데 2번 모두 삭제가 되어있더군요. 왜 삭제가 되어버렸는지, 어떻게 하면 글을 올릴수 있는지 알고 싶습니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 선혜영 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

안녕하세요, Cargese님이신가요..? 장폴 페닝을 봐주세요. 삭제 이유는 정확히 모르겠지만 백:사#Jean paul penin을 봐주세요, :) 참고로 ID는 하나만 사용하시는 것이 좋습니다. --Kjoonlee 2007년 8월 12일 (일) 08:16 (KST)[답변]

영문판 -> 한글판으로 연결된 문서의 목록을 쉽게 보는 법?

시험삼아서 번역을 해보고 있는데, 영문 위키 문서의 수많은 링크를 한글로 옮기는 작업이 만만치 않네요. 문서에서 "Antineutrino"라는 링크가 나오면 해당 문서를 찍어가서 왼쪽에서 "한국어"를 찾은 다음 그 링크가 한국어의 반중성미자에 해당한다는 걸 일일이 확인을 해야 하는데, 링크가 한두 개도 아니고...

뭐 좀 삽질을 하면 shell script로 어떻게 만들 수도 있겠지만, 그건 삽질이고 -.- "현재 영문<=>한국어 위키 사이에 연결된 모든 문서의 목록"을 쉽게 보는 방법이 뭐 없을까요? 다 합쳐봤자 몇만 줄 안되니 작은 텍스트 파일 하나에 다 들어갈 텐데...

그렇게 어렵게 하지 마시고 한국어 위키백과에는 아직 없는 문서라도 링크를 걸어 두세요. 번역하다가 원본에 링크가 걸려 있거나 이런 항목은 백과사전에 들어갈 만한 표제어라고 생각되면 링크를 만드시면 됩니다. 이미 해당 문서가 있으면 다행이고 없다면 미래에 추가하면 되겠죠. 하지만 이미 해당 문서가 있지만 표제어의 번역어나 표기의 차이로 링크가 안 걸리는 수도 있다는 것도 알아 두시면 되겠습니다. --시간 파리 2007년 8월 14일 (화) 11:10 (KST)[답변]
음, 아, 저 그러니까 제 말은요... 저도 뭐 복잡하게 생각하는 건 아니고 그냥 "원본에 링크가 걸려 있을 때" 이 항목을 한국어 위키에서도 링크로 만들어야겠구나... 하는데, 원문에 "Antineutrino" 이렇게 적혀있다고 해도 이게 한국어 위키에 "반중성미자"로 올라와 있는지 "반뉴트리노"로 올라와 있는지 "안티뉴트리노"로 올라와 있는지 아니면 아예 없는지 알려면 일일이 en.wikipedia.org에서 웹페이지를 클릭해 봐야 되잖아요. 꼭지 하나 번역하려면 링크가 수십 갠데 매번 그러려니 너무 삽질인 것 같아서, 누가 이쁘게 변환 테이블을 만들어 주시면 좋지 않을까 하는 생각입니다. Atreyu 2007년 8월 14일 (화) 12:34 (KST)[답변]
모르겠습니다. 셸스크립트로 해결하는 방법은 http://download.wikimedia.org/enwiki/20070802/ 여기서 pages-articles 파일을 받으신 후
bzcat ./en*.xml.bz2 | \
egrep "(<title>|\[\[ko:)" | \
grep -B 1 '\[\[ko:' > en_to_ko_interwiki_links
이렇게 하시면 됩니다. 줄을 없애는 좋은 방법 아시면 말씀해주세요. --Kjoonlee 2007년 8월 15일 (수) 21:31 (KST)[답변]
ko*.xml.bz2 작은 것을 받은 후 거꾸로
bzcat ./ko*.xml.bz2 | \
egrep "(<title>|\[\[en:)" | \
grep -B 1 '\[\[en:' > ko_to_en_interwiki_links
이렇게 하는 편이 빠르네요. 삭제할 것 삭제하면 96398줄, 48199항목에 달합니다. --Kjoonlee 2007년 8월 15일 (수) 21:55 (KST)[답변]
와아 감사합니다. Atreyu 2007년 8월 16일 (목) 10:21 (KST)[답변]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:안내소/20070818&oldid=22143598"