시편 115편
시편 115편은 115번째 시편이다. 시편 5부의 이집트 할렐 사건들의 일부이다.
그리스어 70인역과 라틴어 불가타역 성경의 약간 다른 번호 체계에서 이 시편은 시편 113편의 두 번째 부분을 형성하며, 시편 113편의 9-26절로 계산되며, 1-8절은 히브리어 번호 매기기에서 시편 114편이다. 라틴어로 해당 부분은 "Non nobis"로 알려져 있다.
알렉산더 커크패트릭(Alexander Kirkpatrick)에 따르면, 이 시편은 바빌론에서 돌아온 후 제2성전 예배에서 사용하기 위해 작곡되었을 것으로 추정한다.
시작 부분은 카 벤드라민 칼레르지와 같은 건물의 비문에 사용되었다. 16절, "땅은 사람의 자녀들에게 주어졌다"는 무엇보다도 존 맥코넬(John McConnell)이 지구의 날을 제정하는데 동기를 부여했다.
시편 115편은 유대교, 동방 정교회, 가톨릭, 루터교, 성공회 및 다양한 개신교 전례의 정규 부분으로 사용된다.
내용[편집]
- 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주는 인자하시고 진실하시므로 주의 이름에만 영광을 돌리소서
- 어찌하여 뭇 나라가 그들의 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까
- 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
- 그들의 우상들은 은과 금이요 사람이 손으로 만든 것이라
- 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
- 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 냄새 맡지 못하며
- 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍이 있어도 작은 소리조차 내지 못하느니라
- 우상들을 만드는 자들과 그것을 의지하는 자들이 다 그와 같으리로다
- 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다
- 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다
- 여호와를 경외하는 자들아 너희는 여호와를 의지하여라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다
- 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
- 높은 사람이나 낮은 사람을 막론하고 여호와를 경외하는 자들에게 복을 주시리로다
- 여호와께서 너희를 곧 너희와 너희의 자손을 더욱 번창하게 하시기를 원하노라
- 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다
- 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 사람에게 주셨도다
- 죽은 자들은 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데로 내려가는 자들은 아무도 찬양하지 못하리로다
- 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
히브리어 버전[편집]
| 절 | 내용 |
|---|---|
| 1 | .לֹא לָנוּ יְהוָה, לֹא-לָנוּ: כִּי-לְשִׁמְךָ, תֵּן כָּבוֹד--עַל-חַסְדְּךָ, עַל-אֲמִתֶּךָ |
| 2 | .לָמָּה, יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם: אַיֵּה-נָא, אֱלֹהֵיהֶם |
| 3 | .וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם-- כֹּל אֲשֶׁר-חָפֵץ עָשָׂה |
| 4 | .עֲצַבֵּיהֶם, כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם |
| 5 | .פֶּה-לָהֶם, וְלֹא יְדַבֵּרוּ; עֵינַיִם לָהֶם, וְלֹא יִרְאוּ |
| 6 | .אָזְנַיִם לָהֶם, וְלֹא יִשְׁמָעוּ; אַף לָהֶם, וְלֹא יְרִיחוּן |
| 7 | .יְדֵיהֶם, וְלֹא יְמִישׁוּן--רַגְלֵיהֶם, וְלֹא יְהַלֵּכוּ; לֹא-יֶהְגּוּ, בִּגְרוֹנָם |
| 8 | .מוֹהֶם, יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם-- כֹּל אֲשֶׁר-בֹּטֵחַ בָּהֶם |
| 9 | .יִשְׂרָאֵל, בְּטַח בַּיהוָה; עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא |
| 10 | .בֵּית אַהֲרֹן, בִּטְחוּ בַיהוָה; עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא |
| 11 | .יִרְאֵי יְהוָה, בִּטְחוּ בַיהוָה; עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא |
| 12 | :יְהוָה, זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ
יְבָרֵךְ, אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל; יְבָרֵךְ, אֶת-בֵּית אַהֲרֹן |
| 13 | .יְבָרֵךְ, יִרְאֵי יְהוָה-- הַקְּטַנִּים, עִם-הַגְּדֹלִים |
| 14 | .יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם; עֲלֵיכֶם, וְעַל בְּנֵיכֶם |
| 15 | .בְּרוּכִים אַתֶּם, לַיהוָה-- עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ |
| 16 | .הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם, לַיהוָה; וְהָאָרֶץ, נָתַן לִבְנֵי-אָדָם |
| 17 | .לֹא הַמֵּתִים, יְהַלְלוּ-יָהּ; וְלֹא, כָּל-יֹרְדֵי דוּמָה |
| 18 | :וַאֲנַחְנוּ, נְבָרֵךְ יָהּ-- מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם
.הַלְלוּ-יָהּ |
외부 링크[편집]
- Pieces with text from Psalm 115: Scores - 국제 악보 도서관 프로젝트 (IMSLP)