다롄어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
(대련어에서 넘어옴)
이동: 둘러보기, 검색

다롄어(중국어 정체: 大連語, 간체: 大连语, 병음: dàliányǔ)는 중국어의 주요한 언어 중 하나이며, 연어(중국어 정체: 燕語, 간체: 燕语, 병음: yānyǔ)의 한 갈래이다.[1] 중국의 다롄 시에서 사용되기 때문에 연어를 대표하는 언어이다.

동연어(東燕語)의 주요한 분포는 랴오닝 성 랴오둥 반도에서 지린 성 압록강, 헤이룽장 성 우수리 강까지이다. 서연어(西燕語)의 주요한 분포는 베이징 시이다.

발음[편집]

다롄어와 보통어의 비교[편집]

비교
보통화 → 다롄어
zh,ch,sh,r → z,c,s,y 中國人 zhōng guó rén → zōng guó yín
d,t,n,l,z,c,s+uei,uan,uen → d,t,n,l,z,c,s+ei,an,en 對 dù(e)i → dèi
o개별의 uo → e 胳膊 gē bo → gĕ be
脫 tuō → tĕ
접미사 "子" → e 孩子 hái zi → hái e
w+a,ai,ei,an,en,ang,eng → v+a,ai,ei,an,en,ang,eng
wuwo 는 그대로
晚飯 wǎn fàn → vǎn fàn
숫자 "二" → àr 王二小 wáng èr xiǎo → váng àr xiǎo
瑞 → suèi
崖 → ái
瑞士 rùi shì → suèi si
泡崖 pào yá → pào ái
n+i,iang,ie,ian,iao,iu,in,ing,ü,üe → gn+i,iang,ie,ian,iao,iu,in,ing,ü,üe
nu 는그대로
你 nǐ → gnǐ
虐 nüè → gnüè
z,c,s+en[ən],eng[ɤŋ] → z,c,s+en[ɿn],eng[ɿŋ]
기타 자음+en,eng은 그대로
森 sēn[sən] → sēn[sɿn]

다롄어에는 있지만 보통화에는 없는 음절[편집]

  • biǎng (아직 한자는 없다) - [접두사] 보통 안 좋은 의미의 단어 앞이나 어조를 강하게 할 때 사용한다.
  • piǎ (아직 한자는 없다) - [동사] 반어의 의미.

자음[편집]

자음 표[편집]

b
[ p ]
p
[ pʰ ]
m
[ m ]
f
[ f ]
v
[ v ]
d
[ t ]
t
[ tʰ ]
n
[ n ]
l
[ l ]
g
[ k ]
k
[ kʰ ]
h
[ x ]
j
[ ʨ ]
q
[ ʨʰ ]
gn
[ ɲ ]
x
[ ɕ ]
z
[ ts ]
c
[ tsʰ ]
s
[ s ]

모음[편집]

  • 진한 빨간색은 복합 모음이다; ai, ei, ao, ou, an, en, in, ün, ang, ong, eng, ing는 기본 모음으로 간주된다.
  • [ ɿ ]zi, ci, si중 혀끝 모음이다.
  • m, n, ng독립 음절 코 모음으로, 또 "hm 噷", "hng 哼"가있다.

모음 표-3[편집]

기본 모음 ai an (i)an (ü)an i ei en ü a (i)e (ü)e o
아화(兒化) 모음 ar
[ aʅ ]
(ü)anr
[ œ̜ʯ ]
er
[ əʅ ]
ür
[ yʯ ]
a'r
[ äʅ ]
(i)e'r
[ ɛʅ ]
(ü)e'r
[ øʯ ]
or
[ ǫʯ ]
기본 모음 e u ao ou ang (u)ang ong eng
아화 모음 e'r
[ ɤʅ ]
ur
[ uʯ ]
ao'r
[ ɑʊʯ ]
ou'r
[ ǫʊʯ ]
angr
[ ɑŋʅ̃ ]
(u)angr
[ ɔŋʯ̃ ]
ongr
[ ʊŋʯ̃ ]
engr
[ ɤŋʅ̃ ]
  • '碗兒'와 '瓦兒'는 다르다. "根"와 "歌"는 다르며, "根"의 모음은 권설 중앙 모음.
  • zi, ci, sii 는 혀끝 모음으로, 아화하면 er가 된다, 예를 들면: '事"sèr'.
  • i, u, ü가 아화 모음에 의한 규칙은 기본 모음에 의한 규칙과 동일하므로 그 부분에 대한 표는 생략한다.

성조[편집]

다롄어와 베이징어의 성조(聲調) 비교
성조 번호 1 2 3 4 5 6 표시 없음
동연어
  • 다롄어
음평(陰平) 양평(陽平) 상성(上聲) 음거(陰去) 중거(中去) 양거(陽去) 경성(輕聲)
31 24 213 52 33/13 21 --
서연어
음평(陰平) 양평(陽平) 상성(上聲) 음거(陰去) 중거(中去) 양거(陽去) 경성(輕聲)
55 35 214 51 --
  • 두 개의 제1조호(調號)는 만날 때, 또는 제4조호 뒤에 제1조호인 경우, 보통화의 톤은 제5조호가 되고, 뒤의 성조는 그대로이다.
  • 제1조호의 뒤는 제4조호인 경우, 이전 성조는 그대로이며, 뒤의 성조는 제6조호가 된다.
  • 두 개의 제4조호는 만날 때, 보통화의 톤은 성조는 제5조호가되고, 뒤의 성조는 제6조호가된다.
  • 제5조호 및 제6조호는 독립적인 성조가 아닌 변조이다.

문자[편집]

신식 음절문자[편집]

다롄어는 단일한 모음 15 개 있다, 그중 비음 3 개 있다, 단일한 자음 15 개 있다, 그중 영성모 1 개 있다.

최초의 개모음 "a" 까지 최후의 폐모음 "m", 음절문자 366 개 있다, 대문자 183 개 있다, 소문자 183 개 있다.

신식 음절문자 표 모음
후설 전설
중저 중고 중저 중고
평순 원순 평순 원순 평순 원순 평순 원순 평순 원순 평순 원순
자음 혓바닥 마찰 무기 ha[ɣʌ][2] hoa[ɣɔ] hâ[ɣɤ] hoâ[ɣo] hu[ɣɯ] hou[ɣu] he[ɣɛ] hoe[ɣœ] hê[ɣe] hoê[ɣø] hi[ɣi] hoi[ɣy]
유기 xa[xʌ] xoa[xɔ] xâ[xɤ] xoâ[xo] xu[xɯ] xou[xu] xe[xɛ] xoe[xœ] xê[xe] xoê[xø] xi[xi] xoi[xy]
파열 무기 ga[ɡʌ] goa[ɡɔ] gâ[ɡɤ] goâ[ɡo] gu[ɡɯ] gou[ɡu] ge[ɡɛ] goe[ɡœ] gê[ɡe] goê[ɡø] gi[ɡi] goi[ɡy]
유기 ka[kʌ] koa[kɔ] kâ[kɤ] koâ[ko] ku[kɯ] kou[ku] ke[kɛ] koe[kœ] kê[ke] koê[kø] ki[ki] koi[ky]
접두 nga[ŋʌ] ngoa[ŋɔ] ngâ[ŋɤ] ngoâ[ŋo] ngu[ŋɯ] ngou[ŋu] nge[ŋɛ] ngoe[ŋœ] ngê[ŋe] ngoê[ŋø] ngi[ŋi] ngoi[ŋy]
접미 ng[ŋ]
혀끝 마찰 무기 za[zʌ][3] zoa[zɔ] zâ[zɤ] zoâ[zo] zu[zɯ] zou[zu] ze[zɛ] zoe[zœ] zê[ze] zoê[zø] zi[zi] zoi[zy]
유기 sa[sʌ] soa[sɔ] sâ[sɤ] soâ[so] su[sɯ] sou[su] se[sɛ] soe[sœ] sê[se] soê[sø] si[si] soi[sy]
파열 무기 da[dʌ] doa[dɔ] dâ[dɤ] doâ[do] du[dɯ] dou[du] de[dɛ] doe[dœ] dê[de] doê[dø] di[di] doi[dy]
유기 ta[tʌ] toa[tɔ] tâ[tɤ] toâ[to] tu[tɯ] tou[tu] te[tɛ] toe[tœ] tê[te] toê[tø] ti[ti] toi[ty]
접두 na[nʌ] noa[nɔ] nâ[nɤ] noâ[no] nu[nɯ] nou[nu] ne[nɛ] noe[nœ] nê[ne] noê[nø] ni[ni] noi[ny]
접미 n[n]
입술 마찰 무기 va[vʌ][4] voa[vɔ] vâ[vɤ] voâ[vo] vu[vɯ] vou[vu] ve[vɛ] voe[vœ] vê[ve] voê[vø] vi[vi] voi[vy]
유기 fa[fʌ] foa[fɔ] fâ[fɤ] foâ[fo] fu[fɯ] fou[fu] fe[fɛ] foe[fœ] fê[fe] foê[fø] fi[fi] foi[fy]
파열 무기 ba[bʌ] boa[bɔ] bâ[bɤ] boâ[bo] bu[bɯ] bou[bu] be[bɛ] boe[bœ] bê[be] boê[bø] bi[bi] boi[by]
유기 pa[pʌ] poa[pɔ] pâ[pɤ] poâ[po] pu[pɯ] pou[pu] pe[pɛ] poe[pœ] pê[pe] poê[pø] pi[pi] poi[py]
접두 ma[mʌ] moa[mɔ] mâ[mɤ] moâ[mo] mu[mɯ] mou[mu] me[mɛ] moe[mœ] mê[me] moê[mø] mi[mi] moi[my]
접미 m[m]

구식 음절문자[편집]

  • "o"와 "e"를 합병한다.
  • ai = a + i (吖), ei = e + i (厄), uai = u + ai (五吖乙), ui = u + ei (五厄乙), ie = i + ê (乙),
    ao = a + u (吖), ou = e + u (厄), iao = i + au (乙吖五), iu = i + eu (乙厄五), üe = ü + oe (于),
    an = a + n (吖), en = e + n (厄), in = i + n (乙), un = u + n (五), ün = ü + n (于),
    ang = a + ng (吖), eng = e + ng (厄), ing = i + ng (乙), ong = u + ng (五), iong = ü + ng (于).

기타[편집]

다롄어의 분포[편집]

다롄어의 주음부호[편집]

  • 자음: ㄅㄆㄇㄈㄪ, ㄉㄊㄋㄌ, ㄍㄎㄫㄏ, ㄐㄑㄬㄒ, ㄓㄔㄕㄖ, ㄗㄘㄙㄭ.
  • 모음: ㄚㄛㄜㄝ, ㄞㄟㄠㄡ, ㄢㄣㄤㄥㆲ, ㄦㄧㄨㄩ.

바깥 고리[편집]

  1. 大連方言について (일본어)
  2. ha[ɣʌ]과 a[ʌ]의 차이가 없다.
  3. za[zʌ]과 la[lʌ]과 ya[jʌ]의 차이가 없다.
  4. va[vʌ]과 wa[wʌ]의 차이가 없다.