니콜라옙스크 사건

니콜라옙스크 사건
날짜1920년 6월
위치러시아 니콜라옙스크나아무레
니콜라옙스크 사건으로 불타서 내려앉은 니콜라옙스크 일본영사관 1920년 6월
욱일기를 내거는 니콜라옙스크 주둔 일본 제국 해군 육전대

니콜라옙스크 사건(러시아어: Николаевский инцидент, 일본어: 尼港事件 니코-지켄[*])은 니콜라옙스크에서 벌어진 전투와 학살 사건을 가리킨다. 야코프 트랴피친이 지휘하는 붉은군대의 러시아인 볼셰비키-아나키스트 그룹과 중국인 그리고 일리야 박이 지휘한 한국인 게릴라들이 자행한 대규모 학살과 테러로 인해 니콜라옙스크에서 수천명이 사망하고 지역이 폐허가 됐다.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17]

그리고 트랴피친 게릴라에 의해 도시의 여성(소녀, 부인)에 대한 대규모 강간살인도 벌어졌다.[18]

"게릴라 형제 무덤, 1920년 (124명)", "일본 개입군과의 거리 싸움에서 사망한 트랴피친 군대의 집단 매장지"이다. 학살 피해자 무덤이 아니다.[19]

2019년 최신 연구정리에 의하면 소련-러시아 학계에서는 도발이나 유도한 측이 트랴피친 측인지 일본 측인지 여부에 대해서 학자마다 엇갈린다. 그러나 그런 엇갈린 논의에서도 트랴피친 측의 학살과 파괴는 '트랴피친의 행동을 전례없고 근거없는 잔인함' '도시 전체를 의도적으로 태우고, 해당 전쟁의 역사에 비할 데 없이 파괴와 황폐화를 시켜 수천명의 사망자를 낸 것'이며 ‘오늘날 많은 역사학자들이 동의'하고 있다.[6]

니콜라옙스크 사건을 설명하는 역사학 박사들의 대부분은 분명히 트랴피친의 적색 게릴라가 무차별 학살을 저질렀다고 설명한다.(아래 표 참고)

독립기념관의 독립운동인명사전에선 박일리야 독립군이 일본인 포로뿐만 아니라 반혁명파 러시아인도 살해한 사건이라 서술하고 있다.[20]

트랴피친 군대의 학살에 의한 사망자수[편집]

학살에 의한 사망자에 대한 공식 문서와 학자들의 견해는 다음과 같다.

볼셰비키·소비에트 정부 공식문서[편집]

볼셰비키, 행정당국의 내부문서에 의하면, 1920년 당시 볼셰비키 당국이 내린 공식판결에 의하면 트랴피친 부대에 의해 사할린 지역인구의 약 절반이 박멸됐다.[Красный клич: Орган военно-революционного штаба Красной Армии Николаевского округа. — 1920. — 11 июля.][21][22]


1924년 지역 코뮌에 추정한 1920년의 니콜라옙스크 인구는 3만명[Ауссем О. Х. Николаевская на Амуре Коммуна (1920 г.) // Пролетарская революция. 1924. № 5. С. 36−63], 사할린 지역 행정당국의 추정에 의하면 기아와 박탈로 사망한 인구수를 포함하면 1만명 이상이 사망했다.[Дальневосточная политика Советской России (1920−1922 гг.). Сб. документов… С. 8.][22]

역사학 박사들의 견해[편집]

많은 역사학 박사들은 트랴피친 군대의 살인에 의한 사망자 규모를 수천명이라 설명하고 있다.

트랴피친 군대에 의한 사망자에 대한 역사학 박사들의 견해
학계 국가 형식 학자 요약
러시아 논문 블라디미르 프로코로비치 불다코프 박사[23] 약 2천500
러시아 논문 블라디미르 그레고리예비치 다치센 박사[24] 수천명
러시아 논문 알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사[25] 약 6-7천명
러시아/대한민국 학술서적 이완종 박사[26] 약 4천명
미국서방 학술서적 존 J 스테판 박사[27] 약 4천명
중화민국 논문 이창 박사[28] 약 4천명
미국/대한민국과 서방 학술서적 반병률 박사와 독립기념관[29] 약 4천명

등 많은 역사학박사들이 트랴피친 군대의 대규모 학살로 수천명이 학살했다고 설명하고 있다.

역사학계와 증거[편집]

역사학자들의 견해[편집]

트랴피친 게릴라 부대에 의한 대규모 민간인 학살을 서술하는 논문·학술적 서적을 쓴 역사학 박사 목록
학계 국가 형식 학자
러시아 논문 블라디미르 프로코로비치 불다코프 박사[30]
러시아 논문 블라디미르 그레고리예비치 다치센 박사[31][32]
러시아 논문 알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사[33][34][35]
러시아 논문 발레리 블라디미로비치 크리벤키 박사[32][36]
러시아 논문 알렉산드르 알렉세이비치 아자렌코프 박사[37]
러시아/대한민국 학술서적 이완종 박사[38]
미국서방 학술서적 존 J 스테판 박사[39]
미국서방 논문 커트 해커머 박사[40]
미국서방 논문 타티아나 린코바 박사[41]
잉글랜드 논문 존 K 창 박사[17]
중화민국 논문 이창 박사[42]
미국/대한민국 학술서적 반병률 박사와 독립기념관[43]

니콜라옙스크 사건을 설명하는 역사학 박사 다수는 트랴피친 게릴라 부대의 대규모 민간인 학살을 설명하고 있으며, 위의 표중 일본인 학자는 존재하지 않는다.

러시아[편집]

역사과학 박사인[44] 블라디미르 프로코로비치는 최대 25,00명이 사망했다고 말한다.

지고바-로고바(Зыкова-Рогова, 지코프-로고프) 현상은 유일하지 않았다: 쿠즈네즈크에는 다른 «적색»패거리도 있었다. 또 다른 대규모 유사한 로고바(роговской) 학살은 이른바 아무르 비극이었다. 1920년 봄 니콜라옙스크 항구에서는 23세의 아나코-공산주의자 야코프 트랴피친이 이끄는 붉은 게릴라들이 수백명의 일본인 포로를 총살했다. 그런 다음 도시 주민들에 대한 체계적인 박멸이 전개되고, «종족[민족, 부족으로도 번역]분류[этноклассовому]» 원칙에 따라 다섯가지 범주로 나뉘었다. 도시는 불태워졌고, 10일간의 살육동안 약 2,500명이 사망했다(커다란 숫자로 일컬어졌다[называли и большие цифры]). 트랴피친(농민 출신), 그의 참모장 니나 레베데바(21세의 모스크바 여성), 5명의 볼셰비키 공범자는 소비에트 정권의 위신의 실추라는 표준적인 유죄판결로 총살됐다.[1]

역사학 박사[45] 블라디미르 그레고리예비치 다치센은 수천명이 사망했다고 분석한다.

1920년 3월. Ya. I. 트랴피친은 사할린 지역에 대해 "혁명적" 테러 공격을 벌였고 극동 공화국을 인정하지 않았으며일본과의 전쟁을 촉구했다. 무장 충돌의 결과로 니콜라옙스크 항구의 일본 수비대는 전체 일본 공동체와 함께 물리적으로 파괴되었다. 그리고 극동 공산주의자들에 따르면 아무르 하류에는 일본인과 함께 «농민계급 사이에 일본인 경향»이 있었기 때문에 사할린 주 전체 러시아인 인구의 거의 절반이 박멸되었다.[2]

블라디미르 그레고리예비치 다치센 박사와 세르게이 V. 그리샤체프 와의 2019년 공동 논문

소비에트 정권이 공식적으로 인정한 인물 아나키스트 야코프 트랴피친의 게릴라부대가 1920년 1월에 도시에 접근했다. 일본 수배대와 합의가 이루어지고, 부대는 출입이 허용되었다. 그런 붉은 게릴라와 지역 주민들 사이의 평화로운 공존은 오래가지 못 했고, 곧 병사들은 화이트 운동에 동조하는 개인들을 샤냥했고, 체포되어 처형했다. 부유한 민간인들의 체포와 처형이 뒤따랐고, 3월까지 분쟁은 일본군을 포함했다. 수비대는 무장해제 최후통첩을 받았고 거절했고, 그리고 이것은 3월 12일에 무력 충돌의 발발로 이어졌다.[중략] 일본 부대는 하바로프스크에서 아무르 하구로 보내졌고 군함은 5월 해안에 근접했다. 상황을 고려해, 트랴피친의 부대는 나무구조물이 불에 타고 돌 구조물에 불을 붙이는 등 도서 전체를 황폐화시킨 후 퇴각하였다.[중략]오늘날 많은 역사가들은 트라이아피친의 행동이 전례가 없는 근거 없는 잔혹행위라는 설명에 동의한다. "도시 전체를 고의적으로 불태워 헤아릴 수 없는 폐허와 그 전쟁의 역사에 비할 바 없는 영토의 황폐화로 수천 명을 죽였다." (Nelyubova 2012, 291)[46]

역사학 박사 겸 시베리아 연방 대학(러시아어판) 사학과 교수 Vladimir G. Datsyshen와  러시아 주립 대학 역사, 정치학 및 법학부 박사 Sergey V. Grishachev의 영어논문「Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia’s Far East, 1918–1922」에서 니콜라옙스크 학살에 대한 소련-러시아 학계의 논의를 설명하고 있다.[47]

이 논문에서도 아나키스트 트랴피친의 붉은 게릴라 부대가 도시에 접근하고 진입한 뒤 일본군과 전투전부터 처형과 사냥을 벌였으며 도시를 파괴하고 거주민들을 강제로 끌고왔다고 설명하고 있다. 그리고 소련-러시아에서 논의되는 내용을 설명하는데 도발이나 유도한 측이 트랴피친 측인지 일본 측인지 여부에 대해서 학자마다 다르다고 한다. 그러나 그러나 그런 엇갈린 논의에서도 '트랴피친의 행동을 전례없고 근거없는 잔인함' '도시 전체를 의도적으로 태우고, 해당 전쟁의 역사에 비할 데 없이 파괴와 황폐화를 시켜 수천명의 사망자를 낸 것'에 ‘오늘날 많은 역사학자들이 동의하고 있다’고 학계 논의를 요약하고 있다.[47]

다시 말해 학계에서 논쟁이 되는 것은 도발 유발이나 유도측이 어느 집단인지 여부이며 트랴피친이 대규모 학살을 벌여 수천명의 사망자를 낸 것은 학계 내 ‘많은 역사학자들이 동의하고 있다’ 트랴피친 측의 대규모 학살은 학계 밖은 몰라도 학계 내부에서는 논란이 없다.


러시아과학아카데미 시베리아지부 역사연구소 선임연구원 알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프Алексей Георгиевич Тепляков 박사는 알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사의 논문에선, 2015년 논문에는 약 6-7,000명이 사망했다고 전한다.[3]

1919년말, 트랴피친은 군사-혁명 본부와 하바로스크와 니콜라옙스크 지역 혁명 단체에 의해 반란 운동을 조직하기 파견되었다. [중략]트라피친과 레베데바의 약 2천명의 군대는 아무르 아래로 이동하면서 농촌 지식인(혁명적인 "수동성")과 마을 사람들 중 "부르주아"와 비슷해보이는 모든 사람들을 거의 완전히 박멸(истреблением), 사제들을 얼음구멍에 빠뜨리고, 포로로 잡혀간 사람들, 자발적으로 다가간 사람들도 총살됐다. [중략] 랩타 부대는 트라피친의 자바르진, 비트센코, 딜딘, 오세빌리, 사소브와 함께 시내를 점령하기 전부터 수백명의 아무르인을 살해했다.[중략]트랴피친의 부대는 200명의 금광에서 모집한 중국인과 한국인(후자는 일리아 박[Илья Пак]이 지휘)이 있었고, [중략]가장 저명한 시베리아 볼셰비키중 하나인 A. A. 시랴모프는 아무르의 러시아 광산 노동자들 사이 "강력한 형사범죄 요소가 상당부분"이 있다고 썼다. 인구가 희박한 북방수림(тайге)에서 자립적인 삶은 광부들을 아나키스트적 성격으로 바꾸어 놓았다. 아무르 게릴라들은 "너무 지나친 잔인함을 보였다." 시랴모프는 "아무르 북방수림에 우리 [먼] 조상들의 복수와 같은 방식으로 복수를 하고있다."고 직접 언급했다.[중략]트랴피친은 고의적인 아동 박멸을 포함하여 민간인 집단에 대한 대량 불순분자 제거에 대한 사상가인자 실천자 중 한명이다. 그의 분리주의, 테러리즘, 그리고 초 혁명적 모험주의는 볼셰비키와 그들의 특수 부대의 주도권 하에 게릴라들의 손에 의해 트랴피친 독재의 제거로 이어지게 했다.[중략]재판에서 게릴라들은 지역 인구의 약 절반이 박멸됐다고 이야기했다. 1920년 초. 이 지역의 인구는 코뮌 지도자들에 의해 거의 3만명으로 추정되었다.[해당 논문이 주석 60에 인용한 자료: "Ауссем О. Х. Николаевская на Амуре Коммуна (1920 г.) // Пролетарская революция. 1924. № 5. С. 36−63." 1924년 현지 코뮌 지도자들의 1920년 니콜라옙스크 인구를 추정치가 3만명다.] 트랴피친의 학살 결과로 일부 소식통에 따르면 1920년에 사할린 지역 인구는 1만명을 감소했으며 이 지역은 곧 정리되어 아무르 지역과 합병됐다. 1920년 말 사할린 주의 지도부는 러시아인 인구의 규모는 17000명, 비 러시아인 인구는 1200명으로 판정했다. 따라서 니콜라옙스크에서 트랴피친 측의 최소 희생자수는 사건의 동시 사람들의 추정처럼 6-7천명(백색 수비대와 일본인 포함)이라 추정될 수 있다. 사할린 행정 당국의 추정에 따르면—생존인구의 18000명 기준으로—이 지역 전체의 손실 건수는 기아와 박탈로 의한 사망자를 포함하여 최소 1만~1만 5천명이었다.[3]

알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사의 2017년 논문. 알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사도 2017년의 논문에서 강간, 대량 학살, 약탈, 잔혹 행위들이 여자와 어린아이를 가리지 않고 일어났다고 서술한다.[18]

알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프 박사의 2018년 논문. 2018년에 게재한 논문에서 박일리야 등 사할린부대에 대해 다음과 같이 설명하고 있다.

러시아로 건너간 반항적인 한국인은 기초적으로 이르쿠르크로 방향을 정하고, 나머지는 상하이의 혁명적 파벌로 방향을 정했다. 동시에 특별사할린게릴라 부대의 «상하이파[프로 상하이 прошанхайские про шанхайские]» 게릴라 지도자들은 1919-1920년에 사할린 지역과 니콜라옙스크 항구에서 주민에 대한 야만적인 살육에 능동적으로 참가했다. 아나키스트 Ya. I. 트랴피친의 테러리스트 군대에서 중요하고 돌격 부대였다. 당연히 1920년 여름 일본군의 맹공격을 받자 떠났다. 아무르 하류 블라고베셴스크 근처에서, 습관적인 방법으로 공급과 개인적인 갈등을 무력으로 해결하였다.[중략]

김과 박은, 부대를 이동시키며, 자유시[스바보드나]의 농촌 지역에서 «그들은 저격수들이 평화로운 러시아 농민들에 대해 약탈하고 폭력을 행사하도록 허용했다.» 그에 대해 격노한 농민들은 한국인 격퇴를 목적으로, 한국인 게릴라에 대한 무장해제와 [농민들을]무장시켜줄 것을 요구했다. 또한 김과 박은,«니콜라옙스크에서 무책임한 테러리스트 단체를 만들어, 한국 소총대대 병사들과 지휘관들을 공황을 불러일으켰다.» 무질서 상태는 게릴라들의 규율을 완전히 부패시켰다, Ya. I. 트랴피친 독재곁에서 민간인을 약탈하고 학살하는 것이 습관화된 게릴라들을.

[중략, 자유시 참변 사건이 벌어진 이후]한국인 부대는 이전과 똑같이 제멋대로 굴며 행동:1921년 7월. 그들은 아무르 주 체르니코브카의 볼로스트 마을 주민들을 희롱하며식료품을 요구하며수레와 짐마차에서 빼앗으며 최소한의 이의를 제기하면 개머리판으로 때리고 집밖으로 몰아냈다. 이에 농민들을 한국인을 «두번째 사무라이[вторыми самураями]»라고 불렀다.[48]

논문에서 일부 '상하이파' 유격대 지도자들이 아니키스트 트랴피친이 이끄는 테러군대에서 핵심돌격대가 되어 1919-1920년 니콜라옙스크와 사할인 지역 민간인 학살에 적극 참여했으며 박일리야 등 이 사할린 부대를 가리켜 '트랴피친 하에서 민간인 약탈과 학살을 일삼은 파르티잔'이라 설명하고 있다.

  • 발레리 블라디미로비치 크리벤키 박사의 논문

발레리 블라디미로비치 크리벤키 박사의 2018년 E.G.말라페예프, A.N푸피긴 공동 논문.

다음은 발레리 블라디미로비치 크리벤키, E.G.말라페예프, A.N푸피긴의 2018년 논문이다. 발레리 블라디미로비치 크리벤키는 역사과학 박사이다.(кандидат исторических наук, старший научныйсотрудник Столичного бизнес-колледжа)[49]

그는 연해주에서 게릴라전을 계속하고 발전시키기 위해 이 지역의 자원(인간, 식료품)을 활용할 계획을 실행기위해 본부가 니콜라옙스크로 파견한 탐사대 부대 우두머리로 밝혀졌다. 1920년 1월, 니콜라옙크 전선 사령관이라고 선언 후, 그리고 공식적인 인정을 받았다. 사실상 절대권력자로 행동하였다. 니콜라옙스크 항구를 점령 한 후, 시작, 소위, 1920년 3월 12-15 "니콜라옙스크 사건". 게릴라가 유발하여, 일본 분리대의 진출은 그 부대 자체만이 파괴된 게 아니다. 니콜라옙스크의 모든 일본 식민지도, 여성을 포함해서, 아이들, 가족과 함께 영사관, 부상자, 포로들. 결국 일본은 러시아 문제에 대한 주요 무장 개입을 정당화했다.(극동 전역의 일본 행동, 일본의 사할린 북부 점령). 그 사건 전에 일본군은 1920년 2월 4일 중립을 선언했었다. 2월 17일 러시아 영토에서는 군대를 대피시키기 시작했었다.

1920년 5월 말일과 6월 1일에 트랴피친 본부, 그 및 그와 가까운 사람들의 명령에 따라 니콜라옙스크 항구 마을이 폭발하고 불태워지고, 해안가 주변에 있는 어업이 불태워지고, 도시의 주민들은 "신뢰성"과 사회적 소속의 자격에 따라 박멸당했다(уничтожены), 생존해 감옥에 갇혀있던 일본인 죄수들도, 트랴피친의 행동에 반대하는 게릴라들도. 인구의 일부가 북방수림(тайгу) 대피한 결과, 5세 미만의 거의 모든 어린이가 사망했다.


그는 1920년 7월 9일 켈비 마을에서 "103인" 법원의 판결로 총살됐다. 그는 정착지 외곽의 공동 무덤에 묻혔다. 트랴피친의 급진주의와 초혁명 모험주의는 볼셰비키와 그들의 특수기관 주도로 게릴라들의 손으로 트랴피친의 독재를 제거하게 한다.[13]

발레리 블라디미로비치 크리벤키의 2020년 A.N푸피긴 공동 논문에서도 소녀를 가리지 않고 잔혹한 학살이 이루어졌다고 설명한다.[50]

  • 알렉산드르 알렉세이비치 아자렌코프 박사의 2019년 논문. 아자렌코프는 역사학 박사이다. (кандидат исторических наук, доцент, стар- ший научный сотрудник)

    «니콜라옙스크 사건» — 니콜라옙스크 항구에서 빨치산 지도자 트랴피친에 의해 수행된 일본인과 도시 주민들 학살. 게릴라는, 일본 수비대와의 휴전을 깨고, 강점하고, 그리고 일본인 인질과, 동시에 «네뜨루다보이» 도시 주민(소수의 인뗄리겐찌야 포함)을 총살했다. 살아남은 패거리들은 북방수림(тайгу)를 통해 아무르(게릴라 온상지 — 이른바 «붉은 오스뜨라프»)까지 [주민들을] 강제로 데려갔다. 니콜라옙스크 현장에는 황량한 재만이 남았다.[4]

빨치산 부대의 퇴각을 결정한 트랴피친은 “반(反)소비에트 분자들”을 처형하며 도시를 파괴하기 시작했다. 약 4천 명의 주민이 학살되었으며, 피신할 수 있었던 일부를 제외한 대다수 주민들은 폐허가 된 도시를 빨치산들과 떠날 수 밖에 없었다[51]

미국과 서구[편집]

런던대학교 박사학위 및 하와이 대학교 역사학 교수 John J. Stephan 도 러시아 극동지역 역사 개설서에서 니콜라옙스크 학살을 다음과 같이 적고 있다.

존 J 스테판의 1994년 학술서:

5월 말 구조군이 가까이 다가오자 파르티잔들은 일본인 포로 136명 사형시키고 약 4,000명의 러시아 남성, 여성, 아이들을 학살하고 마을을 불태운 후 멍한 생존자 2천명을 암군 강을 따라 켈비로 몰아갔다.[52]

트랴피친 측이 일본군과 전투 이전부터 처형을 했으며 철수전에 러시아인 4천명으로 남녀노소할 것 없이 학살했다는 내용이다.

  • 커트 해커머 박사의 1998년 논문.

텍사스 A & M 대학교 역사학 박사(Ph D, History, Texas A&M University, 1994)

텍사스 A&M 대학 역사학 박사 겸 사우스다코타 대학 교수 Kurt Hackemer[53]는 1998편에 게재한 니콜라옙스크 학살 논문 「The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia.」에서 박사는 일관되게 본 사건을 학살이라 적고 있으며 트랴피친 측의 마지막 행동을  다음과 같이 적고있다.

[119쪽]트랴피친의 군대는 일본군이 도착하기 전에 최대한 많은 도시를 파괴하고 탈출, 북방수림[taiga]으로 떼를 지어 도망갔다. 극동공화국이 지배하는 아무르의 도시에서 블라고베셴스크에 가장 큰 시체[시체들이 수상에 떠오르는 사태]가 발생했다. [중략]


니콜라옙스크에 머무는 동안의 잔학 행위의 희생자들은 "우파의 사람들뿐 아니라 리버럴 사회주의자들과 심지어 볼셰비키 여러명까지 포함됐다."[54]

  • 존 K 창 박사의 2014년 논문

잉글랜드 맨체스터 대학교에서 러시아/소련 분야로 역사학 박사학위[55]를 받은 존 K 창 박사는 다음과 같이 적고 있다.

개입 기간 동안의 정치적 충성심은 국적에 의해 엄격하게 정의되지 않았다. 니콜라옙스크에 붉은 빨치산이 포위 공격(1920년 3월 4일)을 하는 동안. 많은 러시아 사업가들과 경영자들은 일본인들과 '협력자'로 여겨졌다. 승리 후, 트리피친(적색 빨치산)과 그의 군대는 유난히 니콜라옙스크의 러시아인 주민들(니콜라옙스크의 어업 및 해운업에서 일본 기업에 많은 비중을 두고 종사했기 때문에 )과 일본인들을 학살[massacred]했다. 트라피친이 거느린 2천여명의 군대에는 중국인 300명과 한국인 200명이 포함되었다.[17]


  • 타티아나 린코바 박사의 2018년 논문.

캘리포니아 대학교 버클리 역사학 박사 (University of California, Berkeley, PhD in History, 2015)

트랴피친 군대에게 러시아인이 수천명이 학살됐음에도 일본이 아예 무시하고 일본인 사망자를 수천명으로 과장했다는 내용이다. 오히려 일본이 트랴피친 군대에게 살해된 러시아인 수천명을 무시했다고 적고있다.

일본군은 1918년 여름 니콜라옙스크를 점령했는데, 주로 그 지역의 상당한 일본 어업을 보호하기 위해서, 야코프 트랴피친 휘하의 게릴라들에게 공격받기 전까지 말이다. 니콜라옙스크 학살로 알려진 이 사건에, 700명 이상의 일본인 장교와 마을 주민들과 러시아 시민 8, 000명이 추가로 살해됐다. 소비에트는 1920년 7월 트랴피친을 붙잡아 쳐형하고, 볼셰비키가 아니라 아나키스트라고 주장했다. 일본군은 이 기회를 포착해 선전공세를 시작했다. 신문들은 살해된 5,000명의 일본 시민들(실제 수인 700명이 아닌)에 대한 소름끼치는 기사들을 보도했다. 여자와 아이들을 포함. 살해된 러시아인의 수를 누락시켰다.[56]

중화민국[편집]

중화민국(대만) 중앙연구원 현대사 연구원 이 창 박사의 2016년 논문. 국립정치대학 역사학 박사(Ph.D. History, National Cheng-chih University)

타이베이 중앙연구원 현대사 연구소 연구원 리 장 (Chang Li)의 논문에서는 적군(Red Army)이 일본인뿐만 아니라 러시아인 4,000명도 학살하고 마을 전체를 태웠다고 쓰고 있다.

25일 밤, 적군(Red Army)은 니콜라옙스크의 감옥을 불태워 투옥된 일본군 134명이 사망하고, 26일에는 마을 전체를 불태웠고, 총 834명의 일본인과 4,000명의 러시아인을 학살한 반면, 레드 아미(Red Army)는 약 500명의 사상자를 냈다. 100명의 중국 국외 거주자와 1명의 영국시민이 교차사격에 걸려 사망했다.[57]

한국 독립기념관 한국독립운동사연구소[편집]

독립기념관 한국독립운동사연구소가 반병률 교수와 함께 완성한 책에도 트랴피친 진영의 대규모 학살이 분명하게 서술되어 있다.[58] 이 책은 일본인 학살을 부정하지만 트랴피친의 군대가 약 3~4천명의 러시아인을 아이 어른 구분없이 학살한 사실을 분명하게 설명하고 있다.

아무르강의 통행을 가로막고 있던 얼음이 풀리기 시작하는 1920년 5월말 일본원정군의 입성에 임박하여 러시아빨치산부대는 니콜라예프스크항을 철수하면서 136명의 일본인 죄수들과 약 4천명의 러시아인어른, 아이들을 학살하였고, 도시를 완전히 불태웠다.[59]

증거[편집]

생존자들의 증언

많은 생존자들이 트랴피친 측 학살을 증언하고 있다.

여러 증언을 러시아어였으나 트랴피친 군대가 벌인 학살의 생존자인 Anna Illinishna Lury의 손녀이자 니콜라옙스크 출신 실향민 Ella Lury Wiswell[60]이 번역한 대량의 생존자들의 증언들로 미하일 페트로비치 그리고리예프,[61] 세르게이 데멘티예비치 스트로드,[62] 야코프 그달리예비치 도비소프,[63] 아브람 아브살루모프,[64] 아나톨리 파블로비치 압샬루모프,[65] 안나 니콜라예브나 보즈코,[66] 에브게니 이바노비치 바실레프스키,[67] 세르게이 이바노비치 버나셰프,[68] 필리프 테렌티예비치 파투르낙,[69] 페트르 야코블레비체 보로비예프,[70] 세르게이 레포르스키,[71] 니콜라이 콘스탄티노비치 주예프,[72] 파벨 세메노비치 에포프(38세), 파벨 페트로비치 날레토프 (23세),[73] 게오르기 바그라토비치 바셰이슈빌리,[74] 발렌티나 니콜라예브나 크바소바,[75] 이오시프 라페일로비치 버만트(46세),[76] 안나 일리니슈나 루리(60세),[77] 라이사 야코블레브나 밀러,[78] 알렉세이 아프나시예비치 멜니코프,[79] 라이사 세메노브나 악커만,[80] 마리아 이시도로브나 그로시,[81] 콘스탄틴 알렉산드로비치 에멜리아노프(37세),[82] 이오시프 이오시포비치 미하일릭(39세),[83] 에카테리나 페도로브나 코토바,[84] 안드레이 안토노비치 코발리크(33세), 마트베이 이그나티에비치 닐리우보프(55세),[85] 알렉산드르 그리고리비치 보로파예프(26세),[86] 이오소프 딤친,[87] 드미트리 이바노비치 불리바르(53세),[88] 이반 에고로비치 카자흐코프(25세),[89] 야코프 바실리예프(43세),[90] 야코프 미하일로비치 캅잔(51세),[91] 가브리일 이바노비치 투고프초프(29세),[92] 에브도킴 스테파노비치 부겐코,[93] 안톤 자하로비치 오브치니코프,[94] 조지 S 다이어[95] 등 생존자 대부분이 압도적으로 트랴피친 측의 대규모 민간인 학살을 증언하고 있다. 이들은 모두 러시아인이다.[14][15][16]

1920년에 후버도서관에서 필사된 Anton Zakharovich Ovchinnikov의 기록 「Memoirs of the Red Partisan Movement in the Russian Far East, 1918-1920」[96]이 존재한다.

중국영사관에 머물러서 살아남은 George S. Dyer가 망원경으로 학살현장을 목격하고 증언한 기록(Statement of George S. Dyer, Caldwell to Colby, July 14, 1920, received August 25, 1920, RDS, 861.00/7290.)도 존재한다.[97]

비볼셰비키 언론. 1920년 7월 13일 블라디보스톡에는 비볼셰비키 위원회가 있었고 그들이 니콜라옙스크에 도착해서 사건을 조사했다. 이 때 블라디보스톡 기자인 E.에흐(V. 칠리킨) 가 같이 따라왔다. 그 기자는 거기서 현장을 조사하고 기사로 내보냈다.[98]

신문 Delo Rossii의 특파원 N.Amursky은 생존자들을 최초로 만난 사람중 하나였는데 이후 기사를 내보냈다.[99]


볼셰비키 진영.

볼셰비키 진영 내부에서도 이 사건을 문제삼았다. 케르비 읍의 군사회의 전권위원 베즈드닌은 니콜라옙스크 학살사건을 알게 됐고, 윗사람들을 상대로 이 사건이 어찌된 것인지 제대로 된 해명을 요구하였다.[100]

아나톨리 야코블레비치 구트만의 자료

아나톨리 야코블레비치 구트만 자료도 학계에서 중요한 자료로 인정하고 있다.

영국 잉글랜드 캔터베리의 켄트 대학 역사학 교수 이안 R 스톤의 경우 구트만의 저서가 객관적이지 않고 편향적인 점에서 문제가 있다는 점을 우선 지적하고 있다. 그러나 구트만의 책에 대해서 다음과 같은 결론을 내리고 있다.[101]

저자의 편견에도 불구하고, 그 자체로 흥미로운 건, 이 책은 러시아에서의 연합 개입이 끝나갈 무렵에 일어난 중요한 사건과 그 시대의 일반적인 역사에서 무시되거나 기껏해야 거의 언급되지 않았던 사건에 대한 근현대적인 설명으로 평가되어야 한다. 모든 사건을 상세히 설명하고 있을 뿐 아니라, 저자는 그 사건을 전반적인 정치적 맥락에 놓으려고 시도 했고, 예를 들어, 만약 그런 일이 일어나지 않았다면, 일본인들이 지역과 사할린 북부의 점령을 정당화하기 위해 다른 이유를 고안했을 것이라는 것이다.[101]

세르게이 V. 그리샤체프 & 블라디미르 G 다트시셴의 2019년 논문에서도 구트만의 기록을 역사적 기록이라 인정하며 소련과 현대 러시아 학자들의 서적처럼 학계의 연구중 일부로 인정한다.

그러나 또 다른 역사적 기록이 있다. 이미 1924년에, 호평을 받은 언론인 아나톨리 간(아나톨리 야 구트만의 필명) 그의 저서 'Nikolaevsk-on-Amur: 극동에서의 내전의 에피소드' (Gibel Nikolaevskana-Amure: Stranitsy iz istorii grazhdanskoĭ voĭny na Dal′nem Vostoke)로 사건의 연대기를 발표했다. 간은 내전 당시 시베리아와 극동을 여행했다. 그는 1919년부터 1920년까지 연해주에서 살았다. 따라서 1920년 봄의 잔혹한 사건에 대해 보도할 수 있는 좋은 위치에 있었다.[102]

알렉세이 게오르기예비치 테플랴코프는 2013년 논문에서 구트만의 저작을 아래와 같이 설명한다.

트랴피친 현상의 최초이자 가장 권위있는 연구원이 통찰력 있게 쓴 것처럼[이 때 주석에서 소개하는 문헌이 "20. Гутман А.Я. (Анатолий Ган) Гибель Николаевска на Амуре. Страницы из истории войны на Дальнем Востоке. — Берлин, 1924. С. 9."이다.][103]

학계에서 구트만의 연구는 인정받고 있다.

독립기념관의 해석[편집]

독립기념관에선 러시아빨치산부대는 니콜라예프스크항을 철수하면서 136명의 일본인 죄수들과 약 4천명의 러시아인어른, 아이들을 학살하였고, 도시를 완전히 불태웠다"고 서술하였고[59], 이후 트랴피친이 처형사건에서 "박일리야 등은 트랴피친을 혁명적인 애국자라고 간주하여 그를 처형한 것에 불만"이었다는 점을 서술하고 있다.[104]

독립기념관의 독립운동인명사전 "고명수" 문서에서는 박일리야의 독립군부대가 러시아인 살해에 직접 참여하였고 서술하고 있다.

하라 다카시(原敬) 내각이 시베리아 출병을 단행하여 1920년 2월 일본 제14사단 보병 2연대 3대대가 니콜라옙스크 항구를 점령하자 소련 적군(赤軍)이 포위 공격하여 일본군으로부터 항복 협정을 받아냈다. 그러나 일본군이 3월 협정을 위반하고 기습에 나서자 한인들은 독립군을 박일리야(朴一, 박윤천) 중심으로 편성하여 소련 적군과 함께 일본군을 격파하였다. 전투 후 박일리야가 이끄는 380명의 독립군은 러시아 적군 야코부 트리아피친이 이끄는 부대에 합류하였고, 명칭을 ‘사할린의용대’로 개칭하였다. 박일리야가 니콜라옙스크에서 한인 독립군을 조직하였을 때 독립군에 합류하였다. 그해 5월 일본 구원 부대가 니콜라옙스크를 공격하자 러시아 적군과 박일리야의 독립군이 일본인 포로와 반혁명파 러시아인을 살해하고 후퇴한 니콜라옙스크 사건(니항사건, 尼港事件)이 발생하였다. 이후 사할린의용대는 아무르주 마자노프(Мазанов)로 이동하였다.[20]

각주[편집]

  1. Булдаков, Владимир Прохорович (2013). “Гражданская война и проза 1920-х годов.”. 《Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 5 (25)》: 117. 
  2. Дацышен, Владимир Григорьевич (2014). “Русско-японские отношения на Северном Сахалине в период японской оккупации (1920-1925 гг.).”. 《Ежегодник Япония 43》: 194. 
  3. Тепляков, Алексей Георгиевич (2015). “Суд над террором: партизан Яков Тряпицын и его подручные в материалах судебного заседания.”. 《" АТАМАНЩИНА" И" ПАРТИЗАНЩИНА" В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ: ИДЕОЛОГИЯ, ВОЕННОЕ УЧАСТИЕ, КАДРЫ.》: 718-756. 
  4. Азаренков, Александр Алексеевич (2019). “Дальневосточная республика как периферийная модель преодоления системного кризиса традиционной империи.”. 《Гражданская война на востоке России (ноябрь 1917-декабрь 1922 г.)》: 181-182. 
  5. Тепляков, Алексей Георгиевич (2018). “К портрету Нестора Каландаришвили (1876-1922): уголовник-авантюрист, партизан и красный командир”. 《Исторический курьер 1》: 47-48쪽. 
  6. Sergey V, Grishachev; Vladimir G, Datsyshen (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia’s Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 145~146쪽. 
  7. 이, 완종 (2014). 《러시아문서 번역집 : 근대한러관계연구. 14, 러시아국립군문서보관소(РГВА)》. 선인. 9쪽. 
  8. Hackemer, Kurt (1998). “The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia”. 《American Asian Review 16.2》: 119쪽, 122~124쪽. 
  9. John J., Stephan (1994). 《The Russian Far East: A History》. Stanford University Press. 144~146쪽쪽. 
  10. Linkhoeva, Tatiana. (2018). “The Russian Revolution and the Emergence of Japanese Anticommunism”. 《Revolutionary Russia 31.2》: 268~269. 
  11. Li, Chang (2016). “Sino-Japanese negotiations over the Nikolayevsk Incident”. 《Chinese Studies in History 49.4》: 184. 
  12. 반병률 (2009). 독립기념관 한국독립운동사연구소; 한국독립운동사편찬위원회, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주. 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소. 23~26쪽. 
  13. Кривенький, В. В.; Малафеева, Е. Г.; Фуфыгин, А. Н. (2018). “ЯКОВ ТРЯПИЦЫН БЕЗ ЛЕГЕНД: НОВЫЕ ДАННЫЕ О СУДЬБЕ ПАРТИЗАНСКОГО КОМАНДИРА” (PDF). 《eruditorum 2018 Выпуск 26》: 128. 
  14. Gutman, Anatoli i I Akovlevich; Wiswall, Ella Lury; Pierce, Richard A, 편집. (1993). 《The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920》. Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press. 193~355쪽. 
  15. Fisher, Harold Henry; Varneck, Elena, 편집. (1935). 《The testimony of Kolchak and other Siberian materials》. Stanford University Press. 265~328쪽. 
  16. Hackemer, Kurt (1998). “The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia”. 《American Asian Review 16.2》: 117. 
  17. Chang, Jon K (2014). “Tsarist continuities in Soviet nationalities policy: A case of Korean territorial autonomy in the Soviet Far East, 1923-1937.” (PDF). 《Eurasia Studies societ of Great Britain & Europe Journal 3.1》: 14. [깨진 링크(과거 내용 찾기)]
  18. Тепляков, А. Г. (2017). “СОТНИ ДЕВУШЕК СТАЛИ ЖЕНЩИНАМИ...": МАССОВОЕ СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ СО СТОРОНЫ ПАРТИЗАН СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА (1918-1920 гг.).”. 《In Государство, общество, Церковь в истории России ХХ-XXI веков》: 451-452. 
  19. [1] "Братская могила партизан, 1920 (124 человека)" "Представляет собой групповое захоронение участников армии Я.Тряпицына, погибших в ходе уличных боев с отрядом японских интервентов (март 1920 г.). Документальных данных о точном количестве погребенных в могиле в настоящее время не выявлено."
  20. 오세호. “독립운동인명사전 "고명수". 《독립기념관 독립운동사연구소》. 2021년 6월 26일에 확인함. 
  21. Кривенький, В. В.; Фуфыгин, А. Н (2020). “НАРОДНЫЙ СУД 103х ИЛИ «СУД ЛИНЧА»?” (PDF). 《eruditorum 2020 Выпуск 35》: 129쪽, 131쪽 주석 8. 
  22. Тепляков, Алексей Георгиевич (2015). “Суд над террором: партизан Яков Тряпицын и его подручные в материалах судебного заседания”. 《" АТАМАНЩИНА" И" ПАРТИЗАНЩИНА" В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ: ИДЕОЛОГИЯ, ВОЕННОЕ УЧАСТИЕ, КАДРЫ》: 주석 60~62. 
  23. Булдаков, Владимир Прохорович (2013). “Гражданская война и проза 1920-х годов.”. 《Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 5 (25)》: 117. 
  24. Sergey V, Grishachev; Vladimir G, Datsyshen (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia’s Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 145~146쪽. 
  25. Тепляков, Алексей Георгиевич (2015). “Суд над террором: партизан Яков Тряпицын и его подручные в материалах судебного заседания.”. 《" АТАМАНЩИНА" И" ПАРТИЗАНЩИНА" В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ: ИДЕОЛОГИЯ, ВОЕННОЕ УЧАСТИЕ, КАДРЫ.》: 718-756. 
  26. 이, 완종 (2014). 《러시아문서 번역집 : 근대한러관계연구. 14, 러시아국립군문서보관소(РГВА)》. 선인. 9쪽. 
  27. John J., Stephan (1994). 《The Russian Far East: A History》. Stanford University Press. 144~146쪽쪽. 
  28. Li, Chang (2016). “Sino-Japanese negotiations over the Nikolayevsk Incident”. 《Chinese Studies in History 49.4》: 184. 
  29. 반병률 (2009). 독립기념관 한국독립운동사연구소; 한국독립운동사편찬위원회, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주. 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소. 23~26쪽. 
  30. Булдаков, Владимир Прохорович (2013). “Гражданская война и проза 1920-х годов.”. 《Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 5 (25)》: 117. 
  31. Дацышен, Владимир Григорьевич (2014). “Русско-японские отношения на Северном Сахалине в период японской оккупации (1920-1925 гг.).”. 《Ежегодник Япония 43》: 194. 
  32. Sergey V, Grishachev; Vladimir G, Datsyshen (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia’s Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 145~146쪽. 
  33. Тепляков, Алексей Георгиевич (2015). “Суд над террором: партизан Яков Тряпицын и его подручные в материалах судебного заседания.”. 《" АТАМАНЩИНА" И" ПАРТИЗАНЩИНА" В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ: ИДЕОЛОГИЯ, ВОЕННОЕ УЧАСТИЕ, КАДРЫ.》: 718-756. 
  34. Тепляков, Алексей Георгиевич (2018). “К портрету Нестора Каландаришвили (1876-1922): уголовник-авантюрист, партизан и красный командир”. 《Исторический курьер 1》: 47-48쪽. 
  35. Тепляков, А. Г. (2017). “СОТНИ ДЕВУШЕК СТАЛИ ЖЕНЩИНАМИ...": МАССОВОЕ СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ СО СТОРОНЫ ПАРТИЗАН СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА (1918-1920 гг.).”. 《In Государство, общество, Церковь в истории России ХХ-XXI веков》: 451-452. 
  36. Кривенький, В. В.; Фуфыгин, А. Н. (2020). “НАРОДНЫЙ СУД 103-х ИЛИ «СУД ЛИНЧА»?”. 《Acta Eruditorum. – 2020. – № 35》: 125-127. 
  37. Азаренков, Александр Алексеевич (2019). “Дальневосточная республика как периферийная модель преодоления системного кризиса традиционной империи.”. 《Гражданская война на востоке России (ноябрь 1917-декабрь 1922 г.)》: 181-182. 
  38. 이, 완종 (2014). 《러시아문서 번역집 : 근대한러관계연구. 14, 러시아국립군문서보관소(РГВА)》. 선인. 9쪽. 
  39. John J., Stephan (1994). 《The Russian Far East: A History》. Stanford University Press. 144~146쪽쪽. 
  40. Hackemer, Kurt (1998). “The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia”. 《American Asian Review 16.2》: 119쪽, 122~124쪽. 
  41. Linkhoeva, Tatiana. (2018). “The Russian Revolution and the Emergence of Japanese Anticommunism”. 《Revolutionary Russia 31.2》: 268~269. 
  42. Li, Chang (2016). “Sino-Japanese negotiations over the Nikolayevsk Incident”. 《Chinese Studies in History 49.4》: 184. 
  43. 반병률 (2009). 독립기념관 한국독립운동사연구소; 한국독립운동사편찬위원회, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주. 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소. 23~26쪽. 
  44. Булдаков, Владимир Прохорович (2013). “Гражданская война и проза 1920-х годов.”. 《Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 5(25)》: 113쪽 저자 소개. 
  45. “Дацышен Владимир Григорьевич - Гуманитарный институт СФУ”. 2021년 6월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 6월 26일에 확인함. 
  46. Grishachev, Sergey V; Datsyshen, Vladimir G. (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia's Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 145~146쪽. 
  47. Grishachev, Sergey V; Datsyshen, Vladimir G. (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia's Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 145~146쪽. 
  48. Георгиевич, Тепляков Алексей (2018). “К портрету Нестора Каландаришвили (1876-1922): уголовник-авантюрист, партизан и красный командир”. 《Исторический курьер》: 47-48쪽, 50쪽. 
  49. Кривенький, В. В; Малафеева, Е. Г.; Фуфыгин, А. Н (2018). “ЯКОВ ТРЯПИЦЫН БЕЗ ЛЕГЕНД: НОВЫЕ ДАННЫЕ О СУДЬБЕ ПАРТИЗАНСКОГО КОМАНДИРА” (PDF). 《eruditorum 2018 Выпуск 26》: 126쪽 저자 정보. 
  50. Кривенький, В. В.; Фуфыгин, А. Н. (2020). “НАРОДНЫЙ СУД 103-х ИЛИ «СУД ЛИНЧА»?”. 《Acta Eruditorum. – 2020. – № 35》: 125-127. 
  51. 이, 완종 (2014). 《러시아문서 번역집 14 - 러시아국립군문서보관소(РГВА)》. 선인. 9쪽. 
  52. John, J Stephan (1994). 《The Russian Far East: A History》. Stanford University Press. 146쪽쪽. 
  53. “Kurt-Hackemer”. 2021년 2월 14일에 확인함. 
  54. Kurt. T, Hackemer (1998). “The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia”. 《American Asian Review 16.2》: 119쪽, 122~124쪽. 
  55. "PhD in Russian/Soviet history from the University of Manchester."
  56. Linkhoeva, Tatiana (2018). “The Russian Revolution and the Emergence of Japanese Anticommunism”. 《Revolutionary Russia 31.2》: 268~269쪽. 
  57. Li, Chang (2016). “Sino-Japanese negotiations over the Nikolayevsk Incident.”. 《Chinese Studies in History 49.4》: 184쪽. 
  58. 반, 병률 (2009). 독립기념관 한국독립운동사연구소; 한국독립운동사편찬위원회, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소. 23~26쪽. 
  59. 반, 병률 (2009). 한국독립운동사편찬위원회; 독립기념관 한국독립운동사연구소, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소. 26쪽. 
  60. Gutman, Anatoli i I Akovlevich  씀, Wiswall, Ella Lury 번역,  Pierce, Richard A 편집, 『The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920』,Kingston, Ont. : Fairbanks, Alaska ; Limestone Press, 1993, xviii
  61. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 193~204쪽
  62. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 204~214
  63. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 214~218
  64. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 218~224
  65. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 224~230쪽
  66. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 230~231쪽
  67. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 231~239쪽
  68. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 239~250쪽
  69. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 250~258쪽
  70. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 258~267쪽
  71. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 267~269쪽
  72. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 269~271쪽
  73. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 271~274쪽
  74. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 274~277쪽
  75. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 277~283쪽
  76. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 284~289쪽
  77. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 289~293쪽
  78. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 294~300쪽
  79. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 300~305쪽
  80. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 305~313쪽
  81. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 313~316쪽
  82. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 316~321쪽
  83. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 321~325쪽
  84. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 325~329쪽
  85. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 329~331쪽
  86. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 331~334쪽
  87. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 334~337쪽
  88. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 337~340쪽
  89. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 340~343쪽
  90. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 343~346쪽
  91. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 346~351쪽
  92. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 351~353쪽
  93. Gutman, Anatoli i I Akovlevich, Wiswall, Ella Lury 옮긴이, Pierce, Richard A 편집, The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 ,Kingston, Ont, Fairbanks, Alaska, Limestone Press, 1993, 353~355쪽
  94. Fisher, Harold Henry ; Elena Varneck 편집, The testimony of Kolchak and other Siberian materials, Stanford University Press, 1935, 265~328쪽 수록.
  95. Hackemer, Kurt. The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia, American Asian Review 16.2, 1998, 117쪽
  96. Fisher, Harold Henry, 및 Elena Varneck 편집, 『The testimony of Kolchak and other Siberian materials』, Stanford University Press, 1935, 265~328쪽
  97. Hackemer, Kurt. 「The Nikolaevsk massacre and Japanese expansion in Siberia.」 American Asian Review 16.2, 1998, 117쪽
  98. Fisher, Harold Henry, 및 Elena Varneck 편집, 『The testimony of Kolchak and other Siberian materials』, Stanford University Press, 1935, 354~356쪽
  99. Gutman, Anatoli i I Akovlevich  씀, Wiswall, Ella Lury 번역,  Pierce, Richard A 편집, 『The destruction of Nikolaevsk-on-Amur : an episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920』, Kingston, Ont. : Fairbanks, Alaska ; Limestone Press, 1993, 111쪽
  100. 이완종, 『러시아문서 번역집 14』,선인, 2014, 28~32쪽
  101. Ian R., Stone (1995). “The Destruction of Nikolaevsk-Onamur: An Episode in The Russian Civil war in The far East, 1920. A. Ya. Gutman. Translated by EL Wiswell. Edited by Richard A. Pierce. 1993. Fairbanks and Kingston, Ontario: Limestone Press, xxxiii+ 395 p, illustrated, hard cover. ISBN 0-919642-35-7. US $28.00”. 《Polar Record 31.176》: 75. 
  102. Grishachev, Sergey V; Datsyshen, Vladimir G. (2019). “Allied Intervention in the Russian Civil War and Japanese Troops in Russia's Far East, 1918–1922”. 《Brill》: 146쪽. 
  103. Тепляков, Алексей Георгиевич. "Партизанские социальные чистки на востоке России в 1919-1920 гг.: роговщина и тряпицынщина" Проблемы истории массовых политических репрессий в СССР. 1953-2013: 60 лет без Сталина. Осмысление прошлого советского государства. 2013: "Как проницательно написал первый и самый компетентный исследователь тряпицынщины", 각주 20 다른 공개본
  104. 반병률 (2009). 한국독립운동사편찬위원회; 독립기념관 한국독립운동사연구소, 편집. 《한국독립운동의 역사 = (A) History of the Korean independence movement ; 49; 1920년대 전반 만주 러시아지역 항일무장투쟁》. 천안 : 독립기념관 한국독립운동사연구소, 27쪽

같이 보기[편집]

외부 링크[편집]