Yi (가나)

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
Crystal Clear app All software is current.png 제목의 글자 중 유니코드에 없는 글자가 있어서 다른 제목을 씁니다. 이 문서의 올바른 제목은 Hiragana I 01.png입니다.
메이지 초기에 사용된 가타카나 (y)i.
메이지 초기에 히라가나 (y)i로 지정된 문자. 현재는 에 대응되는 헨타이가나로 분류된다.

히라가나 (y)i, 가타카나 (y)i일본어음절의 하나이며, 가나의 하나이다. 메이지 초기에 사용되었다. 원래부터 자리가 비어 있는 상태였는데, 메이지 초기의 학자들이 그 자리에 이 두 글자를 인위적으로 배정했던 것이다.

이 글자는 단에 배정되었기 때문에 그 음은 yi(IPA: [ji])가 되어야 할 것이다. 그러나 일본어에서는 예부터 yi와 i의 차이가 없었다. 그래서 이 자리에 들어가는 글자가 비어 있는 상태였다(또는 단을 빌려와서 채움). 이 점은 Katakana Wu Proposal.png(Wu (가나))와 비슷하다.

히라가나 (y)i초서체를 변형하여 만든 글자이므로, 와 근원이 같다. 본래 히라가나 (y)i는 모양만 다르고 실제 쓰임은 완전히 같은 글자(이체자)였던 것이다.그러다가 메이지 초기의 학자들이 히라가나 (y)i와 달리 행에 속하는 문자로 규정을 지었다. 그러나 이것은 너무나 인위적이고 부자연스러운 조치였기 때문에 결국 이 글자는 얼마 못가 폐지되었다. 현재 히라가나 (y)i에 상응하는 헨타이가나로 취급되어 편의상 행으로 인식된다.

가타카나 (y)i의 오른쪽 부분을 생략한 글자이다[1]. 따라서 원래는 가타카나 (y)i도 서로 이체자 관계에 놓인 문자였다. 그러나 메이지 초기에 가타카나 (y)i히라가나 (y)i와 함께 단에 배정되었다가, 결국 얼마 뒤 폐기되었다.

로마자와 한글 표기[편집]

로마자 표기의 경우, 근·현대 일본어의 실제 발음에 의거할 때(헵번식, 훈령식 등)는 i, 오십음도 내에서의 형식적인 위치(행·단)을 명시할 때(일본식)는 yi 정도로 적을 수 있을 것이다.

한글 표기의 경우 '이'로 적을 수밖에 없지만, 추정되는 발음을 바탕으로 인위적으로 'ᄋퟄ'로 적을 수도 있을 것이다.

요음[편집]

이 글자는 요음으로 사용할 일은 없으나, 굳이 쓰려면 다른 글자의 요음 표기 규칙에 의거해서 표기하면 될 것이다.

문자 코드[편집]

유니코드에서는 히라가나 (y)i가 유니코드 10.0부터 U+1B006에 배당되어 있으나(𛀆) 가타카나 (y)i 는 없다. 금석문자경(今昔文字鏡) 코드에서는 히라가나 (y)i는 069301번(위키백과에 수록된 그림과 완전히 같은 모양은 아니나 비슷함)에, 가타카나 (y)i는 069612번에 할당되어 있다.

작은 가나(히라가나 (y)i, 가타카나 (y)i)는 실제로 쓰인 적이 없었기 때문에 금석문자경에도 포함되어 있지 않다.

각주[편집]

  1. 또는 를 뒤집은 것으로도 볼 수 있다

같이 보기[편집]

외부 링크[편집]