이 문서는 낱말에 관한 것이다. 피진·크리올·혼합 언어·링구아 프랑카 등 여러 언어권 문화의 혼합에 관련된 언어를 ‘혼성어’라 부르기도 한다.
혼성어(混成語, portmanteau)는 두 개 이상의 낱말이 합쳐져 혼합된 뜻을 가지게 된 낱말을 말한다. 예로 스모그(smog; smoke+fog), 위키백과(위키+백과사전), 사이보그(cyborg; cybernetic+organism), 게리맨더링(Gerrymandering; Gerry+salamander+-ing) 등이 있다.