포콤치어

포콤치어
Poqomchiiʼ
원어 지역	과테말라
지역	바하베라파스주
민족	포콤치족
원어 화자	92,000명 (1998–2000년)
어족	마야어족 키체어파 포콤어군 포콤치어
언어 코드
ISO 639-3	poh
글로톨로그	poqo1254
ELP	Poqomchi'

포콤치어(Poqomchiʼ)는 과테말라의 포콤치족이 사용하는 마야어족 언어이다. 포코맘어와 가까운 관계이다. 크게 동부와 서부 방언이 있으며 2000년 기준으로 약 9만 명이 사용한다. 주로 바하베라파스주의 푸룰라와 알타베라파스주의 산타크루스베라파스, 산크리스토발베라파스, 탁틱, 타마우, 투쿠루 지역에서 쓰인다. 또 알타베라파스주와 접한 키체주의 치카만에서도 쓰인다.

분포

포코맘어는 알타베라파스주, 바하베라파스주, 키체주의 다음 지역에서 쓰인다.

• 알타베라파스주
  • 판소스(Panzós)
  • 라틴타(La Tinta)
  • 투쿠루(Tucurú)
  • 타마우(Tamahú)
  • 탁틱(Tactic)
  • 산타크루스베라파스(Santa Cruz Verapaz)
  • 산크리스토발베라파스(San Cristóbal Verapaz)
• 키체주
  • 치카만(Chicamán)
• 바하베라파스주
  • 푸룰라(Purulhá)

음운론

자음

		양순음	치음	치경음	후치경음	경구개음	연구개음	구개수음	성문음
파열음	무성	p	t				k	q	ʔ
	방출	pʼ	tʼ				kʼ	qʼ
	내파	ɓ
마찰음				s	ʃ			χ	h
파찰음	무성			ts	tʃ
	방출			tsʼ	tʃʼ
비음		m		n
전동음				r
접근음	기본			l		j	w
	성문음화						(wʼ)

• 서부 방언에는 /ɓ/가 없고 대신 성문음화된 /wʼ/가 있다. /wʼ/는 변이음 [mʼ]로 실현되기도 한다.
• /pʼ/는 주로 서부 방언들에 존재한다.
• /r/는 어중에서 탄음 [ɾ]이 될 수 있다.
• /l/은 성문음화된 음 뒤에서 무성 마찰음 [ɬ]가 된다.

모음

	전설	후설
고모음	i iː	u uː
중모음	e eː	o oː
저모음	a aː

• /i/, /a o/는 짧은 이음 [ɪ], [ə]로 실현되기도 한다.

참고 문헌

Spanne, Joan (2009년 2월 19일). “ISO 639-3 Change Requests Series 2008: Summary of Outcomes” (PDF). SIL International. 2009년 3월 9일에 확인함. 

Mariscal, David (2015). “Mayan-poqomchi´ identity in its spiritual and religious manifestations”. Revista De Estudios Sociales. 

Mariscal, David (2014). “Ethnic Relations between the Q́eqchí and Poqomchí of Guatemala: Preservation, Transculturation and Mutual Influence”. Procedia - Social And Behavioral Sciences. 

Mó Isém, Romelia (2007). “Rutoxl qʼorik pan Poqomchiʼ Derivación de palabras Poqomchiʼ”. Guatemala: Cholsamaj. 

Mora‐Marín, D. F. (2003). “Historical Reconstruction of Mayan Applicative and Antidative Constructions”. International Journal of American Linguistics. doi:10.1086/379684. 

Wichmann, S.; Brown, C. H. (2003). “Contact among Some Mayan Languages: Inferences from Loanwords”. Anthropological Linguistics. JSTOR 30028873. 

Weichel, Lindsay A. (2006). “The grammatical structure of Western Pokomchi'”. University of Regina. 

외부 링크

• Diccionario Pocomchi-Castellano y Castellano-Pocomchi de S. Cristobal Cahcoh
• Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita, 산크리스토발카흐카흐의 포콘치어 자료 포함
• Doctrina christiana en Pocomchí (Escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, Predicador, Cura de este Partido de el pocomchí)
• 포콤치어 관련 OLAC 자료
• Documental "Cultura Poqomchiʼ"