토론:페이스북

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

제목 변경[편집]

아무래도 영문 명칭인 "Facebook"으로 바꾸는게 어떨까요? 페이스북 한국어 공식 홈페이지를 보면 한글로 표시하지 않고 그대로 "Facebook"이라고 나오고 있네요. 의견부탁드립니다.--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2009년 2월 22일 (일) 22:42 (KST)

굳이 그럴 필요는 없습니다.--Kwj2772 (msg) 2009년 2월 22일 (일) 22:43 (KST)
자세하게 이야기 해주세요. 구체적인 근거가 없으면 이유가 되지 않습니다.--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2009년 2월 22일 (일) 22:46 (KST)
"페이스북"이라는 표기도 널리 사용되고 있는데 굳이 로마자 표기를 고집할 필요는 없지 않나요?--Kwj2772 (msg) 2009년 2월 22일 (일) 22:55 (KST)
물론 그렇습니다만, 공식 홈페이지에서 "Facebook"로 표기하고 있는데 (한국어 공식 홈페이지입니다.) 존중을 해야 하지 않나요.--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2009년 2월 22일 (일) 23:04 (KST)
자사에서 제품 이름을 반드시 영어로 쓰라고 한 마이크로소프트의 예를 들겠습니다. 그러면 문서 제목은 "Windows Media Player"가 되어야 하는데 위키백과에서의 문서 제목은 윈도 미디어 플레이어를 사용하고 있습니다. 공식 홈페이지에서 "Facebook"이라고 표시한다고 해서 반드시 위키백과에서 그렇게 하라는 법은 없습니다. --Ykhwong (토론) 2009년 2월 22일 (일) 23:08 (KST)
글쎄요, 그거는 위키백과 규정 자체가 조금 문제가 있다고 생각하는데요.

"현재 위키백과에서는 특별한 사유가 없다면 한글 표기를 하는 것이 관례 아닌가요? 위키백과:제목 선택하기 참조."

(토론:블로거닷컴에서 Knight2000 님이 말하신 말 중)

라고 말하셨는데 "관례"이지 "규정"은 아닌것 같고요. 위키백과:제목 선택하기 규정을 수정할 필요는 있다고 봅니다.(외래어 한글 표기 하지 않는 예외 사항? 같은)--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2009년 2월 22일 (일) 23:22 (KST)

FaceBook은 저희나라가 아닌 외국에서 만들어진 말입니다. 위 분들과 같이 저희가 만든것도 아닌데 저희가 표기법을 어기는건 문제가 있다고 생각하네요

Symbol opinion vote.svg의견 "Facebook" 으로 바꿔야 합니다. 인터위키(일본어, 중국어 ...) 참조하세요 Q0v9z8 (토론) 2009년 9월 17일 (목) 16:02 (KST)

일본어나 중국어는 한글과 다른 표의문자입니다. 그런 문자적 특성으로 알파벳으로 기술할 수 밖에 없었던 것입니다. 한글로 페이스북이라는 문서명을 유지해야 합니다.--정육면체 (토론) 2009년 9월 17일 (목) 16:04 (KST)
백:제목 선택하기를 다시한번 보기를 권고합니다. --H군 (토론) 2009년 11월 30일 (월) 21:44 (KST)