토론:이즈미 교카 문학상
새 주제마지막 의견: 14년 전 (Aydin1884님) - 주제: '이즈미 쿄카'가 자주 쓰이나요?
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
'이즈미 쿄카'가 자주 쓰이나요?
[편집]전 '이즈미 교카'가 훨씬 익숙한데.. 이쪽이 외래어표기법에도 맞고, 출판물에서도 자주 쓰이는 표기이고요. 예로 기리노 나쓰오의 작품들 앞날개의 작가 소개에서 '이즈미 교카 상'이라는 표기가 있으며(기리노는 『그로테스크』로 본 상을 수상), 본 작가의 작품 중 번역된 두 권(『이즈미 교카의 검은 고양이』, 『외과실』)에서 모두 '이즈미 교카'라는 표기를 쓰고 있습니다. '이즈미 쿄카'라고 써야 할 특별한 이유가 없다면 '이즈미 교카 문학상' 정도로 이동을 요청합니다. -Aydın (토론) 2010년 11월 20일 (토) 00:41 (KST)
- 일단 이동하겠습니다. 이의가 있는 분은 토론 페이지에 글을 남겨 주세요. -Aydın (토론) 2010년 11월 20일 (토) 01:32 (KST)