토론:올다발

이 문서는 수학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 수학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

표기에 대하여[편집]

마지막 댓글: 8년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

대한수학회 용어집에서는 다양한 (정말 다양한!) 표기들이 사용되고 있습니다.

다발 먼저 표기 (8개)

admissible bundle → 허용다발

tangent bundle → 접다발, 접속

tangent bundle to the hyperbolic space → 쌍곡공간의 접다발

cotangent bundle → 공변접다발

trivial fiber bundle → 자명한 올다발

determinant bundle → 행렬식다발

Hermitian vector bundle → 에르미트 벡터다발, 에르미트 벡터속

normal bundle → 법다발

속 먼저 표기 (16개)

bundle → 속, 다발

vector bundle → 벡터속

cotangent vector bundle → 여접벡터속

holomorphic vector bundle → 해석적 벡터속

homogeneous vector bundle → 동질벡터속

hyperplane bundle → 초곡면벡터속

null correlation bundle → 영상관벡터속

stable vector bundle → 안정벡터속

conjugate bundle → 켤레(벡터)속

bundle of lines → 선속, 선(의) 다발

hyperplane line bundle → 초곡면선속

canonical line bundle → 표준선속

bundle of planes →면속, 면(의) 다발

quotient bundle → 상속, 몫다발

reduced bundle → 기약속, 줄인 다발

sphere bundle → 구 속

번들 먼저 표기 (3개)

fiber bundle → 파이버번들, 올다발

real cotangent bundle → 실여접선번들

real tangent bundle → 실접선번들

꾸러미

tangent bundle to an elliptic space → 타원공간의 접꾸러미

정말 제각각입니다. 특히 "tangent bundle"에 대하여 접다발 · 접벡터속 · 접선번들 · 접꾸러미 4개의 서로 다른 표기를 혼용합니다 (!).

fiber bundle → 섬유 다발, 파이버 다발

로 수록돼 있는데, 이게 수학 용어에 대한 건지, 아니면 실제 섬유의 다발에 대한 건지 애매합니다.

현재 위키백과에서는 이를 모두 "다발"로 통일하여 표기하고 있습니다. 개인적으로도, 영어 표기 "번들"(영어: bundle)이나 한자어 속(束)보다는 순우리말 "다발"이 낫다고 생각합니다.

참고로, 일본어 위키백과에서는 "속"(束)을 사용하며, 중국어 위키백과에서는 간자체로는 "총"(叢, 丛), 정자체로는 "속"(束)으로 표기합니다. Osteologia (토론) 2015년 11월 11일 (수) 08:55 (KST)답변