토론:아이티

표어에 대해

정정해 주십시오. 제가 편집하는 것이 매우 서툴러서 다른 정보마저 잘못 건드릴 염려가 있어 부탁드립니다.

흔히 아이티의 국가표어가 "단결이 힘을 만든다.(L'Union fait la Force)"로 잘 못 알고 있습니다. 위키 영문판도 마찬가지입니다. 하지만 그것은 국가의 문장속에 있는 표어일 뿐입니다. 아이티의 현행 1987년 헌법 3조는 국기와 그것에 포함된 문장을 규정하고 있습니다. 거기에"단결이 힘을 만든다"가 언급됩니다. 하지만 헌법 4조는 "국가의 표어는 자유-평등-형제애다.(La devise nationale est: Liberté - Égalité - Fraternité.)"고 규정했습니다. 프랑스와 같지요. 그리고 한가지 덧붙일 것이 있습니다. 박애라는 용어입니다. 박애(philanthrope)는 말 그대로 범(pan)인류적(anthrope)인 것입니다. 하지만 프랑스어 Fraternité(영어 Fraternity)는 형제애로 번역해야 정확할 것 같습니다. 자국의 유산자[빨강, 자유]와 무산자[하양, 평등]의 이익이 충돌되니까 그것의 조화[파랑, 형제애]를 적적히 꾀한 것이니까요. 즉, 유산자이건 무산자인건 프랑스인이라는 것이죠. 즉, 프랑스 국가의 표어중 하나인 평등은 프랑스 국민내의 평등일 뿐이지, 제3세계 인민의 평등은 해당사항이 없는 것입니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 121.135.123.192 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

아이티의 국장과, 나라 표어까지 수정했습니다^^--아드리앵 (토론) 2010년 1월 21일 (목) 13:48 (KST)

아이티의 국교는 부두교가 아닙니다

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/2985627.stm

BBC 뉴스를 보아도 2003년에 종교로 인정받았다는 기사지, 국교로 했다는 기사가 아닙니다.

이전엔 종교로 인정안해주다가 2003년에 인정해줬다는 뜻입니다.

자꾸 2003년에 부두교를 국교로 정했다 라고 수정하지 마세요

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110531103943/http://www.presidence.ht/ 보존 링크를 http://www.presidence.ht/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 26일 (목) 09:31 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100121122352/http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 보존 링크를 http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20100121122352/http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 보존 링크를 http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20100121122352/http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 보존 링크를 http://dom.mofat.go.kr/kor/am/dom/legation/add/haiti/index.jsp 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 14일 (일) 05:53 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 6월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20170728160644/http://www.concern.or.kr/load.asp?subPage=510 보존 링크를 http://www.concern.or.kr/load.asp?subPage=510 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 6월 12일 (수) 22:10 (KST)

외부 링크 수정됨 (2020년 3월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110603234817/http://chnm.gmu.edu/revolution/d/291/ 보존 링크를 http://chnm.gmu.edu/revolution/d/291/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 3월 7일 (토) 00:24 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 12월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100115110510/http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2010/us2010rja6/ 보존 링크를 http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2010/us2010rja6/ 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20110511112454/http://www.catholic.org/international/international_story.php?id=35181 보존 링크를 http://www.catholic.org/international/international_story.php?id=35181 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20100115110510/http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2010/us2010rja6/ 보존 링크를 http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2010/us2010rja6/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 29일 (수) 20:16 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 5월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20150417051738/http://primature.gouv.ht/ 보존 링크를 http://primature.gouv.ht/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 5월 29일 (일) 19:46 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 2월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아이티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20130216045527/http://www.kreyol.com/history004.html 보존 링크를 https://kreyol.com/history004.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 2월 5일 (일) 19:05 (KST)