토론:수어 (북아메리카의 언어)

이 문서는 언어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 언어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

언어 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

외부 링크 수정됨 (2019년 4월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

수어에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20090906095505/http://www.lakotadictionary.org/forums/ 보존 링크를 http://lakotadictionary.org/forums/ 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20051218090725/http://www.sicc.sk.ca/heritage/sils/ourlanguages/dnl.html 보존 링크를 http://www.sicc.sk.ca/heritage/sils/ourlanguages/dnl.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 13일 (토) 16:08 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2019년 5월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

수어에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20091206192517/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Lakhota/ 보존 링크를 http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Lakhota/ 링크에 추가함
{{깨진 링크}} 틀을 http://llmap.org/languages/lkt/data_browser.html 링크에 추가
{{깨진 링크}} 틀을 http://llmap.org/languages/dak/data_browser.html 링크에 추가

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 5월 7일 (화) 02:01 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2019년 10월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

수어에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20090722190215/http://www.native-languages.org/lakota_guide.htm 보존 링크를 http://www.native-languages.org/lakota_guide.htm 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20100724223641/http://www.languagegeek.com/siouan/lakota.html 보존 링크를 http://www.languagegeek.com/siouan/lakota.html 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20101203132915/http://languagegeek.com/siouan/y_dakota.html 보존 링크를 http://www.languagegeek.com/siouan/y_dakota.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 10월 9일 (수) 04:25 (KST)[답변]

제목 변경 논의[편집]

'수화'가 '수어'로 이동된다면 표제어에 간섭이 생깁니다. 이 문서 표제어의 구분자를 무엇으로 정할지 논의가 필요합니다.

수어 (수족): 사용자가 수족임
수어 (수어족): 수어족에 속하는 언어임
수어 (북아메리카): 사용 지역이 북아메리카 대륙임
수어 (음성 언어): 수어/수화와 달리 음성 언어임

이 정도가 떠오릅니다. --吳某君 (토·기) 2022년 6월 6일 (월) 13:00 (KST)[답변]

4.는 en:Su' language도 있으니 안될 것 같고, 1이나 3은 화자를 기준으로 정의하기에는 표제의 속성에 대한 식별자는 아닌 것 같아서 2번안을 지지합니다. ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 6월 7일 (화) 21:05 (KST)[답변]

의견 @Sadopaul: 제가 영어 위키백과의 en:Su' language 문서를 확인해 보니까 라오스에서 사용되는 오스트로아시아어족의 언어라고 하네요. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2022년 6월 10일 (금) 05:12 (KST)[답변]

네 그래서 음성언어가 Sioux랑 Su' 두개가 있어서 안될 것 같다는 의견이었습니다. ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 6월 10일 (금) 12:57 (KST)[답변]

2번을 지지합니다. 언어 관련 동음이의어는 어족으로 놓는 것이 좋겠습니다. L. Lycaon (토론 / 기여) 2022년 6월 15일 (수) 01:10 (KST)[답변]

찬성 수화 문서의 표제어와 관계없이 수어는 sign language로 넘겨주기하거나 sign language의 표제어로 삼아야합니다. 수어족도 수화 어족을 가리키는 뜻을 기본적인 의미로 삼아야 할 수도 있어서 2번은 반대합니다. 바이어 (아시아의 언어)에서도 중국어족을 가지고 구분하지 않았습니다. 3번이나 북아메리카의 언어가 좋겠네요. Wikimedbio (토론) 2022년 6월 15일 (수) 19:27 (KST)[답변]

그러고보니 뭐뭐 수화 어족 문서도 다 뭐뭐 수어족으로 옮겨야할까요? @오모군:님 의견 궁금합니다. ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 6월 15일 (수) 19:43 (KST)[답변]

토론:수화를 참고. 0lingua (토론) 2022년 6월 16일 (목) 07:48 (KST)[답변]

"북아메리카"로 구분하면 언어인지 지명 따위인지 식별이 안되니 수어 (북아메리카의 언어)가 가장 적합해 보입니다. Wikimedbio (토론) 2022년 7월 4일 (월) 11:58 (KST)[답변]

수어를 수화라는 말로 많이 사용하는 상태에서 괄호 안에 넣을 내용에 대해 합의가 없다는 이유로 방치할 경우 문제가 된다고 판단, 일단 수어 (북아메리카의 언어)로 이동하되, 괄호 안에 넣을 내용에 대해서는 합의가 없는 상태로 보고 뭘로 구분할지에 대해서는 계속 토론을 하는 것으로 처리했습니다. Instration (토론) 2023년 6월 14일 (수) 18:33 (KST)[답변]