사용자토론:Sangjinhwa

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

thank for your precious help[편집]

good morning and happy 2018 from Coreca, I am writing to greet you and thank you for what you did for me yesterday, in helping me with the drafting and correct translation of Coreca and the esteemed Milena Miconi. I ask you a courtesy if you like, that is to become my guardian on the Korean Wikipedia, I would be very honored. Of course if I can do something for you in Italian, Sicilian, Neapolitan and other languages that I know on Wikipedia, ask. If you like, you could also improve Sabrina Ferilli, and translate some Coreca topics, such as Coreca Caves and Coreca Reefs, into Korean. I repeat, I will be honored to be able to help you in any kind of translation you want in Italian and in the various dialects and languages I know. a greeting from Calabria--Luigi Salvatore Vadacchino (토론) 2018년 1월 1일 (월) 13:36 (KST)

토막글에 관심이 있으신 상진화님[편집]

손수 사용자:밥풀떼기/한줄문서/리스트에 문서를 올리신걸 보고 토막글에 관심이 있으신 듯 하여 글 올립니다. 다름 아니라 얼마전 토막글 프로젝트가 개편되어 새로 시작되었습니다. 저희는 토막글의 보충 여부를 함께 공유하고 이를 장려하기 위한 프로젝트 입니다. 한번 둘러보시고 관심 있으시면 의견과 참여 부탁드릴께요.-- Exj  토론  2018년 1월 3일 (수) 21:29 (KST)

저는 한줄문서 리스트, 토막글 리스트에 올릴 문서를 추적, 제보하는 역할을 맡고 있습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 3일 (수) 21:30 (KST)
ㅎㅎ 과연 그러하군요. 좋은 글을 제작하신 걸 보면 문서를 채우는 능력도 갖추고 계시네요. 과연 전천후 위키러 상진화 님이시네요. 프로젝트 참가 감사드립니다.-- Exj  토론  2018년 1월 4일 (목) 07:12 (KST)

토막글 구조대[편집]

Help-contents.svg 토막글 구조대 반스타
토막글 프로젝트에 참가자로 올려주신점 감사드립니다. 이 순간에도 잠자고 있는 토막글들을 머리를 맞대어 함께 구조하여 봅시다.--  Exj  토론  2018년 1월 4일 (목) 07:12 (KST)

토막글 발굴단 반스타[편집]

Crystal Project Kgoldrunner.png 토막글 발굴단 반스타
토막글 프로젝트에서 처음으로 문서를 발굴하여 빛내주신 점 감사드립니다. 함께 알찬 위키백과를 만들어 나갑시다. --  Exj  토론  2018년 1월 8일 (월) 19:17 (KST)

한줄문서 리스트[편집]

1400개를 초과했는데 추가하는 것 잠시 중단해 주셨으면 합니다. 한번 정리에 나설 때가 된 것 같습니다. --"밥풀떼기" 2018년 1월 6일 (토) 13:56 (KST)

Ban 문의[편집]

보스니아의 수반을 Ban이라고 하나요? Yoyoma88 (토론) 2018년 1월 7일 (일) 22:33 (KST)

반(Ban)은 총독, 태수를 의미합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 7일 (일) 22:38 (KST)

고생이 많으시네요[편집]

GJstamp eraser.svg 너무나 많은 한줄글들을 초안 문서로 보내버리시는 상진화님께 이 도장을 찍어 드립니다. 쾅! --Gcd822 (토론) 2018년 1월 9일 (화) 18:42 (KST)

안녕하세요[편집]

저보다 열심히 일해주셔서 감사합니다 쿨럭...

다름이 아니라 초안문서 건이 문관에 올라와서 열심히 일하시는데 참고하시라고 한가지 글을 올립니다. 문서 이동시 넘겨주기를 하지 않음을 체크 끄면 문서는 넘겨주기를 남기지 않고 바로 이동됩니다. 그러면서 삭제기록이 뜨는거죠... 여튼 이걸로 신경쓰이는 분들이 있는가 봅니다. 뭐 전 신경이 안쓰이는데, 여튼 이것 좀 지켜주십사... 글을 적어봅니다. 여튼 수고하세요 :) --책읽는달팽 (토론) 2018년 1월 9일 (화) 20:48 (KST)

'이동한 뒤 넘겨주기를 남기기' 옵션이 관리자 권한이 있어야 표시가 됩니다. '삭제자'도 해당 옵션을 사용할 수 있으나, 한국어 위키백과에는 도입되지 않은 상황입니다. -- 메이 (토론) 2018년 1월 9일 (화) 20:58 (KST)
아 그렇군요 글 남겨서 죄송합니다. 여튼 하시고 저 삭제신청 문서에 올려주세요 :) --책읽는달팽 (토론) 2018년 1월 9일 (화) 21:25 (KST)

명탐정 반스타[편집]

Speurneusster.svg 명탐정 반스타
토막글을 생성하는 대역을 확인하고, 관련된 사실 관계를 훌륭하게 파악해주셨기 때문에 이 반스타를 드립니다. --이강철 (토론) 2018년 1월 16일 (화) 21:25 (KST)

오늘도 편안한 하루가 되시길 바랍니다. --이강철 (토론) 2018년 1월 16일 (화) 21:25 (KST)

2018년 동계 올림픽 위키프로젝트 참가[편집]

동계올림픽 문서마다 오셔서 편집해 주시는데 이참에 같이 프로젝트 하시는건 어떠신지요? 한 분만 더 오시면 바로 출범되는데 속이 탑니다. --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 16:27 (KST)

제 기여내역은 자주 확인하시면서 이렇게 직접 토론문서에 찾아뵙는 것은 확인 못하시는 건 아니시잖습니까. 답변 부탁드립니다. --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 16:51 (KST)
참가하겠습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 16:52 (KST)

알겠습니다. 참가해 주셔서 진심으로 감사합니다. 출범에 앞서 몇가지 질문을 드리고자 합니다. 다른 참가자이신 Exj님께도 여쭌 사항입니다.

  • 전에 올림픽 관련 문서를 접하고 편집하신 경험이 있으신지요?
  • 프로젝트에서 하게 될 일 중에 주로 어느 쪽에 관심있으신지요? 혹은 어떤 일을 하고싶으신가요?
  • 프로젝트가 대회가 마무리된 후인 3월 경까지 운영될 예정인데, 그때까지 시간이 괜찮으신지요?
  • 마지막으로 프로젝트 토론 문서를 주시문서 해주시고, 자주 확인하실 것을 부탁드리고자 합니다. 신속한 작업을 위해서는 신속한 논의가 우선이기에 불가피한 부분일 것 같습니다.--"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:02 (KST)
맞춤법, 외래어 표기법 등에 관심이 있습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 17:03 (KST)
다른 올림픽 문서 작업에는 관심 없으신가요? 번역 작업, 출처 찾기 등도요? --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:04 (KST)
그거는 좀 어려울 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 17:05 (KST)
그렇다면 각 선수단과 선수 이름의 외래어 표기를 살피는 작업 정도는 부탁드려도 될까요? --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:08 (KST)
예, 가능합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 17:08 (KST)
감사합니다. 그리고 마지막 두 질문에 대해서도 답변 부탁합니다. --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:09 (KST)
올림픽 관련 문서를 접하고 편집하신 경험이 있습니다. 그렇지만 올림픽 프로젝트가 마무리되는 3월까지 참가하기는 무리인 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 17:10 (KST)
토론 문서의 주시문서 체크와 자주 확인하는 것도 부탁드릴게요. --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:12 (KST)
예, 알겠습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 24일 (수) 17:13 (KST)
네. 조만간 프로젝트 문서를 신설하겠습니다. --"밥풀떼기" 2018년 1월 24일 (수) 17:16 (KST)

중화민국과 타이완 분류 관련[편집]

제가 분류:2018년 중화민국이라 달아놓았는데 님께서 분류:2018년 타이완으로 바꾸셨더군요. 분류 제목을 중화민국이 아닌 타이완으로 설정해야 하는 이유가 있나 궁금해서 물어봅니다. --125.186.169.12 (토론) 2018년 1월 25일 (목) 00:40 (KST)

한국어 위키백과에서는 연도별 중화민국 분류를 연도별 타이완 분류로 대체하고 있습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 1월 25일 (목) 00:41 (KST)
아 그런가요? 처음 알았네요. 수정해주신 점 감사합니다. 건승하세요! --125.186.169.12 (토론) 2018년 1월 25일 (목) 00:44 (KST)

마쭌/마춘마쪼니/마초니[편집]

안녕하세요? 아르메니아어태국어와 마찬가지로 유성(무기)음, 무성무기음, (무성)유기음, 이렇게 세 종류의 폐쇄음이 있습니다. 태국어의 경우에 한글로 표기할 때 유성음은 예사소리와, 무성무기음은 된소리와, 유기음은 거센소리와 대응시키는데, 아르메니아어는 아직 표기법이 없어 어떨지 모르겠어요. 조지아어 ""는 방출음인데, 방출음은 된소리로 표기하는 경우가 많습니다. --Phonet (토론) 2018년 2월 1일 (목) 21:52 (KST)

영어 위키백과, 영어 위키낱말사전에서는 'Matsun'(마춘)이라고 나와 있습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 2월 1일 (목) 21:56 (KST)
아르메니아어 ձ는 /dz/, ծ는 /ts/, ց는 /tsʰ/이니, 중간의 무성무기음을 로마자로는 "c"나 "ts"로 표기합니다. 태국어도 마찬가지예요. 한글 쌍자음으로 표기되는 것이 로마자 p, t, k 등으로 표기되고, 한글 ㅍㅌㅋ로 표기되는 것이 로마자 ph, th, kh로 표기됩니다. --Phonet (토론) 2018년 2월 1일 (목) 22:06 (KST)
한국어 위키백과에는 현재 아르메니아어 표기법이 없는 상황입니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 2월 1일 (목) 22:09 (KST)

엔도 다네키, 도 다네키 / 마쓰다이라 미쓰히사, 도다 미쓰히사 문서 바뀐점이..[편집]

1878년 1월까지는 도 다네키(東胤城)로 불렸다. 가 아니라 엔도 다네키로 불렸다. 가 아닌가요?? (원문: 明治11年(1878年)正月、遠藤氏の旧姓・東氏に改姓) 엔도씨의 원래성인 도씨로 개성하였다. 고 나와있어서요 Yoyoma88 (토론) 2018년 2월 3일 (토) 00:00 (KST)

마쓰다이라 미쓰히사 문서도 마찬가지고요. Yoyoma88 (토론) 2018년 2월 3일 (토) 00:01 (KST)

그림의 크기 지정[편집]

섬네일로 그림을 삽입할 때 크기를 지정하지 않으면, 사용자의 환경 설정에 따라 적절한 폭으로 조정됩니다. 굳이 크기를 지정하시는 이유가 있나요? --IRTC1015 2018년 2월 8일 (목) 00:04 (KST)

당신을 위한 반스타![편집]

WikiDefender Barnstar Hires.png 수호자 반스타
이상한 외국 서버도 분석하셔서 위키를 위해 수고가 많으십니다. 칼빈500 (토론) 2018년 2월 13일 (화) 06:15 (KST)

라구스 해전의 명칭[편집]

일단 Lagos는 포르투갈어이기 때문에 라구스라고 표기하는게 맞습니다. 그런데 Battle of Lagos라고 부르는 주체는 영국입니다. 따라서 그것도 영국식 발음이 가장 우선 시 되어 라고스 해전이어야 하지 않을까요? 이 용어의 현지어라고 정의를 하자면, 당사자인 영국과 프랑스가 부르는 말일텐데 ... 물론 승자인 영국이 우선시 되어야 하니 라고스 해전이라고 하는게 옳지 않을까요? 다른 사전에 봐도 Lagos를 라고스라고 표기하는 지명도 많습니다. --Asfreeas (토론) 2018년 3월 7일 (수) 05:28 (KST)

한국어권에서 '라고스'(Lagos)라고 하면 나이지리아에 위치한 도시인 라고스를 가리키는 경우가 많은 편입니다. 포르투갈에 위치한 도시인 '라구스'도 'Lagos'라고 표기하지만 완전히 다른 도시입니다. 포르투갈의 라구스에서 일어난 해전이기 때문에 '라구스 해전'이라고 표기하는 것이 맞다고 판단합니다. '라고스 해전'이라고 표기한다면 나이지리아의 라고스에서 일어난 해전인 것처럼 오해할 소지가 있습니다. -- Sangjinhwa (토론) 2018년 3월 7일 (수) 06:23 (KST)
라고스 해전은 역사적 사건을 나타나는 고유명사(incident)이며, 영국의 역사입니다. 우리도 월남전쟁 또는 베트남 전쟁이라고 하지... 현지 발음대로 비엣남 전쟁이라고 하지 않습니다. 월남이라는 지명 자체가 우리에게 고유명사로 이어져 오고 있고, 베트남도 영어식 발음을 따라 언론에 소개되면서 베트남이라는 말로 굳어진 겁니다. 따라서 그 전투명도 영국의 역사이므로 영국식 발음을 따라야지 굳이 포르투갈 발음을 따를 이유나 규칙이 있는지 묻는 겁니다. 토론 쪽에 잘 안 들어가서 몰라서 질문을 드립니다. 혹 특별한 규칙이 없다면 공개토론으로 올려보는 것도 괜찮을 것 같습니다.--Asfreeas (토론) 2018년 3월 8일 (목) 01:42 (KST)

러요시 1세 문서 보다가 의문점 문의[편집]

보스니아 총독 내용이 나오던데 Ban을 총독이라고 번역할 수도 있나요? Yoyoma88 (토론) 2018년 3월 11일 (일) 11:14 (KST)

반(Ban)은 총독, 태수를 의미합니다. -- Sangjinhwa (토론) 2018년 3월 11일 (일) 11:14 (KST)

귀하께 아룁니다.[편집]

제가 "미하이 발란"에 관하여 소소하게나마 에디트를 했는데 귀하께서 제 편집한 상기 해당 사안을 추가 보완할 사안이 있다면 귀하께서도 추가 보완을 해 주십시오... 꾸벅...

117.111.5.250 (토론) 2018년 3월 15일 (목) 18:48 (KST)

HI[편집]

Could you solve this issues?Thanks so much.--A Chinese Wikipedian (토론) 2018년 3월 23일 (금) 14:17 (KST)

언제나 감사드립니다[편집]

제가 스웨덴 밴드의 구성원들 이름을 발음할 줄 몰라서 영어식으로 적어놨는데 전부 수정해주셨더라고요 고생이 많으십니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다--네오맥스 (토론) 2018년 3월 24일 (토) 14:48 (KST)

당신을 위한 반스타![편집]

Minor Barnstar Hires.png 사소한 편집 반스타
수많은 문서들을 바르게 수정하시는 모습에 감사를 드립니다. 칼빈500 (토론) 2018년 3월 25일 (일) 09:49 (KST)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[편집]

WMF Surveys, 2018년 3월 30일 (금) 03:19 (KST)

분류 이동[편집]

분류를 정비할 때에, 새 분류를 만들고 과거 분류를 삭제신청하는 대신, 과거 분류를 바로 새 분류로 이동해 처리해주세요. 이동을 통해 분류에 대한 기여 내역이 보존됩니다. -- ChongDae (토론) 2018년 4월 11일 (수) 09:01 (KST)

찰리 하지[편집]

찰리 하지로 표제를 정한 것은 엄연히 국립국어원 용례를 따랐을 뿐입니다. 다음 링크를 참고해 주세요. [1] 정당한 반론이 없다면 문서를 원래 표제로 변경해 주셨으면 하네요.--이중 환상 (토론) 2018년 4월 12일 (목) 01:56 (KST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[편집]

WMF Surveys, 2018년 4월 13일 (금) 10:18 (KST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[편집]

WMF Surveys, 2018년 4월 20일 (금) 09:27 (KST)

하랄 1세 (노르웨이) 문의[편집]

하랄이 노르웨이왕이란 점에서는 하랄이란 이름이 맞는것 같지만 하랄이 살던 시대는 아직 국민개념이 없는 터라 고대 노르드어를 적용한 하랄드가 맞지않을까요? Yoyoma88 (토론) 2018년 5월 12일 (토) 20:27 (KST)

고대 노르드어 발음은 좀 생소하고 어려울 듯 하고요. 노르웨이어 발음을 따르는 것이 맞다고 생각합니다. -- Sangjinhwa (토론) 2018년 5월 13일 (일) 02:12 (KST)
그렇군요. 그럼 카롤링거 왕조들의 라틴어 제목화는 어떻게 생각하시나요? 카롤루스 1세 마그누스카를로마누스 2세같은 경우말이죠. Yoyoma88 (토론) 2018년 5월 13일 (일) 10:42 (KST)
카롤링거 왕조의 경우는 라틴어 발음을 따르는 것이 맞다고 생각합니다. -- Sangjinhwa (토론) 2018년 5월 13일 (일) 16:50 (KST)

표제어의 띄어쓰기[편집]

홋카이도 척식 은행 문서의 표제어를 띄어서 변경해주신 편집을 보았습니다. 동양척식주식회사의 경우 교과서에서도 붙여서 기술하며 부산은행 등의 지역은행명 또한 일반적으로 붙여 기술하는데, 본 문서의 표제어를 띄어 기술할 필요가 있을지 의견을 여쭙고자 합니다. —Tsunami 2018년 6월 8일 (금) 23:57 (KST)

별다른 답변이 없으신 관계로 홋카이도척식은행으로 표제어를 변경하도록 하겠습니다. --Tsunami 2018년 6월 11일 (월) 00:50 (KST)
홋카이도는 지명이라서 띄어쓰기는 하는 것이 맞다고 판단합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 6월 11일 (월) 00:51 (KST)
홋카이도의 척식은행이라는 의미가 아닌, 기업명 자체가 도시은행으로 홋카이도척식은행입니다. 은행 표제어에 대한 별다른 기준은 없는 것으로 알고 있으나, 부산은행을 띄어서 기술하지 않는 것과 같은 이치로 이해해 주시면 감사하겠습니다. --Tsunami 2018년 6월 11일 (월) 00:53 (KST)

안녕하세요 상진화님![편집]

제가 새로운 토막글 분류를 제시했는데, 시간 나신다면 오셔서 의견 남겨주시면 좋겠습니다. 그리고 좋은글 후보에 올려놓은 것에도 말씀 남겨주시기 바랍니다. :) PS. 요새는 이런 토론글에 글이 활발하게는 안 달려서 왠지 쓸쓸하네요. --Handan99 (토론) 2018년 6월 23일 (토) 06:01 (KST)

Request for help[편집]

Could you please help check 밤부에어웨이. I can not create this article. Thank you.Genghiskhan (토론) 2018년 6월 27일 (수) 12:12 (KST)

위키프로젝트:위키백과 토막글/기여[편집]

선수단 문서들은 몇몇 문서들을 제외하곤 토막글 프로젝트 활동 일환으로 채운게 아닙니다.. 심지어 1000바이트 이상 되지도 않는 글들도 있는데 전부 올려주셨네요. --"밥풀떼기" 2018년 6월 27일 (수) 15:38 (KST)

당신을 위한 반스타![편집]

Barnstar of Diligence Hires.png 성실 반스타
지난 6개월간 위키의 문서 제작에 엄청난 수고를 하셨습니다. 올해는 올해의 위키인으로 선출되시길 희망합니다. 늘 감사합니다. 칼빈500 (토론) 2018년 7월 1일 (일) 22:48 (KST)

겔로라 스리위자야 경기장[편집]

인도네시아 명칭도 'stadion'으로 표기하고 있지 않나요? '경기장'으로 옮기신 이유가 궁금하네요. --"밥풀떼기" 2018년 7월 23일 (월) 17:40 (KST)

경기장이 위치한 해당 국가 및 지역의 언어를 따를 필요는 없기 때문입니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 7월 23일 (월) 17:43 (KST)
어째서죠? 제가 알기로는 정반대인데요. 건축물 명칭은 현지 명칭에 따르는 것이 기본인 것으로 알고 있습니다. --"밥풀떼기" 2018년 7월 23일 (월) 17:49 (KST)
미처 몰랐네요. 그러면 원래 표제어대로 이동하겠습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 7월 23일 (월) 18:00 (KST)
수정 감사합니다. --"밥풀떼기" 2018년 7월 23일 (월) 18:03 (KST)

그래프 도장[편집]

GJstamp graph.svg 토막글 프로젝트 기록을 계속 관리해주셔서 이 도장을 찍어 드립니다. 쾅! --Gcd822 (토론) 2018년 7월 28일 (토) 16:21 (KST)

닛산 디젤 스페이스 러너 7[편집]

해당 차량의 경우 닛산 디젤 스페이스 러너 7의 경우 닛산 디젤 EN 모델과 동일하기 때문에 닛산 디젤 RN/EN에서 닛산 디젤 RN으로 이동할 것을 제안합니다.--175.112.67.123 (토론) 2018년 8월 19일 (일) 22:03 (KST)

해당 요청을 수용하겠습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 8월 19일 (일) 22:06 (KST)

Vangunu Island 표기[편집]

방누누섬으로 옮기셨는 데 출처가 어떻게 되나요? 방구누섬이라고 해야 하지 않을까요? -- 리듬 (토론) 2018년 8월 19일 (일) 22:43 (KST)

다른 언어판 위키백과를 참고한 결과 방구누섬이 맞는 표기라는 결론을 내렸습니다. 이에 따라 방구누섬으로 이동했습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2018년 8월 20일 (월) 07:53 (KST)
빠른 답변 고맙습니다. -- 리듬 (토론) 2018년 8월 20일 (월) 10:14 (KST)