토론:갈 가도트

    위키백과, 우리 모두의 백과사전.

    외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 18일 (수) 14:00 (KST)[답변]

    외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 12일 (월) 18:16 (KST)[답변]

    외부 링크 수정됨 (2020년 5월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 5월 4일 (월) 20:56 (KST)[답변]

    외부 링크 수정됨 (2020년 7월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 7월 30일 (목) 15:42 (KST)[답변]

    외부 링크 수정됨 (2021년 6월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 6월 15일 (화) 16:18 (KST)[답변]

    외부 링크 수정됨 (2022년 1월)[편집]

    안녕하세요 편집자 여러분,

    갈 가도트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

    봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

    감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 13일 (목) 23:28 (KST)[답변]

    갈 가도트 VS 갤 가돗[편집]

    "갤 가돗" 약 268,000개, "갈 가도트" 23,300 개로 갤 가돗이 통용 표기라 판단하여 이전에 이동 요청을 하였고, 받아들여졌습니다. 그러나 최근에 다시 원래 표제어로 복구되어 어떤 것을 표제어로 할 지 토론을 열었습니다. Magika (토론) 2022년 4월 16일 (토) 17:06 (KST)[답변]

    "갈 가도트"는 통용 표기로 보기 어렵고, 위키백과:외래어의 한글 표기상 갤 가돗이 맞습니다. ――사도바울 (💬🧾) 2022년 4월 16일 (토) 19:31 (KST)[답변]
    갤 가돗이 더 저명하게 널리 쓰이므로 저도 갤 가돗에 찬성합니다. --얌나야 (토론) 2022년 4월 17일 (일) 13:31 (KST)[답변]

    영어권에서 활동하는 비영어권 국가 사람의 이름이 늘 토론의 대상이 되는듯 싶네요. 다른 나라 사람 입장에선 박찬호냐, 챈호팍(채노팍)이냐의 차이 아닐까요? 이민자가 이중국적이거나 한 경우가 아니면, 자신의 언어 표기를 기준으로 하는데 한 표입니다. -- ChongDae (토론) 2022년 4월 21일 (목) 15:18 (KST)[답변]

    @ChongDae: 모국어 발음이 신뢰할 수 있는 한국어 출처들에서 일반적으로 사용된다면 몰라도, 이 경우 "갈 가도트"는 통용표기로 보기 어렵기 때문에 위키백과:외래어의 한글 표기 지침상 갤 가돗이 맞지 않을까요? 같은 이유라면 크리스토퍼 콜럼버스도 크리스토포로 콜롬보로 옮겨야 할텐데, 이미 사회적 합의가 이루어진 표기들 안에서 논의가 이루어져야한다고 생각합니다. ――사도바울 (💬🧾) 2022년 4월 25일 (월) 00:59 (KST)[답변]
    갈 가도트 찬성 미국은 촬영에 대비하여 집을 마련해놓은 곳이고 주된 거주지는 이스라엘입니다.[1] 미국은 일시적인 거소일뿐 주소로 보기 힘듭니다. 이런 기사를 보니 표기를 통해 이분이 이스라엘 출신의 미국인이라는 오해를 줄 경우 실제로는 이스라엘인이라서 당연히 조국을 지지한 것인데 중립적이어야 할 미국인이 이스라엘을 지지한 것이 문제라는 정치적으로 잘못된 인상을 줄 수 있습니다. 따라서 이분의 신념에 대한 편견을 조장하지 않기 위해 히브리어를 제목으로 써야합니다. Wikimedbio (토론) 2022년 4월 25일 (월) 12:29 (KST)[답변]
    갈 가도트 찬성 위의 Wikimedbio님 의견에 동의합니다. --Scudsvlad (토론) 2022년 4월 26일 (화) 01:59 (KST)[답변]
    @ChongDae, Wikimedbio, Scudsvlad: 그러기에는 갤 가돗과 갈 가도트의 사용 횟수의 차이가 너무나 압도적입니다. 제가 제시한 것만 해도 10배가 넘어갑니다. 또한 문서에 국적을 표시하고 히브리어 발음을 병기함으로써 오해를 방지할 수도 있고요. "잘못된 인상을 줄 수 있습니다."리고 말씀하셨는데, 그러면 갤 가돗이란 표제어가 중립적이지 않은 표제어라고 해석해도 되나요? 중립적인 표제어가 아니더래도 위키백과:중립적 시각#문서 제목의 "때때로 특정 주제에 사용한 문서의 제목이 편향을 나타낼 수 있습니다. 보통 중립적인 어감의 제목을 사용하지만, 문서 제목은 명확하면서도 공정해야 합니다. 만약 그 제목이 신뢰할 수 있는 출처(특히 한국어 출처)에서 널리 사용되고 있으며, 독자들에게 그 제목이 더 분명히 다가올 경우, 일부 사람들이 편향되었다고 여길지라도 그 제목을 쓸 수 있습니다."란 구문이 있습니다. 심각한 중립성 위반도 아니고요. Magika (토론) 2022년 4월 27일 (수) 00:45 (KST)[답변]
    @ChongDae, Wikimedbio, Scudsvlad: 입장 불변하시더라도 괜찮으니, 의견 확인하신 후에도 여전히 같은 입장이시라면 알려주세요. 답장이 없다면 이견 없으신 것으로 받아들이도록 하겠습니다. ――사도바울 (💬ℹ️) 2022년 5월 15일 (일) 02:52 (KST)[답변]