켁치어

켁치어
Qʼeqchiʼ
원어 지역	과테말라, 벨리즈
지역	알타베라파스주, 페텐주, 이사발주, 바하베라파스주, 키체주, 톨레도주
민족	켁치족
원어 화자	80만 명 (2009년)
어족	마야어족 키체어파 켁치어
문자	로마자
공식 상태
공용어로 쓰는 나라	과테말라
규제 기관	과테말라 마야어 학술원
언어 코드
ISO 639-3	kek
글로톨로그	kekc1242
ELP	Q'eqchi'

켁치어(Qʼeqchiʼ, Kekchi)는 과테말라와 벨리즈의 켁치족이 사용하는 마야어족 언어이다.

음운론

자음

켁치어의 자음 음소는 29개이고 이 중 3개는 스페인어의 영향으로 생겨났다.

켁치어 자음

		양순음	치경음	후치경음/ 경구개음	연구개음	구개수음	성문음
비음		m	n
파열음	무성음	p	t		k	q	ʔ
	성문음화	pʼ 1	tʼ		kʼ	qʼ
	유성음	b 2	d 2		ɡ 2
파찰음	무성음		ts	tʃ
	방출음		tsʼ	tʃʼ
마찰음			s	ʃ		χ	h
탄음			ɾ
설측음			l
반모음		w		j

• ¹ 후안 촉 촉과 스티븐 스튜어트 모두 켁치어의 성문음화된 양순 파열음을 유성 양순 내파음 /ɓ/로 기술한다. 그러나 세르히오 카스 초의 켁치어 방언 변이 조사에 따르면 이는 무성 양순 내파음 /ɓ̥/이다.
• ² 성문음화되지 않은 유성 파열음 /b d ɡ/는 스페인어의 영향으로 생겨났다.

모음

켁치어는 모음의 장단을 구분한다.

켁치어 모음

	전설	중설	후설
고모음	i iː		u uː
중모음	e eː		o oː
저모음		a aː

강세

일부 감탄사와, 강세 없는 접어가 끝에 붙는 형용사를 제외하면 강세는 항상 마지막 음절에 온다.

외부 링크

• KʼEQCHÎ 2012-2014 Maya Atinaɓāl re li Poyanam Kʼeqchî sâ eɓ li Tenamit Guatemala ut Belize / Mayan language for the Kʼeqchî people in Guatemala and Belize
• 켁치어 단어장 (세계 차용어 데이터베이스)
• 켁치어 스와데시 목록 (위키낱말사전)
• Web page of the Spanish language Qʼeqchiʼ learning book Aprendamos kekchí at the SIL.

참고 문헌

켁치어 문법

• Caz Cho, Sergio (2007). 《Xtzʼilbʼal rix li aatinak saʼ Qʼeqchiʼ = Informe de variación dialectal en Qʼeqchiʼ =》 (스페인어). Antigua, Guatemala; Guatemala, Guatemala: Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ (OKMA); Cholsamaj. ISBN 9789992253526. OCLC 202514532. 
• Eachus, Francis; Carlson, Ruth (1980). 《Aprendamos kekchí: Gramática pedagógica popular de kekchí》. Guatemala: Instituto Lingüístico del Verano (Summer Institute of Linguistics). 2016년 5월 18일에 확인함.  This is a pedagogical grammar, rather than a descriptive grammar like the majority in this section.
• Stewart, Steven (1980). 《Gramática kekchí》 (스페인어). Editorial Academica Centro America: Guatemala. OCLC 318333627.  This grammar does not include syntax. The area of study for the book was Cobán and the surrounding towns of San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, and Chamil.
• Stoll, Otto (1896). 《Die Sprache der Kʼeʼkchí-Indianer》 (독일어). 
• Tzoc Choc, Juan; Álvarez Cabnal, Alfredo; Carlos Federico, Hun Macz; Sacul Caal, Hugo; the Qʼeqchiʼ language community (2003). 《Gramática descriptiva del idioma maya qʼeqchiʼ = Xtzʼilbʼal rix xnaʼlebʼil li aatinobʼaal qʼeqchiʼ》 (스페인어). Cobán, Alta Verapaz, Guatemala: Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 114–115쪽. OCLC 654408920. 2016년 5월 4일에 확인함. 
• Tzoc Choc, Juan; Álvarez Cabnal, Alfredo; the Qʼeqchiʼ language community (2004). 《Gramática normativa qʼeqchiʼ》 (스페인어). Guatemala: Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 2016년 5월 5일에 확인함.  This is a normative grammar, rather than a descriptive grammar like the majority in this section.

켁치어 관련 논문

• Burkitt, Robert (1902). “Notes on the Kekchí”. 《American Anthropologist》 4 (3): 441–63. doi:10.1525/aa.1902.4.3.02a00060. 
• Campbell, Lyle (1973). “The Philological Documentation of a Variable Rule in the History of Pokom and Kekchi” (영어). 《International Journal of American Linguistics》 39 (3): 133–134. doi:10.1086/465256. ISSN 0020-7071. S2CID 144373640. 
• Campbell, Lyle (1974). “Theoretical Implications of Kekchi Phonology” (영어). 《International Journal of American Linguistics》 40 (4, Part 1): 269–278. doi:10.1086/465323. ISSN 0020-7071. S2CID 145437918. 
• DeChicchis, Joseph (March 2011). “Revisiting an imperfection in Mayan orthography” (PDF). 《Journal of Policy Studies》 (37). 2014년 11월 3일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서 – Kwansei Gakuin University Repository 경유. 
• Kockelman, Paul (2003년 8월 1일). “The Meanings of Interjections in Qʼeqchiʼ Maya: From Emotive Reaction to Social and Discursive Action”. 《Current Anthropology》 44 (4): 467–490. doi:10.1086/375871. ISSN 0011-3204. S2CID 150128538. 
• Wichmann, Soeren (2007). “Loanwords in Qʼeqchiʼ, a Mayan language of Guatemala” (PDF). 2009년 5월 19일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 

켁치어 사전

• Frazier, Jeffrey (2015). 《Qʼeqchiʼ Mayan Thematic Dictionary: Tusbʼil Molobʼaal Aatin Qʼeqchiʼ ~ Inkles》 (켁치어, 영어). Mayaglot; 1 edition (June 21, 2015). ISBN 978-1514812280.  CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)
• Frazier, Jeffrey (2015). 《Qʼeqchiʼ Mayan Dictionary: Molobʼaal Aatin Qʼeqchiʼ ~ Inkles》 (켁치어, 영어). Mayaglot; 1 edition (December 11, 2015). ISBN 978-0692602096.  CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)
• Haeserijn, Esteban (1979). 《Diccionario kʼekchiʼ español》 (스페인어). 
• Sedat, William (1955). 《Nuevo diccionario de las lenguas Kʼekchiʼ y española》 (스페인어). Guatemala: Alianza para el Progreso. 
• Tuyuc Sucuc, Cecilio (2001). 《Xtusulal aatin saʼ qʼeqchiʼ = Vocabulario qʼeqchiʼ》 (PDF) (켁치어, 스페인어). Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Qʼeqchiʼ.  CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)