위키프로젝트토론:삼국지

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

삼국지와 관련된 몇몇 문서명의 표기[편집]

본 주제에서 토의하고자 하는 문서명은 두 가지입니다.

공교롭게도 두 문서 모두 삼국지와 연관이 있는 문서들인지라 여기에 토론장을 잡게 되었다는 점 우선 설명드립니다.

두 문서의 공통점은 현재 문서명인 전자 (바이디 성, 우장위안)에 비해 후자 (백제성, 오장원) 쪽이 더 많이 알려져있다는 점입니다.

그리고 두 문서의 차이점은

  • 바이디 성 (백제성) - 고대 중국 당시 지어진 건축물
  • 우장위안 (오장원) - 현재까지 남아있는 지명이라는 점입니다.

현재 위키백과의 관례를 보면

  • 고대 중국에서 지어진 건축물 - 한자를 그대로 읽는 표기를 사용
  • 현재까지 남아있는 중국의 지명 - 현대 중국어 표기를 사용

이러한 구조로 되어있다는 차이점이 있습니다.

기본적인 설명은 여기까지고, 해당 문서들의 표제어를 어떻게 정할지에 대해 많은 편집자들의 토론이 이루어지길 바랍니다.

덧붙여서 제 개인적인 소망으로는 이 안건이 올해 내로 결론이 났으면 좋겠습니다. --110.70.26.63 (토론) 2018년 12월 21일 (금) 01:15 (KST)