위키백과:함께 검토하기/칼리스토 (위성)

칼리스토 (위성)[편집]

아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.

알찬 글인 영어판을 번역한 글입니다. 문서 내용에 대한 검수를 받아보고 싶어서 올립니다. --ysjbserver (토론) 2016년 10월 20일 (목) 20:39 (KST)[답변]

영문을 대조해서 검토할 수 있을만한 실력은 되지 못해서, 저는 그저 형식적인 이야기를 하려고 합니다. 수치를 표기함에 있어 스타일이 각기 다르기 때문에 문서의 완성도가 떨어져보입니다. 예를들면 1A, 1 A, 1에이 같은 식입니다. "얼음 천체들에서의 준고체 대류는 얼음이 1년에 약 1센티미터 가량", "압력 2,070바 에서 녹는점이 251 K이 되는 것" 과 같은 것이 문제가 되리라 봅니다. 이와 동일한 이유로 "~"와 "-"의 표기도 혼재되어 있으며, 또한 세부적으로도 "1~2" 따위로 표기한 것과 "1 ~ 2" 처럼 표기한 것 역시 섞여 있어 이것도 수정을 해야 합니다. 전반적으로 문서를 더 꼼꼼히 수정해야 할 것 같습니다. 그렇게 꼼꼼하게 읽어보지는 않아서, 나중에 다시 읽고 더 의견 개진하겠습니다. Tablemaker 2016년 10월 21일 (금) 16:46 (KST)[답변]

사소한 부분일 수 있는데, 놓치지 않고 말씀해주셔서 감사드립니다. 일단 말씀해주신 단위는 "1 A" 와 같은 형식으로, 숫자와 단위는 띄워썼으며 단위는 가능한 한 기호로 바꾸어 작성하였습니다. 또한 ~와 -도 "A~B"와 같은 형식으로, 전부 물결표로 통일하고 숫자와 물결표간 사이는 붙여썼습니다. 추가적인 수정 사항이 있으시다면 언제든지 말씀해 주시면 감사하겠습니다. (아무래도 제가 작성자라 그런지 세부적인 오류는 잘 눈에 안 띄더군요...) --ysjbserver (토론) 2016년 10월 23일 (일) 01:04 (KST)[답변]

훈수 둘 때 잘보인다고, 저도 제가 쓴 글은 늘 실수합니다...ㅜㅜ Tablemaker 2016년 10월 23일 (일) 01:47 (KST)[답변]

쓰시는 글들 보면 상당히 잘 쓰시는 것 같던데...ㅎㅎ --ysjbserver (토론) 2016년 10월 24일 (월) 18:50 (KST)[답변]

문장 구사력이 고학력은 못되는것 같아 제가 쓴 글을 다시 많이 읽어봅니다. 그래야 덜 창피하게 되죠 ㅎㅎ 한번에 잘 써내려가는 분들이 참 신기하네요 Tablemaker (토론) 2016년 10월 29일 (토) 15:31 (KST)[답변]

와...꼼꼼하시네요 :D --ysjbserver (토론) 2016년 10월 30일 (일) 09:12 (KST)[답변]

추후 알찬 글 후보에 올리실 생각이시라면 칼리스토의 충돌구 목록과 생성되지 않은 충돌구들은 생성해주시는게 어떨까요? Nt 2016년 10월 29일 (토) 23:18 (KST)[답변]

차례로 생성해가고는 있습니다. 다만...충돌구 이름들이 한국어권에 알려지지 않은 이름이 90%는 넘어서 너무 힘드네요 ㅠㅜ --ysjbserver (토론) 2016년 10월 30일 (일) 09:12 (KST)[답변]

표제어를 번역하시기가 참 힘드시겠네요.. 힘내세요!! Nt 2016년 10월 30일 (일) 10:51 (KST)[답변]

실질적인 토론이 종료된 지 한참이어서, 늦게나마 토론을 닫겠습니다. --ysjbserver (토론) 2017년 5월 23일 (화) 20:04 (KST)[답변]

위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.